See 好自為之 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「之」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「好」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Cǐshí zhèng dàzhàngfū jiàngōnglìyè zhī qiū, yuàn wù yǐ érnǚ zǐ wéi niàn. Xíng yǐ Lǐ jūn, hǎozìwéizhī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此時正大丈夫建功立業之秋，願勿以兒女子為念。行矣李君，好自為之！"
},
{
"roman": "Cǐshí zhèng dàzhàngfū jiàngōnglìyè zhī qiū, yuàn wù yǐ érnǚ zǐ wéi niàn. Xíng yǐ Lǐ jūn, hǎozìwéizhī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此时正大丈夫建功立业之秋，愿勿以儿女子为念。行矣李君，好自为之！"
}
],
"etymology_text": "《淞隱漫錄·四奇人合傳》：",
"forms": [
{
"form": "好自为之",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己妥善处置。"
],
"id": "zh-好自為之-zh-unknown-2poY2ATf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎozìwéizhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎozìwéizhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎozìhwéijhih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao³-tzŭ⁴-wei²-chih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎu-dz̀-wéi-jr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haotzyhweijy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаоцзывэйчжи (xaoczyvɛjčži)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "好自為之"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「之」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「好」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Cǐshí zhèng dàzhàngfū jiàngōnglìyè zhī qiū, yuàn wù yǐ érnǚ zǐ wéi niàn. Xíng yǐ Lǐ jūn, hǎozìwéizhī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此時正大丈夫建功立業之秋，願勿以兒女子為念。行矣李君，好自為之！"
},
{
"roman": "Cǐshí zhèng dàzhàngfū jiàngōnglìyè zhī qiū, yuàn wù yǐ érnǚ zǐ wéi niàn. Xíng yǐ Lǐ jūn, hǎozìwéizhī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此时正大丈夫建功立业之秋，愿勿以儿女子为念。行矣李君，好自为之！"
},
{
"roman": "Jūn rén zhě bù rèn néng ér hào zì wéi zhī, zé zhì rì kùn ér zì fù qí zé yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "君人者不任能而好自為之，則智日困而自負其責也。"
},
{
"roman": "Jūn rén zhě bù rèn néng ér hào zì wéi zhī, zé zhì rì kùn ér zì fù qí zé yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "君人者不任能而好自为之，则智日困而自负其责也。"
}
],
"etymology_text": "《淮南子·主術訓》：",
"forms": [
{
"form": "好自为之",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"喜歡自己親自去做。"
],
"id": "zh-好自為之-zh-unknown-AZZ50RVD"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàozìwéizhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàozìwéizhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàozìhwéijhih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao⁴-tzŭ⁴-wei²-chih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàu-dz̀-wéi-jr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hawtzyhweijy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаоцзывэйчжи (xaoczyvɛjčži)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "好自為之"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「之」的漢語詞",
"帶「好」的漢語詞",
"帶「為」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有使用例的文言文詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Cǐshí zhèng dàzhàngfū jiàngōnglìyè zhī qiū, yuàn wù yǐ érnǚ zǐ wéi niàn. Xíng yǐ Lǐ jūn, hǎozìwéizhī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此時正大丈夫建功立業之秋，願勿以兒女子為念。行矣李君，好自為之！"
},
{
"roman": "Cǐshí zhèng dàzhàngfū jiàngōnglìyè zhī qiū, yuàn wù yǐ érnǚ zǐ wéi niàn. Xíng yǐ Lǐ jūn, hǎozìwéizhī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此时正大丈夫建功立业之秋，愿勿以儿女子为念。行矣李君，好自为之！"
}
],
"etymology_text": "《淞隱漫錄·四奇人合傳》：",
"forms": [
{
"form": "好自为之",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"自己妥善处置。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎozìwéizhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎozìwéizhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎozìhwéijhih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao³-tzŭ⁴-wei²-chih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎu-dz̀-wéi-jr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haotzyhweijy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаоцзывэйчжи (xaoczyvɛjčži)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "好自為之"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「之」的漢語詞",
"帶「好」的漢語詞",
"帶「為」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有使用例的文言文詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"roman": "Cǐshí zhèng dàzhàngfū jiàngōnglìyè zhī qiū, yuàn wù yǐ érnǚ zǐ wéi niàn. Xíng yǐ Lǐ jūn, hǎozìwéizhī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此時正大丈夫建功立業之秋，願勿以兒女子為念。行矣李君，好自為之！"
},
{
"roman": "Cǐshí zhèng dàzhàngfū jiàngōnglìyè zhī qiū, yuàn wù yǐ érnǚ zǐ wéi niàn. Xíng yǐ Lǐ jūn, hǎozìwéizhī!",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此时正大丈夫建功立业之秋，愿勿以儿女子为念。行矣李君，好自为之！"
},
{
"roman": "Jūn rén zhě bù rèn néng ér hào zì wéi zhī, zé zhì rì kùn ér zì fù qí zé yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "君人者不任能而好自為之，則智日困而自負其責也。"
},
{
"roman": "Jūn rén zhě bù rèn néng ér hào zì wéi zhī, zé zhì rì kùn ér zì fù qí zé yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "君人者不任能而好自为之，则智日困而自负其责也。"
}
],
"etymology_text": "《淮南子·主術訓》：",
"forms": [
{
"form": "好自为之",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"喜歡自己親自去做。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàozìwéizhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàozìwéizhī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄠˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàozìhwéijhih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hao⁴-tzŭ⁴-wei²-chih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàu-dz̀-wéi-jr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hawtzyhweijy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хаоцзывэйчжи (xaoczyvɛjčži)"
},
{
"ipa": "/xɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "好自為之"
}
Download raw JSONL data for 好自為之 meaning in 汉语 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.