See 嬉皮 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 嬉皮 meaning in 汉语 (7.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 hippie，受汉语本土词嬉皮笑臉／嬉皮笑脸 (xīpíxiàoliǎn)影响。",
"forms": [
{
"form": "嬉痞"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"反抗習俗和传统政治的年輕人"
],
"id": "zh-嬉皮-zh-noun-FNKQYd-4"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xīpí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄆㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hei¹ pei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xīpí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄆㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sipí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi¹-pʻi²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syī-pí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shipyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сипи (sipi)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pʰi³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "嬉皮",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "西皮",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hei¹ pei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hēi pèih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hei¹ pei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "héi¹ péi⁴"
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ pʰei̯²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "嬉皮士"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هِبِيّ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هِيبِيّ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَنْفُوس"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "buhīmī",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُوهِيمِيّ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "հիփի"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "հիպի"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хипи"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hippy"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippy"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hipio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippi"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "ჰიპი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hippie"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χίππης"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χίππισσα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hípi",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הִיפִּי"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "rúẖniq",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוּחְנִיק"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippi"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hippī",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "ヒッピー"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "히피"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipijs"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипик"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "हिप्पी"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipis"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipiska"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipiot"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хи́ппи"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippy"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"common"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippi"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippi"
}
],
"word": "嬉皮"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 hippie，受汉语本土词嬉皮笑臉／嬉皮笑脸 (xīpíxiàoliǎn)影响。",
"forms": [
{
"form": "嬉痞"
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"反抗習俗和传统政治的年輕人"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xīpí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄆㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hei¹ pei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xīpí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧ ㄆㄧˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "sipí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsi¹-pʻi²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syī-pí"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shipyi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "сипи (sipi)"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ pʰi³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "嬉皮",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "西皮",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "hei¹ pei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "hēi pèih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "hei¹ pei⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "héi¹ péi⁴"
},
{
"ipa": "/hei̯⁵⁵ pʰei̯²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "嬉皮士"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هِبِيّ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هِيبِيّ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَنْفُوس"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "buhīmī",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُوهِيمِيّ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "հիփի"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "հիպի"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хипи"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hippy"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippy"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hipio"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippi"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "ჰიპი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hippie"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χίππης"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χίππισσα"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hípi",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הִיפִּי"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "rúẖniq",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוּחְנִיק"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippi"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hippī",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "ヒッピー"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "히피"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipijs"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipė"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хипик"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "हिप्पी"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipis"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hipiska"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hipiot"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хи́ппи"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hippy"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"tags": [
"common"
],
"word": "hippie"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippi"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "1960年代反文化運動者",
"word": "hippi"
}
],
"word": "嬉皮"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"嬉皮"
],
"section": "汉语",
"subsection": "读音",
"title": "嬉皮",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"嬉皮"
],
"section": "汉语",
"subsection": "读音",
"title": "嬉皮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.