See manger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir mangé du lion"
},
{
"word": "bête à manger du foin"
},
{
"word": "ça ne mange pas de pain"
},
{
"word": "faute de grives on mange des merles"
},
{
"word": "il y a à boire et à manger"
},
{
"word": "la vengeance est un plat qui se mange froid"
},
{
"word": "l’appétit vient en mangeant"
},
{
"word": "manger à sa faim"
},
{
"word": "manger à tous les râteliers"
},
{
"word": "manger au râtelier"
},
{
"word": "manger comme quatre"
},
{
"word": "manger comme un moineau"
},
{
"word": "manger comme un ogre"
},
{
"word": "manger les pissenlits par la racine"
},
{
"word": "manger maigre"
},
{
"word": "manger ses mots"
},
{
"word": "manger son chapeau"
},
{
"word": "manger sur le pouce"
},
{
"word": "manger une volée"
},
{
"word": "ne pas manger de ce pain-là"
},
{
"word": "salle à manger"
},
{
"word": "table à manger"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "manje"
},
{
"lang": "伯利茲克里奧爾語",
"lang_code": "bzj",
"word": "manjeh"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "manĝi"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 manger，來自古法語 mengier，來自晚期拉丁語 manducāre (“嚼；吞食”)。\n參見同源詞：意大利語 mangiare、諾曼語 maungier和mougier、加羅語 mangier、皮卡第語 minger、勃艮第語 maingé、法蘭克-普羅旺斯語 mengiér、奧克語 manjar、科西嘉語 manghjà、羅馬尼亞語 mânca。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai mangé de la viande pour le souper.",
"translation": "我晚餐吃了肉。"
}
],
"glosses": [
"吃"
],
"id": "zh-manger-fr-verb-yBSAW8bQ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est bizarre que je ne mange rien.",
"translation": "我沒有進食，這很奇怪。"
},
{
"text": "Manger au restaurant.",
"translation": "在餐廳進食。"
}
],
"glosses": [
"進食"
],
"id": "zh-manger-fr-verb-kHIg-238",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-manger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-manger.ogg/Fr-manger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manger.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (法國)"
]
},
{
"ipa": "[mɑ̃ː.ʒe]",
"raw_tags": [
"fr，巴黎"
]
},
{
"audio": "Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
},
{
"homophone": "mangeai"
},
{
"homophone": "mangé"
},
{
"homophone": "mangée"
},
{
"homophone": "mangées"
},
{
"homophone": "mangés"
},
{
"homophone": "mangez"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吃",
"word": "dévorer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "consommer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "avaler"
},
{
"sense": "吃",
"word": "engloutir"
},
{
"sense": "吃",
"word": "s’empiffrer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "se bâfrer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "ingurgiter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "grignoter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "festoyer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "se goinfrer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "becqueter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "déguster"
},
{
"sense": "吃",
"word": "se sustenter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "s’alimenter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "ingérer"
},
{
"sense": "進食",
"word": "casser la croûte"
},
{
"word": "mangeour"
},
{
"word": "mangier"
},
{
"word": "manjour"
},
{
"word": "manjure"
},
{
"word": "maunger"
},
{
"word": "mawnger"
},
{
"word": "mawnjowre"
}
],
"word": "manger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 manger，來自古法語 mengier，來自晚期拉丁語 manducāre (“嚼；吞食”)。\n參見同源詞：意大利語 mangiare、諾曼語 maungier和mougier、加羅語 mangier、皮卡第語 minger、勃艮第語 maingé、法蘭克-普羅旺斯語 mengiér、奧克語 manjar、科西嘉語 manghjà、羅馬尼亞語 mânca。",
"forms": [
{
"form": "mangers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette boulangérie a du manger délicat.",
"translation": "這間麵包店的食品很精美。"
}
],
"glosses": [
"食物，食品"
],
"id": "zh-manger-fr-noun-jrRal6Rb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-manger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-manger.ogg/Fr-manger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manger.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (法國)"
]
},
{
"ipa": "[mɑ̃ː.ʒe]",
"raw_tags": [
"fr，巴黎"
]
},
{
"audio": "Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
},
{
"homophone": "mangeai"
},
{
"homophone": "mangé"
},
{
"homophone": "mangée"
},
{
"homophone": "mangées"
},
{
"homophone": "mangés"
},
{
"homophone": "mangez"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "食物，食品",
"word": "mange"
},
{
"sense": "食物，食品",
"word": "nourriture"
},
{
"sense": "食物，食品",
"tags": [
"slang"
],
"word": "bouffe"
},
{
"word": "mangeour"
},
{
"word": "mangier"
},
{
"word": "manjour"
},
{
"word": "manjure"
},
{
"word": "maunger"
},
{
"word": "mawnger"
},
{
"word": "mawnjowre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manger"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "avoir mangé du lion"
