See entendre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bien entendu"
},
{
"word": "ce qu’il ne faut pas entendre"
},
{
"word": "cela s’entend"
},
{
"word": "donner à entendre"
},
{
"word": "entendre des voix"
},
{
"word": "entendre dire"
},
{
"word": "entendre parler de"
},
{
"word": "entendre parler du pays"
},
{
"word": "entendre raison"
},
{
"word": "il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre"
},
{
"word": "laisser entendre"
},
{
"word": "l’entendre de cette oreille"
},
{
"word": "se faire entendre"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 entendre 和古法語 entendre，繼承自拉丁語 intendere (“集中注意力於”)。同源詞包括西班牙語 entender、英語 intend。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"聽見"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-gr~6cive"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"能夠聽見；具有聽覺"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-TIyAAwhs",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聆聽；傾聽"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-wmuCKt3H",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qu’entendez-vous par là ?",
"translation": "你那是什麼意思？"
},
{
"text": "Qu’entendait-il par « attristé par la tranquilité » ?",
"translation": "他說的“因寧靜而悲傷”是什麼意思？"
}
],
"glosses": [
"意指"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-4i85wbOI",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"彼此同意"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-X6LzuROw",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je m’entends bien avec elle.",
"translation": "我和她關係很好。"
},
{
"text": "Si seulement mes enfants s’entendaient !",
"translation": "要是我家小孩能和睦相處就好了！"
}
],
"glosses": [
"關係良好；相處融洽"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-sSzLa11z",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "s’y entendre en […]",
"translation": "擅長於 […]"
}
],
"glosses": [
"擅長；精通"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-7~Md7pap",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "comme je l’entends",
"translation": "如我所愿"
},
{
"text": "J’entends bien régler cette question une bonne fois pour toutes.",
"translation": "我完全想一劳永逸地解决这个问题。"
}
],
"glosses": [
"打算；想要；希望"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-oAJtZvRu",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"要求"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-Jo1lRuBp",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"知道；熟悉"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-PKT00KYQ",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"理解；領會；聽懂"
],
"id": "zh-entendre-fr-verb-jcGJDQ6b",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-entendre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-entendre.ogg/Fr-entendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entendre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "意指",
"word": "vouloir dire"
}
],
"word": "entendre"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "bien entendu"
},
{
"word": "ce qu’il ne faut pas entendre"
},
{
"word": "cela s’entend"
},
{
"word": "donner à entendre"
},
{
"word": "entendre des voix"
},
{
"word": "entendre dire"
},
{
"word": "entendre parler de"
},
{
"word": "entendre parler du pays"
},
{
"word": "entendre raison"
},
{
"word": "il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre"
},
{
"word": "laisser entendre"
},
{
"word": "l’entendre de cette oreille"
},
{
"word": "se faire entendre"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古法語 entendre 和古法語 entendre，繼承自拉丁語 intendere (“集中注意力於”)。同源詞包括西班牙語 entender、英語 intend。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"聽見"
]
},
{
"categories": [
"法語不及物動詞"
],
"glosses": [
"能夠聽見；具有聽覺"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"法語書面用語"
],
"glosses": [
"聆聽；傾聽"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Qu’entendez-vous par là ?",
"translation": "你那是什麼意思？"
},
{
"text": "Qu’entendait-il par « attristé par la tranquilité » ?",
"translation": "他說的“因寧靜而悲傷”是什麼意思？"
}
],
"glosses": [
"意指"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"彼此同意"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語反身動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je m’entends bien avec elle.",
"translation": "我和她關係很好。"
},
{
"text": "Si seulement mes enfants s’entendaient !",
"translation": "要是我家小孩能和睦相處就好了！"
}
],
"glosses": [
"關係良好；相處融洽"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"有詞語搭配的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "s’y entendre en […]",
"translation": "擅長於 […]"
}
],
"glosses": [
"擅長；精通"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有罕用詞義的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "comme je l’entends",
"translation": "如我所愿"
},
{
"text": "J’entends bien régler cette question une bonne fois pour toutes.",
"translation": "我完全想一劳永逸地解决这个问题。"
}
],
"glosses": [
"打算；想要；希望"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"法語過時用語"
],
"glosses": [
"要求"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"法語過時用語"
],
"glosses": [
"知道；熟悉"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的法語詞"
],
"glosses": [
"理解；領會；聽懂"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-entendre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-entendre.ogg/Fr-entendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entendre.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "意指",
"word": "vouloir dire"
}
],
"word": "entendre"
}
Download raw JSONL data for entendre meaning in 法語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.