See jeune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "djeun"
},
{
"word": "djeune"
},
{
"word": "jeunesse"
},
{
"word": "jeunot"
},
{
"word": "jeunet"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 jeune、ieune ← 古法語 juene ← 通俗拉丁語 *jovenem ← 拉丁語 iuvenis, juvenis ← 原始意大利語 *juwenis ← 原始印歐語 *h₂yuh₁en-。",
"forms": [
{
"form": "jeunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1669, Blaise Pascal, Les Pensées",
"text": "Il n'aime plus cette personne qu'il aimait il y a dix ans. Je crois bien : elle n'est plus la même ni lui non plus. Il était jeune et elle aussi ; elle est tout autre. Il l'aimerait peut-être encore telle qu'elle était alors.\n#*:: 他不再爱这个十年前曾爱过的人了。我很肯定这一点。她不再是原来的她，他也不再是。他当时很年轻，她也是；现在她已经完全不同了。如果她还是当年的样子，他也许还会爱她。"
}
],
"glosses": [
"年輕的"
],
"id": "zh-jeune-fr-adj-JGO8aCqW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-jeune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-jeune.ogg/Fr-jeune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jeune.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jeune"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多種性別的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "djeun"
},
{
"word": "djeune"
},
{
"word": "jeunesse"
},
{
"word": "jeunot"
},
{
"word": "jeunet"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 jeune、ieune ← 古法語 juene ← 通俗拉丁語 *jovenem ← 拉丁語 iuvenis, juvenis ← 原始意大利語 *juwenis ← 原始印歐語 *h₂yuh₁en-。",
"forms": [
{
"form": "jeunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "juvénile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1678, Jean de La Fontaine, La Mort et le Mourant",
"text": "Tu murmures, vieillard ; vois ces jeunes mourir, / Vois-les marcher, vois-les courir / A des morts, il est vrai, glorieuses et belles, / Mais sûres cependant, et quelquefois cruelles.\n#*:: 喃喃自语的老者，请看这些死去的年轻人；/ 请看着他们前进，或者说，请看着他们飞翔 / 走向死亡，这是一种荣耀的死亡，这是真的，/ 但也常常发生，唉！真是让人不忍直视。"
}
],
"glosses": [
"年輕人"
],
"id": "zh-jeune-fr-noun-TUeJnYMf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-jeune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-jeune.ogg/Fr-jeune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jeune.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "jeune"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始意大利語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自原始意大利語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "djeun"
},
{
"word": "djeune"
},
{
"word": "jeunesse"
},
{
"word": "jeunot"
},
{
"word": "jeunet"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 jeune、ieune ← 古法語 juene ← 通俗拉丁語 *jovenem ← 拉丁語 iuvenis, juvenis ← 原始意大利語 *juwenis ← 原始印歐語 *h₂yuh₁en-。",
"forms": [
{
"form": "jeunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1669, Blaise Pascal, Les Pensées",
"text": "Il n'aime plus cette personne qu'il aimait il y a dix ans. Je crois bien : elle n'est plus la même ni lui non plus. Il était jeune et elle aussi ; elle est tout autre. Il l'aimerait peut-être encore telle qu'elle était alors.\n#*:: 他不再爱这个十年前曾爱过的人了。我很肯定这一点。她不再是原来的她，他也不再是。他当时很年轻，她也是；现在她已经完全不同了。如果她还是当年的样子，他也许还会爱她。"
}
],
"glosses": [
"年輕的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-jeune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-jeune.ogg/Fr-jeune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jeune.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "jeune"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有多種性別的法語名詞",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陰性名詞",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自原始意大利語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自原始意大利語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "djeun"
},
{
"word": "djeune"
},
{
"word": "jeunesse"
},
{
"word": "jeunot"
},
{
"word": "jeunet"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 jeune、ieune ← 古法語 juene ← 通俗拉丁語 *jovenem ← 拉丁語 iuvenis, juvenis ← 原始意大利語 *juwenis ← 原始印歐語 *h₂yuh₁en-。",
"forms": [
{
"form": "jeunes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "juvénile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1678, Jean de La Fontaine, La Mort et le Mourant",
"text": "Tu murmures, vieillard ; vois ces jeunes mourir, / Vois-les marcher, vois-les courir / A des morts, il est vrai, glorieuses et belles, / Mais sûres cependant, et quelquefois cruelles.\n#*:: 喃喃自语的老者，请看这些死去的年轻人；/ 请看着他们前进，或者说，请看着他们飞翔 / 走向死亡，这是一种荣耀的死亡，这是真的，/ 但也常常发生，唉！真是让人不忍直视。"
}
],
"glosses": [
"年輕人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-jeune.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-jeune.ogg/Fr-jeune.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-jeune.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "jeune"
}
Download raw JSONL data for jeune meaning in 法語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.