See depuis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "depuis des lustres"
},
{
"word": "depuis lors"
},
{
"word": "depuis peu"
},
{
"word": "depuis que"
},
{
"word": "depuis longtemps"
}
],
"etymology_text": "源自de + puis ← 中古法語 depuis ← 古法語 depuis。對比西班牙語 después (“之後”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a habité ici depuis l’an 2000.",
"translation": "我們從2000年開始就生活在這裡了。"
}
],
"glosses": [
"自從"
],
"id": "zh-depuis-fr-prep--p5kdZHN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Depuis son arrivée à la tête du Barça, l’entraîneur catalan a tout gagné.",
"translation": "此後他執掌巴薩，這個加泰羅尼亞教練贏得了一切。"
}
],
"glosses": [
"從此，此後"
],
"id": "zh-depuis-fr-prep-~NrPpJMX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai vécu ici depuis trois ans.",
"translation": "我住在這裡已經三年了。"
}
],
"glosses": [
"表示一段时间。"
],
"id": "zh-depuis-fr-prep-SMQ-lUEx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Marché Monétaire et Ses Crisis depuis Cinquante Ans",
"translation": "近五十年以來的金融市場及其危機"
}
],
"glosses": [
"在最近的……間"
],
"id": "zh-depuis-fr-prep-FVka~~9Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le train part depuis Stockholm.",
"translation": "列車從斯德哥爾摩駛出。"
}
],
"glosses": [
"從"
],
"id": "zh-depuis-fr-prep-lyGWUhYH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-depuis.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（圖盧茲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav"
},
{
"ipa": "/də.pwi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de puis"
},
{
"word": "despuis"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自de + puis ← 中古法語 depuis ← 古法語 depuis。對比西班牙語 después (“之後”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"(非正式) 此後"
],
"id": "zh-depuis-fr-adv-65ZYGbcF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-depuis.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（圖盧茲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav"
},
{
"ipa": "/də.pwi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(非正式) 此後",
"word": "depuis lors"
},
{
"word": "de puis"
},
{
"word": "despuis"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"法語介詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "depuis des lustres"
},
{
"word": "depuis lors"
},
{
"word": "depuis peu"
},
{
"word": "depuis que"
},
{
"word": "depuis longtemps"
}
],
"etymology_text": "源自de + puis ← 中古法語 depuis ← 古法語 depuis。對比西班牙語 después (“之後”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "On a habité ici depuis l’an 2000.",
"translation": "我們從2000年開始就生活在這裡了。"
}
],
"glosses": [
"自從"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Depuis son arrivée à la tête du Barça, l’entraîneur catalan a tout gagné.",
"translation": "此後他執掌巴薩，這個加泰羅尼亞教練贏得了一切。"
}
],
"glosses": [
"從此，此後"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai vécu ici depuis trois ans.",
"translation": "我住在這裡已經三年了。"
}
],
"glosses": [
"表示一段时间。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le Marché Monétaire et Ses Crisis depuis Cinquante Ans",
"translation": "近五十年以來的金融市場及其危機"
}
],
"glosses": [
"在最近的……間"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le train part depuis Stockholm.",
"translation": "列車從斯德哥爾摩駛出。"
}
],
"glosses": [
"從"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-depuis.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（圖盧茲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav"
},
{
"ipa": "/də.pwi/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de puis"
},
{
"word": "despuis"
}
],
"word": "depuis"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"法語副詞",
"法語詞元",
"派生自中古法語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"源自中古法語的法語繼承詞",
"源自古法語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自de + puis ← 中古法語 depuis ← 古法語 depuis。對比西班牙語 después (“之後”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"(非正式) 此後"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-depuis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-depuis.ogg/Fr-depuis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-depuis.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-depuis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（圖盧茲）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-depuis.wav"
},
{
"ipa": "/də.pwi/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "(非正式) 此後",
"word": "depuis lors"
},
{
"word": "de puis"
},
{
"word": "despuis"
}
],
"word": "depuis"
}
Download raw JSONL data for depuis meaning in 法語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.