See 等待 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「待」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「等」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "呼叫等待"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "yǒudài",
"word": "有待"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在期望的事件发生前不采取行动。"
],
"id": "zh-等待-zh-verb-XslfweD3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "děngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-dengdài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Zh-dengdài.ogg/Zh-dengdài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dengdài.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dang² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tén-thai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thāi / tán-thǎi / téng-thāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng² tai⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "děngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "děngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "têng³-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "děng-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "deengday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дэндай (dɛndaj)"
},
{
"ipa": "/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dang² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dáng doih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dang² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deng² doi⁶"
},
{
"ipa": "/tɐŋ³⁵ tɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tén-thai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "den^ˋ tai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "den³ tai⁴"
},
{
"ipa": "/ten³¹ tʰai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dafntai"
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ tʰai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ tʰai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁴⁴ tʰai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thǎi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thǎi"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "téng-thāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tíng-thāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "defngtai"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng² tai⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "téng thăi"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵²⁻³⁵ tʰai³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhùhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佇候"
},
{
"word": "伺候"
},
{
"roman": "sìhòu",
"word": "俟候"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "候等"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"word": "守候"
},
{
"roman": "liúzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "留住"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當等"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当等"
},
{
"roman": "děng",
"word": "等"
},
{
"roman": "děnghòu",
"word": "等候"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽候"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听候"
},
{
"roman": "zhùhòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佇候"
},
{
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "伺候"
},
{
"roman": "sìhòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "俟候"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "候等"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "守候"
},
{
"roman": "liúzhù",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"literary"
],
"word": "留住"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當等"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当等"
},
{
"roman": "děng",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "等"
},
{
"roman": "děnghòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "等候"
},
{
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "等待"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽候"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听候"
}
],
"word": "等待"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「待」的漢語詞",
"帶「等」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "呼叫等待"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "yǒudài",
"word": "有待"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"在期望的事件发生前不采取行动。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "děngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-dengdài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Zh-dengdài.ogg/Zh-dengdài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dengdài.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dang² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tén-thai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thāi / tán-thǎi / téng-thāi"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng² tai⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "děngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "děngdài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "têng³-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "děng-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "deengday"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дэндай (dɛndaj)"
},
{
"ipa": "/tɤŋ²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dang² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dáng doih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dang² doi⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "deng² doi⁶"
},
{
"ipa": "/tɐŋ³⁵ tɔːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tén-thai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "den^ˋ tai"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "den³ tai⁴"
},
{
"ipa": "/ten³¹ tʰai̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dafntai"
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ tʰai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁵³⁻⁴⁴ tʰai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴¹⁻⁴⁴ tʰai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thǎi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tán-thǎi"
},
{
"ipa": "/tan⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "téng-thāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tíng-thāi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "defngtai"
},
{
"ipa": "/tiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰai²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dêng² tai⁶"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "téng thăi"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵²⁻³⁵ tʰai³⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhùhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佇候"
},
{
"word": "伺候"
},
{
"roman": "sìhòu",
"word": "俟候"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"word": "候等"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"word": "守候"
},
{
"roman": "liúzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "留住"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當等"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当等"
},
{
"roman": "děng",
"word": "等"
},
{
"roman": "děnghòu",
"word": "等候"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽候"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听候"
},
{
"roman": "zhùhòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佇候"
},
{
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "伺候"
},
{
"roman": "sìhòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "俟候"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "候等"
},
{
"roman": "shǒuhòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "守候"
},
{
"roman": "liúzhù",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"literary"
],
"word": "留住"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當等"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話"
],
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当等"
},
{
"roman": "děng",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "等"
},
{
"roman": "děnghòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "等候"
},
{
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"word": "等待"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "聽候"
},
{
"raw_tags": [
"書面，閩南語"
],
"roman": "tīnghòu",
"sense": "等待；等候",
"source": "Thesaurus:等待",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "听候"
}
],
"word": "等待"
}
Download raw JSONL data for 等待 meaning in 汉语 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.