"douter" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有使用例的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à n’en pas douter"
    },
    {
      "word": "ne douter de rien"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 dubitāre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Je doute qu’il ait fait ses devoirs.\n我懷疑他有沒有做完作業。\n（肯定 douter，虛擬 avoir）",
    "Je ne doute pas qu’il a perdu son crayon par accident.\n我毫不懷疑他是不小心弄丟鉛筆的。\n（否定 douter，直陳 avoir）"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "doute"
    },
    {
      "word": "douteux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne faut pas douter de la bonne foi de son interlocuteur.",
          "translation": "人不能懷疑對話者的意圖。"
        },
        {
          "text": "Je doute qu’il y parvienne.",
          "translation": "我懷疑他能否應付得了。"
        },
        {
          "text": "J’en doute.",
          "translation": "我不信。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對……表示懷疑"
      ],
      "id": "zh-douter-fr-verb-CkyM8HzZ",
      "raw_tags": [
        "後接介詞 de"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me doutais qu’il n’allait pas bien, mais je ne savais pas que c’était à ce point-là.",
          "translation": "我的確怀疑他做得不好，但我不知道已经到了这种程度。"
        },
        {
          "text": "Il s’en doute bien.",
          "translation": "他很清楚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "懷疑"
      ],
      "id": "zh-douter-fr-verb-gxuhVlt4",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-douter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-douter.ogg/Fr-douter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-douter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "douter"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有使用例的法語詞",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à n’en pas douter"
    },
    {
      "word": "ne douter de rien"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 dubitāre。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Je doute qu’il ait fait ses devoirs.\n我懷疑他有沒有做完作業。\n（肯定 douter，虛擬 avoir）",
    "Je ne doute pas qu’il a perdu son crayon par accident.\n我毫不懷疑他是不小心弄丟鉛筆的。\n（否定 douter，直陳 avoir）"
  ],
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "doute"
    },
    {
      "word": "douteux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne faut pas douter de la bonne foi de son interlocuteur.",
          "translation": "人不能懷疑對話者的意圖。"
        },
        {
          "text": "Je doute qu’il y parvienne.",
          "translation": "我懷疑他能否應付得了。"
        },
        {
          "text": "J’en doute.",
          "translation": "我不信。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "對……表示懷疑"
      ],
      "raw_tags": [
        "後接介詞 de"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語反身動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je me doutais qu’il n’allait pas bien, mais je ne savais pas que c’était à ce point-là.",
          "translation": "我的確怀疑他做得不好，但我不知道已经到了这种程度。"
        },
        {
          "text": "Il s’en doute bien.",
          "translation": "他很清楚。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "懷疑"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-douter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-douter.ogg/Fr-douter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-douter.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "douter"
}