"lapider" meaning in 法語

See lapider in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lapider.wav
Etymology: 借自拉丁語 lapidāre (“向……扔石頭”)。
  1. 用石頭砸死,處以石刑
    Sense id: zh-lapider-fr-verb-0ZHyHdRN
  2. 猛烈抨擊 Tags: figuratively, informal
    Sense id: zh-lapider-fr-verb-EiKqOxRS Categories (other): 有引文的法語詞, 法語引文翻譯請求, 法語非正式用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: lapidaire, lapidation

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 暴力",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lapidaire"
    },
    {
      "word": "lapidation"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 lapidāre (“向……扔石頭”)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用石頭砸死,處以石刑"
      ],
      "id": "zh-lapider-fr-verb-0ZHyHdRN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語非正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1972, Charles Aznavour (作曲作詞), “Comme ils disent”, 出自 Idiote, je t'aime…:",
          "text": "Et là on s’en donne à cœur-joie / Et sans complexe / On déballe des vérités / Sur des gens qu’on a dans le nez / On les lapide / Mais on le fait avec humour / Enrobé dans des calembours / Mouillés d’acide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "猛烈抨擊"
      ],
      "id": "zh-lapider-fr-verb-EiKqOxRS",
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lapider.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lapider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lapider.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lapider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lapider.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lapider.wav"
    }
  ],
  "word": "lapider"
}
{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語 暴力",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自拉丁語的法語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lapidaire"
    },
    {
      "word": "lapidation"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 lapidāre (“向……扔石頭”)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "用石頭砸死,處以石刑"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的法語詞",
        "法語引文翻譯請求",
        "法語非正式用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1972, Charles Aznavour (作曲作詞), “Comme ils disent”, 出自 Idiote, je t'aime…:",
          "text": "Et là on s’en donne à cœur-joie / Et sans complexe / On déballe des vérités / Sur des gens qu’on a dans le nez / On les lapide / Mais on le fait avec humour / Enrobé dans des calembours / Mouillés d’acide"
        }
      ],
      "glosses": [
        "猛烈抨擊"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lapider.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lapider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lapider.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lapider.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-lapider.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-lapider.wav"
    }
  ],
  "word": "lapider"
}

Download raw JSONL data for lapider meaning in 法語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.