"fret" meaning in 法語

See fret in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fret.wav Forms: frets [plural]
Etymology: 來自古法語 fret,來自中古荷蘭語 vrecht,來自古荷蘭語 *frēht,來自原始西日耳曼語 *fra- + *aihti。
  1. 運費
    Sense id: zh-fret-fr-noun-NvDFTq~u Categories (other): 法語 船運
  2. 船的租金
    Sense id: zh-fret-fr-noun-0vT0-e-i
  3. 貨物
    Sense id: zh-fret-fr-noun-HnALfmb5
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古荷蘭語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日耳曼語族的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "frete"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "flete"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古法語 fret,來自中古荷蘭語 vrecht,來自古荷蘭語 *frēht,來自原始西日耳曼語 *fra- + *aihti。",
  "forms": [
    {
      "form": "frets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 船運",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運費"
      ],
      "id": "zh-fret-fr-noun-NvDFTq~u",
      "raw_tags": [
        "船運"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "船的租金"
      ],
      "id": "zh-fret-fr-noun-0vT0-e-i",
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2008 March 9, Reuters, “L'ATV Jules Verne né sous une bonne étoile”,",
          "text": "Il n’y aura plus alors que les vaisseaux Progress russes pour emmener du fret à bord de la station spatiale, et les Soyouz pour les vols habités.\n因此将只剩下向空间站运送货物的俄罗斯“进步”号,以及用于载人飞行的“联盟”号飞船。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貨物"
      ],
      "id": "zh-fret-fr-noun-HnALfmb5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fret.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fret.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fret.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fret.wav"
    },
    {
      "homophone": "feraient"
    },
    {
      "homophone": "ferais"
    },
    {
      "homophone": "ferait"
    },
    {
      "homophone": "frais"
    },
    {
      "homophone": "frets"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fret"
}
{
  "categories": [
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞",
    "派生自中古荷蘭語的法語詞",
    "派生自原始日耳曼語的法語詞",
    "派生自原始西日耳曼語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自古荷蘭語的法語詞",
    "派生自日耳曼語族的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "frete"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "flete"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自古法語 fret,來自中古荷蘭語 vrecht,來自古荷蘭語 *frēht,來自原始西日耳曼語 *fra- + *aihti。",
  "forms": [
    {
      "form": "frets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語 船運"
      ],
      "glosses": [
        "運費"
      ],
      "raw_tags": [
        "船運"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "船的租金"
      ],
      "raw_tags": [
        "延伸"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2008 March 9, Reuters, “L'ATV Jules Verne né sous une bonne étoile”,",
          "text": "Il n’y aura plus alors que les vaisseaux Progress russes pour emmener du fret à bord de la station spatiale, et les Soyouz pour les vols habités.\n因此将只剩下向空间站运送货物的俄罗斯“进步”号,以及用于载人飞行的“联盟”号飞船。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "貨物"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fret.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fret.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fret.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fret.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fret.wav"
    },
    {
      "homophone": "feraient"
    },
    {
      "homophone": "ferais"
    },
    {
      "homophone": "ferait"
    },
    {
      "homophone": "frais"
    },
    {
      "homophone": "frets"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fret"
}

Download raw JSONL data for fret meaning in 法語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.