bec in 法語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (吻): bécot, bise, bisou [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 有5個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 法語可數名詞, 法語名詞, 法語詞元, 法語陽性名詞, 派生自原始凱爾特語的法語詞, 派生自拉丁語的法語詞, 派生自高盧語的法語詞, 源自拉丁語的法語繼承詞 Derived forms: à bec, baleine à bec, bec Bunsen, bec sucré, bec-d’âne, bec-d’argent, bec-de-cane, bec-de-canon, bec-de-cigogne, bec-de-cire, bec-de-corbeau, bec-de-corbin, bec-de-crosse, bec-de-cygne, bec-de-faucon, bec-de-grue, bec-de-hache, bec-de-héron, bec-de-jar, bec-de-lézard, bec-de-lièvre, bec-de-mortagnais, bec-de-perroquet, bec-de-pigeon, bec-de-vautour, bec-d’oie, bec-dur, bec et ongles, bec verseur, becter, béquille, clouer le bec, flûte à bec, puer du bec, nez en bec d’aigle

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始凱爾特語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自高盧語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à bec"
    },
    {
      "word": "baleine à bec"
    },
    {
      "word": "bec Bunsen"
    },
    {
      "word": "bec sucré"
    },
    {
      "word": "bec-d’âne"
    },
    {
      "word": "bec-d’argent"
    },
    {
      "word": "bec-de-cane"
    },
    {
      "word": "bec-de-canon"
    },
    {
      "word": "bec-de-cigogne"
    },
    {
      "word": "bec-de-cire"
    },
    {
      "word": "bec-de-corbeau"
    },
    {
      "word": "bec-de-corbin"
    },
    {
      "word": "bec-de-crosse"
    },
    {
      "word": "bec-de-cygne"
    },
    {
      "word": "bec-de-faucon"
    },
    {
      "word": "bec-de-grue"
    },
    {
      "word": "bec-de-hache"
    },
    {
      "word": "bec-de-héron"
    },
    {
      "word": "bec-de-jar"
    },
    {
      "word": "bec-de-lézard"
    },
    {
      "word": "bec-de-lièvre"
    },
    {
      "word": "bec-de-mortagnais"
    },
    {
      "word": "bec-de-perroquet"
    },
    {
      "word": "bec-de-pigeon"
    },
    {
      "word": "bec-de-vautour"
    },
    {
      "word": "bec-d’oie"
    },
    {
      "word": "bec-dur"
    },
    {
      "word": "bec et ongles"
    },
    {
      "word": "bec verseur"
    },
    {
      "word": "becter"
    },
    {
      "word": "béquille"
    },
    {
      "word": "clouer le bec"
    },
    {
      "word": "flûte à bec"
    },
    {
      "word": "puer du bec"
    },
    {
      "word": "nez en bec d’aigle"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "beque"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 beccus (“喙”)，源自高盧語 *beccos，源自原始凱爾特語 *bekkos。",
  "forms": [
    {
      "form": "becs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 解剖學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鳥嘴、喙"
      ],
      "id": "zh-bec-fr-noun-oInTxp6-",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "比利時法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法國北部法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "瑞士法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "魁北克法語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle m’a fait un bec en partant.",
          "translation": "臨別時她給了我一個吻。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吻"
      ],
      "id": "zh-bec-fr-noun-v1NYZguf",
      "raw_tags": [
        "法國北部",
        "比利時",
        "魁北克",
        "瑞士",
        "路易斯安那法語"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語使用例翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Certains l’imaginent avec une pépée, un cigare au coin du bec, quelque part sous les cocotiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘴巴"
      ],
      "id": "zh-bec-fr-noun-y7TBmOiM",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-bec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-bec.ogg/Fr-bec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bec.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "吻",
      "word": "bécot"
    },
    {
      "sense": "吻",
      "word": "bise"
    },
    {
      "sense": "吻",
      "word": "bisou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bec"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞",
    "派生自原始凱爾特語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "派生自高盧語的法語詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à bec"
    },
    {
      "word": "baleine à bec"
    },
    {
      "word": "bec Bunsen"
    },
    {
      "word": "bec sucré"
    },
    {
      "word": "bec-d’âne"
    },
    {
      "word": "bec-d’argent"
    },
    {
      "word": "bec-de-cane"
    },
    {
      "word": "bec-de-canon"
    },
    {
      "word": "bec-de-cigogne"
    },
    {
      "word": "bec-de-cire"
    },
    {
      "word": "bec-de-corbeau"
    },
    {
      "word": "bec-de-corbin"
    },
    {
      "word": "bec-de-crosse"
    },
    {
      "word": "bec-de-cygne"
    },
    {
      "word": "bec-de-faucon"
    },
    {
      "word": "bec-de-grue"
    },
    {
      "word": "bec-de-hache"
    },
    {
      "word": "bec-de-héron"
    },
    {
      "word": "bec-de-jar"
    },
    {
      "word": "bec-de-lézard"
    },
    {
      "word": "bec-de-lièvre"
    },
    {
      "word": "bec-de-mortagnais"
    },
    {
      "word": "bec-de-perroquet"
    },
    {
      "word": "bec-de-pigeon"
    },
    {
      "word": "bec-de-vautour"
    },
    {
      "word": "bec-d’oie"
    },
    {
      "word": "bec-dur"
    },
    {
      "word": "bec et ongles"
    },
    {
      "word": "bec verseur"
    },
    {
      "word": "becter"
    },
    {
      "word": "béquille"
    },
    {
      "word": "clouer le bec"
    },
    {
      "word": "flûte à bec"
    },
    {
      "word": "puer du bec"
    },
    {
      "word": "nez en bec d’aigle"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "beque"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 beccus (“喙”)，源自高盧語 *beccos，源自原始凱爾特語 *bekkos。",
  "forms": [
    {
      "form": "becs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語 解剖學"
      ],
      "glosses": [
        "鳥嘴、喙"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "比利時法語",
        "法國北部法語",
        "法語口語詞",
        "瑞士法語",
        "魁北克法語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle m’a fait un bec en partant.",
          "translation": "臨別時她給了我一個吻。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吻"
      ],
      "raw_tags": [
        "法國北部",
        "比利時",
        "魁北克",
        "瑞士",
        "路易斯安那法語"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞",
        "法語使用例翻譯請求",
        "法語俚語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Certains l’imaginent avec une pépée, un cigare au coin du bec, quelque part sous les cocotiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘴巴"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-bec.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-bec.ogg/Fr-bec.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bec.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "吻",
      "word": "bécot"
    },
    {
      "sense": "吻",
      "word": "bise"
    },
    {
      "sense": "吻",
      "word": "bisou"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bec"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bec" meaning in 法語

Noun

Inflected forms