See 一石二鳥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "和製漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「一」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「二」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「石」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鳥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一字而變調為第四聲的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう) (isseki nichō)，其仿译自英語 kill two birds with one stone。",
"forms": [
{
"form": "一石二鸟",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "一石兩鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "一石两鸟",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成语",
"senses": [
{
"glosses": [
"做一项任務而完成两个目標"
],
"id": "zh-一石二鳥-zh-phrase-Sgwi2znU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí'èrniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-se̍k-jī-niáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí'èrniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìshí'èrniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishíh-èrniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shih²-êrh⁴-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shŕ-èr-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishyrellneau"
},
{
"roman": "išiernjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ишиэрняо"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt sehk yih níuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ sek⁹ ji⁶ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ ség⁶ yi⁶ niu⁵"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɛːk̚² jiː²² niːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-se̍k-jī-niáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-si̍k-jī-niáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itsegjixniao"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si̯ɪk̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ nĩ̯ãũ̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yījiànshuāngdiāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一箭雙鵰"
},
{
"roman": "yījiànshuāngdiāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一箭双雕"
},
{
"roman": "yījǔliǎngdé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一舉兩得"
},
{
"roman": "yījǔliǎngdé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一举两得"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一石二鳥"
}
{
"categories": [
"和製漢語",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「一」的漢語詞",
"帶「二」的漢語詞",
"帶「石」的漢語詞",
"帶「鳥」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有一字而變調為第四聲的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"派生自英語的漢語詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう) (isseki nichō)，其仿译自英語 kill two birds with one stone。",
"forms": [
{
"form": "一石二鸟",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "一石兩鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "一石两鸟",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成语",
"senses": [
{
"glosses": [
"做一项任務而完成两个目標"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí'èrniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-se̍k-jī-niáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīshí'èrniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "yìshí'èrniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yishíh-èrniǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i¹-shih²-êrh⁴-niao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yī-shŕ-èr-nyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ishyrellneau"
},
{
"roman": "išiernjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ишиэрняо"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ˀɤɻ⁵¹ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jat¹ sek⁶ ji⁶ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yāt sehk yih níuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jat⁷ sek⁹ ji⁶ niu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yed¹ ség⁶ yi⁶ niu⁵"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ sɛːk̚² jiː²² niːu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "it-se̍k-jī-niáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "it-si̍k-jī-niáu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "itsegjixniao"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ si̯ɪk̚⁴⁻³² zi³³⁻²¹ nĩ̯ãũ̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yījiànshuāngdiāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一箭雙鵰"
},
{
"roman": "yījiànshuāngdiāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一箭双雕"
},
{
"roman": "yījǔliǎngdé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "一舉兩得"
},
{
"roman": "yījǔliǎngdé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "一举两得"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一石二鳥"
}
Download raw JSONL data for 一石二鳥 meaning in 汉语 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.