"주다" meaning in 朝鮮語

See 주다 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. 给,给予,送,送给
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-r7FgfY~u
  2. 授予(学位),颁发
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-zJnUoR6O
  3. 寄予,给予(介绍、照顾)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-YA4tRtHo
  4. 交给,赋以(任务)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-PSr2q4pD
  5. 下(指示),下达(命令),使…遭受
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-B5kLlROD
  6. 施加(压力)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-BiQKx-1N
  7. 上(饲料),施(肥),浇(水)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-AMabY~0h
  8. 放(风筝绳)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-gZoLXpXp
  9. 扎,打(针)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-OESfRolA
  10. 加(速、劲)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-3I~Dbc0V
  11. 注目
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-Lns7vWWo
  12. 给以(温情),(把心、身子)交给(别人)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-KokHAjX6
  13. 反映(问题)
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-nkeY3aio Categories (other): 朝鲜语 北韩方言
  14. (添加在动词“―아,―어,―여”)表示“给…;为…做某事”之意。 Tags: auxiliary
    Sense id: zh-주다-ko-unknown-inGqC6K4 Categories (other): 朝鮮語助動詞
{
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:줄,도와주다,내주다,주고받다,건네주다,넘겨주다,보아주다,봐주다,물려주다,힘주다,놓아주다,바래다주다,들려주다,돌려주다,가져다주다,알아주다",
          "text": "이 책은 네게 주는 것이다.  这本书是给你的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "给,给予,送,送给"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-r7FgfY~u"
    },
    {
      "glosses": [
        "授予(学位),颁发"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-zJnUoR6O"
    },
    {
      "glosses": [
        "寄予,给予(介绍、照顾)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-YA4tRtHo"
    },
    {
      "glosses": [
        "交给,赋以(任务)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-PSr2q4pD"
    },
    {
      "glosses": [
        "下(指示),下达(命令),使…遭受"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-B5kLlROD"
    },
    {
      "glosses": [
        "施加(压力)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-BiQKx-1N"
    },
    {
      "glosses": [
        "上(饲料),施(肥),浇(水)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-AMabY~0h"
    },
    {
      "glosses": [
        "放(风筝绳)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-gZoLXpXp"
    },
    {
      "glosses": [
        "扎,打(针)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-OESfRolA"
    },
    {
      "glosses": [
        "加(速、劲)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-3I~Dbc0V"
    },
    {
      "glosses": [
        "注目"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-Lns7vWWo"
    },
    {
      "glosses": [
        "给以(温情),(把心、身子)交给(别人)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-KokHAjX6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鲜语 北韩方言",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "反映(问题)"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-nkeY3aio",
      "raw_tags": [
        "北韩"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(添加在动词“―아,―어,―여”)表示“给…;为…做某事”之意。"
      ],
      "id": "zh-주다-ko-unknown-inGqC6K4",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "word": "주다"
}
{
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:줄,도와주다,내주다,주고받다,건네주다,넘겨주다,보아주다,봐주다,물려주다,힘주다,놓아주다,바래다주다,들려주다,돌려주다,가져다주다,알아주다",
          "text": "이 책은 네게 주는 것이다.  这本书是给你的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "给,给予,送,送给"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "授予(学位),颁发"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "寄予,给予(介绍、照顾)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "交给,赋以(任务)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "下(指示),下达(命令),使…遭受"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "施加(压力)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "上(饲料),施(肥),浇(水)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "放(风筝绳)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "扎,打(针)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "加(速、劲)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "注目"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "给以(温情),(把心、身子)交给(别人)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鲜语 北韩方言"
      ],
      "glosses": [
        "反映(问题)"
      ],
      "raw_tags": [
        "北韩"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "朝鮮語助動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(添加在动词“―아,―어,―여”)表示“给…;为…做某事”之意。"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "word": "주다"
}

Download raw JSONL data for 주다 meaning in 朝鮮語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.