"croire" meaning in 法語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "** 海地克里奧爾語: kwè"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ht",
          "word": "kwè"
        }
      ],
      "lang_code": "ht-sdm",
      "word": "crére"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 creire、croire，來自拉丁語 crēdere，來自原始意大利語 *krezðō，來自原始印歐語 *ḱred dʰeh₁- (“將心比心，即信任、相信”)，*ḱḗr (“心”)和*dʰeh₁- (“放，放置，設置”)的斜格複合短語形式。\n參見法國地區語言的同源詞：諾曼語 creire、加羅語 craire、皮卡第語 croère、勃艮第語 croire、法蘭克-普羅旺斯語 crêre、奧克語 creire或奧克語 créser、科西嘉語 credè。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "croyance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il jure qu’il dit la vérité. Je ne le crois pas.",
          "translation": "他發誓他說的是真話。但我不相信他。"
        },
        {
          "text": "Je crois que c’est vrai.",
          "translation": "我相信這是真的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相信"
      ],
      "id": "zh-croire-fr-verb-NCQeN3Yl",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "croire à quelque chose",
          "translation": "相信某事"
        },
        {
          "text": "Les français croient à l’amour.",
          "translation": "法國人相信愛情。"
        },
        {
          "text": "Croyez-vous à l’existence de Dieu?",
          "translation": "你相信上帝的存在嗎？"
        },
        {
          "text": "Nous croyons à la venue du messie.",
          "translation": "我們相信彌賽亞的到來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相信，認為是真實的 [+ à (某事)]"
      ],
      "id": "zh-croire-fr-verb-gsSEz62s"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "croire en quelqu’un, en quelque chose",
          "translation": "對某人、某事有信心"
        },
        {
          "text": "Oui, je crois en Dieu.",
          "translation": "是的，我信上帝。"
        },
        {
          "text": "Je crois en toi.",
          "translation": "我對你有信心。"
        },
        {
          "text": "Il ne croit qu’en soi.",
          "translation": "他只相信自己。"
        },
        {
          "ref": "2013, Zaz, Je rentre:",
          "text": "Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment / Ne plus me nier dans ma souffrance",
          "translation": "我發誓不再相信那些欺騙我的事物 / 不再痛苦地否認自己"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認同，有信心 [+ en (宾语) = 對]"
      ],
      "id": "zh-croire-fr-verb-U-qIsLsH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il se croit parfait.",
          "translation": "他認為自己很完美。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認為自己"
      ],
      "id": "zh-croire-fr-verb-57KQk3Gm",
      "raw_tags": [
        "一般後接形容詞"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-croire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-croire.ogg/Fr-croire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-croire.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "croire"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自原始印歐語的法語詞",
    "派生自原始意大利語的法語詞",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "源自原始意大利語的法語繼承詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "** 海地克里奧爾語: kwè"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ht",
          "word": "kwè"
        }
      ],
      "lang_code": "ht-sdm",
      "word": "crére"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古法語 creire、croire，來自拉丁語 crēdere，來自原始意大利語 *krezðō，來自原始印歐語 *ḱred dʰeh₁- (“將心比心，即信任、相信”)，*ḱḗr (“心”)和*dʰeh₁- (“放，放置，設置”)的斜格複合短語形式。\n參見法國地區語言的同源詞：諾曼語 creire、加羅語 craire、皮卡第語 croère、勃艮第語 croire、法蘭克-普羅旺斯語 crêre、奧克語 creire或奧克語 créser、科西嘉語 credè。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "croyance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il jure qu’il dit la vérité. Je ne le crois pas.",
          "translation": "他發誓他說的是真話。但我不相信他。"
        },
        {
          "text": "Je crois que c’est vrai.",
          "translation": "我相信這是真的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相信"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "croire à quelque chose",
          "translation": "相信某事"
        },
        {
          "text": "Les français croient à l’amour.",
          "translation": "法國人相信愛情。"
        },
        {
          "text": "Croyez-vous à l’existence de Dieu?",
          "translation": "你相信上帝的存在嗎？"
        },
        {
          "text": "Nous croyons à la venue du messie.",
          "translation": "我們相信彌賽亞的到來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相信，認為是真實的 [+ à (某事)]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "croire en quelqu’un, en quelque chose",
          "translation": "對某人、某事有信心"
        },
        {
          "text": "Oui, je crois en Dieu.",
          "translation": "是的，我信上帝。"
        },
        {
          "text": "Je crois en toi.",
          "translation": "我對你有信心。"
        },
        {
          "text": "Il ne croit qu’en soi.",
          "translation": "他只相信自己。"
        },
        {
          "ref": "2013, Zaz, Je rentre:",
          "text": "Je fais la promesse de ne plus croire en ce qui me ment / Ne plus me nier dans ma souffrance",
          "translation": "我發誓不再相信那些欺騙我的事物 / 不再痛苦地否認自己"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認同，有信心 [+ en (宾语) = 對]"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il se croit parfait.",
          "translation": "他認為自己很完美。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認為自己"
      ],
      "raw_tags": [
        "一般後接形容詞"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-croire.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-croire.ogg/Fr-croire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-croire.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "croire"
}