See hôtel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自晚期拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hôtelier"
},
{
"word": "hôtellerie"
},
{
"word": "rat d’hôtel"
},
{
"word": "hôtel de ville"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"roman": "hotel",
"word": "ሆቴል"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔūtīl",
"word": "أُوتِيل"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "otel"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "hatélʹ",
"word": "гатэ́ль"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "hōṭel",
"word": "হোটেল"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "hotél",
"word": "хоте́л"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "huitai",
"word": "ဟိုတယ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "中馬蘭諾語",
"lang_code": "mel",
"word": "util"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "hotelo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "otell"
},
{
"lang": "斐濟語",
"lang_code": "fj",
"word": "otela"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "hotelli"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Hotel"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "hoṭel",
"word": "હોટેલ"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "otel"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "hoṭal",
"word": "होटल"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "hótel"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "hotelo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hoteru",
"word": "ホテル"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "hōṭelu",
"word": "ಹೋಟೆಲು"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "otelʹ",
"word": "отель"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "hotelis"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "Hotel"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "hotél",
"word": "хоте́л"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"word": "hotely"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "hōṭṭal",
"word": "ഹോട്ടൽ"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "hōtēra"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "hoṭál",
"word": "هوټل"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hotel",
"word": "هتل"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "otélʹ",
"word": "оте́ль"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "hòtel"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"roman": "hōṭalaya",
"word": "හෝටලය"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "hoteli"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "hotell"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "hotel",
"word": "ҳотел"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "ōṭṭal",
"word": "ஓட்டல்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "hōṭal",
"word": "హోటల్"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "โฮเต็ล"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "otel"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "otel"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "hotélʹ",
"word": "готе́ль"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "hoṭal",
"word": "ہوٹل"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 hostel ← 古法語 ostel；繼承自晚期拉丁語 hospitālis, hospitāle (“安養院；庇護所；客棧”)，拉丁語 hospitālis (“好客的；客人的”)的名詞用法。hôpital的雙詞。",
"forms": [
{
"form": "hôtels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1862, 維克多·雨果, Les Misérables, I.1.ii:",
"text": "Le palais épiscopal était un vaste et bel hôtel bâti en pierre au commencement du siècle dernier par monseigneur Henri Puget [...].\n主教宮是由 Henri Puget 先生於上世紀初建造的一座巨大而美麗的石頭宅邸…。"
}
],
"glosses": [
"公館、宅邸"
],
"id": "zh-hôtel-fr-noun-uS-AkXTt"
},
{
"glosses": [
"賓館"
],
"id": "zh-hôtel-fr-noun-HDiVaPBW"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Hôtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Hôtel.ogg/Fr-Hôtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Hôtel.ogg",
"raw_tags": [
"hôtel"
]
},
{
"audio": "Fr-hôtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-hôtel.ogg/Fr-hôtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hôtel.ogg",
"raw_tags": [
"un hôtel"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--hôtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--hôtel.ogg/Fr-Paris--hôtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hôtel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
},
{
"homophone": "autel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôtel"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自晚期拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自晚期拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "hôtelier"
},
{
"word": "hôtellerie"
},
{
"word": "rat d’hôtel"
},
{
"word": "hôtel de ville"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"roman": "hotel",
"word": "ሆቴል"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔūtīl",
"word": "أُوتِيل"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "otel"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "hatélʹ",
"word": "гатэ́ль"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "hōṭel",
"word": "হোটেল"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "hotél",
"word": "хоте́л"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "huitai",
"word": "ဟိုတယ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "中馬蘭諾語",
"lang_code": "mel",
"word": "util"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "hotelo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "otell"
},
{
"lang": "斐濟語",
"lang_code": "fj",
"word": "otela"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "hotelli"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Hotel"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "hoṭel",
"word": "હોટેલ"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "otel"
},
{
"lang": "豪薩語",
"lang_code": "ha",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "hoṭal",
"word": "होटल"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "hótel"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "hotelo"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hoteru",
"word": "ホテル"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "hōṭelu",
"word": "ಹೋಟೆಲು"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "otelʹ",
"word": "отель"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "hotelis"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "Hotel"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "hotél",
"word": "хоте́л"
},
{
"lang": "馬拉加斯語",
"lang_code": "mg",
"word": "hotely"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"roman": "hōṭṭal",
"word": "ഹോട്ടൽ"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"word": "hōtēra"
},
{
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"roman": "hoṭál",
"word": "هوټل"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hotel",
"word": "هتل"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "otélʹ",
"word": "оте́ль"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"word": "hòtel"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"roman": "hōṭalaya",
"word": "හෝටලය"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "hoteli"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "hotell"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "hotel"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "hotel",
"word": "ҳотел"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"roman": "ōṭṭal",
"word": "ஓட்டல்"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "hōṭal",
"word": "హోటల్"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "โฮเต็ล"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "otel"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "otel"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "hotélʹ",
"word": "готе́ль"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "hoṭal",
"word": "ہوٹل"
}
],
"etymology_text": "源自中古法語 hostel ← 古法語 ostel；繼承自晚期拉丁語 hospitālis, hospitāle (“安養院；庇護所；客棧”)，拉丁語 hospitālis (“好客的；客人的”)的名詞用法。hôpital的雙詞。",
"forms": [
{
"form": "hôtels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1862, 維克多·雨果, Les Misérables, I.1.ii:",
"text": "Le palais épiscopal était un vaste et bel hôtel bâti en pierre au commencement du siècle dernier par monseigneur Henri Puget [...].\n主教宮是由 Henri Puget 先生於上世紀初建造的一座巨大而美麗的石頭宅邸…。"
}
],
"glosses": [
"公館、宅邸"
]
},
{
"glosses": [
"賓館"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-Hôtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Fr-Hôtel.ogg/Fr-Hôtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Hôtel.ogg",
"raw_tags": [
"hôtel"
]
},
{
"audio": "Fr-hôtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-hôtel.ogg/Fr-hôtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hôtel.ogg",
"raw_tags": [
"un hôtel"
]
},
{
"audio": "Fr-Paris--hôtel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Fr-Paris--hôtel.ogg/Fr-Paris--hôtel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--hôtel.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴黎)"
]
},
{
"homophone": "autel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôtel"
}
Download raw JSONL data for hôtel meaning in 法語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.