See mourir in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語 死亡", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自中古法語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始印歐語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自古法語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自拉丁語的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自中古法語的法語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自古法語的法語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自拉丁語的法語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "à mourir de rire" }, { "word": "mourir de faim" }, { "word": "mourir de sa belle mort" }, { "word": "mourir en odeur de sainteté" } ], "descendants": [ { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "word": "mouri" }, { "lang": "路易斯安那克里奧爾法語", "lang_code": "lou", "word": "mouri" } ], "etymology_text": "繼承自中古法語 mourir,繼承自古法語 morir,繼承自拉丁語 morīrī,morī 的異體。", "lang": "法語", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "word": "mort" }, { "word": "mouroir" }, { "word": "mortel" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "法語不及物動詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "死" ], "id": "zh-mourir-fr-verb-WGrwxQks", "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "消亡;逐漸消失" ], "id": "zh-mourir-fr-verb-v4XDpbYo", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的法語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Je meurs de faim", "translation": "我要餓死了" } ], "glosses": [ "……得要死;受……的極大痛苦/折磨" ], "id": "zh-mourir-fr-verb-3hk0HfBA", "raw_tags": [ "+ de" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有引文的法語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "法語反身動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "需要清理的引用模板", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1649, Jacques Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre:", "text": "Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable, où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte !", "translation": "哦,灾难般的夜晚!啊,可怕的夜晚,突然像炸雷一样传来令人震惊的消息:夫人要死了,夫人死了!" } ], "glosses": [ "瀕死" ], "id": "zh-mourir-fr-verb-hXjhpEyH", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-mourir.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-mourir.ogg/Fr-mourir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mourir.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "synonyms": [ { "word": "casser sa pipe" }, { "word": "clamecer" }, { "word": "clamser" }, { "word": "crever" }, { "word": "décéder" }, { "word": "expirer" }, { "word": "partir" }, { "word": "passer l’arme à gauche" }, { "word": "périr" }, { "word": "rendre l’âme" }, { "word": "succomber" } ], "word": "mourir" }
{ "categories": [ "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "法語 死亡", "法語動詞", "法語詞元", "派生自中古法語的法語詞", "派生自原始印歐語的法語詞", "派生自古法語的法語詞", "派生自拉丁語的法語詞", "源自中古法語的法語繼承詞", "源自古法語的法語繼承詞", "源自拉丁語的法語繼承詞" ], "derived": [ { "word": "à mourir de rire" }, { "word": "mourir de faim" }, { "word": "mourir de sa belle mort" }, { "word": "mourir en odeur de sainteté" } ], "descendants": [ { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "word": "mouri" }, { "lang": "路易斯安那克里奧爾法語", "lang_code": "lou", "word": "mouri" } ], "etymology_text": "繼承自中古法語 mourir,繼承自古法語 morir,繼承自拉丁語 morīrī,morī 的異體。", "lang": "法語", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "word": "mort" }, { "word": "mouroir" }, { "word": "mortel" } ], "senses": [ { "categories": [ "法語不及物動詞" ], "glosses": [ "死" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "消亡;逐漸消失" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "有使用例的法語詞" ], "examples": [ { "text": "Je meurs de faim", "translation": "我要餓死了" } ], "glosses": [ "……得要死;受……的極大痛苦/折磨" ], "raw_tags": [ "+ de" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "有引文的法語詞", "法語反身動詞", "需要清理的引用模板" ], "examples": [ { "ref": "1649, Jacques Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre:", "text": "Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable, où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte !", "translation": "哦,灾难般的夜晚!啊,可怕的夜晚,突然像炸雷一样传来令人震惊的消息:夫人要死了,夫人死了!" } ], "glosses": [ "瀕死" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fr-mourir.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-mourir.ogg/Fr-mourir.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mourir.ogg", "raw_tags": [ "音頻" ] } ], "synonyms": [ { "word": "casser sa pipe" }, { "word": "clamecer" }, { "word": "clamser" }, { "word": "crever" }, { "word": "décéder" }, { "word": "expirer" }, { "word": "partir" }, { "word": "passer l’arme à gauche" }, { "word": "périr" }, { "word": "rendre l’âme" }, { "word": "succomber" } ], "word": "mourir" }
Download raw JSONL data for mourir meaning in 法語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.