See mode in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 語氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la mode"
},
{
"word": "défilé de mode"
},
{
"word": "passé de mode"
},
{
"word": "tripes à la mode de Caen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "mūḍa",
"word": "مُوضَة"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "moda",
"word": "мода"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "moda"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mode"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Mode"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "moda"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "mout",
"word": "ម៉ូត"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "moda",
"word": "мода"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"roman": "mote",
"word": "mode"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "mode"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mod",
"word": "مُد"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "moda"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "moda"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "móda",
"word": "мо́да"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "moda"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "мо́да"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "moda"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "mốt"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 mode，來自古法語 mode f，源自拉丁語 modus m。在中古法語時期，受到拉丁語的影響，在某些意義上重新使用了陽性性別。mœuf 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "modes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Il faut suivre la mode en France.",
"translation": "你必須關注法國的時尚。"
}
],
"glosses": [
"時尚，流行"
],
"id": "zh-mode-fr-noun-lfSPHJqM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-mode.ogg/Fr-mode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mode.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有17個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 語氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mode avion"
},
{
"word": "mode d'articulation"
},
{
"word": "mode de vie"
},
{
"word": "mode d'emploi"
},
{
"word": "mode opératoire"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 mode，來自古法語 mode f，源自拉丁語 modus m。在中古法語時期，受到拉丁語的影響，在某些意義上重新使用了陽性性別。mœuf 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "modes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "mode de paiement",
"translation": "付款方式"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Quel mode de transport est-ce que tu utilises ?",
"translation": "你用什麼交通方式？"
}
],
"glosses": [
"方式，方法"
],
"id": "zh-mode-fr-noun-qbstUoYh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 語法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"語氣"
],
"id": "zh-mode-fr-noun-Wow-Irle",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"調式"
],
"id": "zh-mode-fr-noun-G9PloBoz",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 統計學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"眾數"
],
"id": "zh-mode-fr-noun--YoVkADF",
"topics": [
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-mode.ogg/Fr-mode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mode.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "語氣",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mœuf"
},
{
"sense": "調式",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mœuf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode"
}
{
"categories": [
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 語氣",
"法語可數名詞",
"法語同源對似詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "à la mode"
},
{
"word": "défilé de mode"
},
{
"word": "passé de mode"
},
{
"word": "tripes à la mode de Caen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "mūḍa",
"word": "مُوضَة"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "moda",
"word": "мода"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "moda"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mode"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Mode"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "moda"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "mout",
"word": "ម៉ូត"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "moda",
"word": "мода"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"roman": "mote",
"word": "mode"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "mode"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mod",
"word": "مُد"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "moda"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "moda"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "móda",
"word": "мо́да"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "moda"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "мо́да"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "moda"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "mốt"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 mode，來自古法語 mode f，源自拉丁語 modus m。在中古法語時期，受到拉丁語的影響，在某些意義上重新使用了陽性性別。mœuf 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "modes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Il faut suivre la mode en France.",
"translation": "你必須關注法國的時尚。"
}
],
"glosses": [
"時尚，流行"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-mode.ogg/Fr-mode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mode.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mode"
}
{
"categories": [
"有17個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語 語氣",
"法語可數名詞",
"法語同源對似詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "mode avion"
},
{
"word": "mode d'articulation"
},
{
"word": "mode de vie"
},
{
"word": "mode d'emploi"
},
{
"word": "mode opératoire"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 mode，來自古法語 mode f，源自拉丁語 modus m。在中古法語時期，受到拉丁語的影響，在某些意義上重新使用了陽性性別。mœuf 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "modes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "mode de paiement",
"translation": "付款方式"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "Quel mode de transport est-ce que tu utilises ?",
"translation": "你用什麼交通方式？"
}
],
"glosses": [
"方式，方法"
]
},
{
"categories": [
"法語 語法"
],
"glosses": [
"語氣"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"法語 音樂"
],
"glosses": [
"調式"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"法語 統計學"
],
"glosses": [
"眾數"
],
"topics": [
"statistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mode.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Fr-mode.ogg/Fr-mode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mode.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "語氣",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mœuf"
},
{
"sense": "調式",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mœuf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode"
}
Download raw JSONL data for mode meaning in 法語 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.