},
{
"word": "bête à manger du foin"
},
{
"word": "ça ne mange pas de pain"
},
{
"word": "faute de grives on mange des merles"
},
{
"word": "il y a à boire et à manger"
},
{
"word": "la vengeance est un plat qui se mange froid"
},
{
"word": "l’appétit vient en mangeant"
},
{
"word": "manger à sa faim"
},
{
"word": "manger à tous les râteliers"
},
{
"word": "manger au râtelier"
},
{
"word": "manger comme quatre"
},
{
"word": "manger comme un moineau"
},
{
"word": "manger comme un ogre"
},
{
"word": "manger les pissenlits par la racine"
},
{
"word": "manger maigre"
},
{
"word": "manger ses mots"
},
{
"word": "manger son chapeau"
},
{
"word": "manger sur le pouce"
},
{
"word": "manger une volée"
},
{
"word": "ne pas manger de ce pain-là"
},
{
"word": "salle à manger"
},
{
"word": "table à manger"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "manje"
},
{
"lang": "伯利茲克里奧爾語",
"lang_code": "bzj",
"word": "manjeh"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "manĝi"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 manger，來自古法語 mengier，來自晚期拉丁語 manducāre (“嚼；吞食”)。\n參見同源詞：意大利語 mangiare、諾曼語 maungier和mougier、加羅語 mangier、皮卡第語 minger、勃艮第語 maingé、法蘭克-普羅旺斯語 mengiér、奧克語 manjar、科西嘉語 manghjà、羅馬尼亞語 mânca。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai mangé de la viande pour le souper.",
"translation": "我晚餐吃了肉。"
}
],
"glosses": [
"吃"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "C’est bizarre que je ne mange rien.",
"translation": "我沒有進食，這很奇怪。"
},
{
"text": "Manger au restaurant.",
"translation": "在餐廳進食。"
}
],
"glosses": [
"進食"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-manger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-manger.ogg/Fr-manger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manger.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (法國)"
]
},
{
"ipa": "[mɑ̃ː.ʒe]",
"raw_tags": [
"fr，巴黎"
]
},
{
"audio": "Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
},
{
"homophone": "mangeai"
},
{
"homophone": "mangé"
},
{
"homophone": "mangée"
},
{
"homophone": "mangées"
},
{
"homophone": "mangés"
},
{
"homophone": "mangez"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "吃",
"word": "dévorer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "consommer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "avaler"
},
{
"sense": "吃",
"word": "engloutir"
},
{
"sense": "吃",
"word": "s’empiffrer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "se bâfrer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "ingurgiter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "grignoter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "festoyer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "se goinfrer"
},
{
"sense": "吃",
"word": "becqueter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "déguster"
},
{
"sense": "吃",
"word": "se sustenter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "s’alimenter"
},
{
"sense": "吃",
"word": "ingérer"
},
{
"sense": "進食",
"word": "casser la croûte"
},
{
"word": "mangeour"
},
{
"word": "mangier"
},
{
"word": "manjour"
},
{
"word": "manjure"
},
{
"word": "maunger"
},
{
"word": "mawnger"
},
{
"word": "mawnjowre"
}
],
"word": "manger"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 manger，來自古法語 mengier，來自晚期拉丁語 manducāre (“嚼；吞食”)。\n參見同源詞：意大利語 mangiare、諾曼語 maungier和mougier、加羅語 mangier、皮卡第語 minger、勃艮第語 maingé、法蘭克-普羅旺斯語 mengiér、奧克語 manjar、科西嘉語 manghjà、羅馬尼亞語 mânca。",
"forms": [
{
"form": "mangers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Cette boulangérie a du manger délicat.",
"translation": "這間麵包店的食品很精美。"
}
],
"glosses": [
"食物，食品"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-manger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Fr-manger.ogg/Fr-manger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manger.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (法國)"
]
},
{
"ipa": "[mɑ̃ː.ʒe]",
"raw_tags": [
"fr，巴黎"
]
},
{
"audio": "Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-manger-fr-FR-Paris.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
},
{
"homophone": "mangeai"
},
{
"homophone": "mangé"
},
{
"homophone": "mangée"
},
{
"homophone": "mangées"
},
{
"homophone": "mangés"
},
{
"homophone": "mangez"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "食物，食品",
"word": "mange"
},
{
"sense": "食物，食品",
"word": "nourriture"
},
{
"sense": "食物，食品",
"tags": [
"slang"
],
"word": "bouffe"
},
{
"word": "mangeour"
},
{
"word": "mangier"
},
{
"word": "manjour"
},
{
"word": "manjure"
},
{
"word": "maunger"
},
{
"word": "mawnger"
},
{
"word": "mawnjowre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manger"
}
Download raw JSONL data for manger meaning in 法語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.