좋다 in 朝鮮語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "近义词：우수(優秀)하다，뛰어나다，낳다"
        },
        {
          "text": "反义词：나쁘다，밉다"
        },
        {
          "ref": "派生詞：좋아지다，좋아하다，좋이",
          "text": "좋은[만족한] 성과를 얻다　　取得喜人的成果"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好，良好，美，美好"
      ],
      "id": "zh-좋다-ko-unknown-GRLPdmNz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "좋아 손뼉을 쳤다　　高兴得拍起手来"
        },
        {
          "text": "기분이 좋다　　心情愉快"
        }
      ],
      "glosses": [
        "高兴，愉快"
      ],
      "id": "zh-좋다-ko-unknown-wSsOkzO1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "몸에 좋다　　对身体好"
        },
        {
          "text": "술을 과다하게 마시면 몸에 좋지 않다　　喝酒过量对身体没有好处"
        },
        {
          "text": "이렇게 하면 좋은 점이 많다　　这样做，有很多益处"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有好处，有益处"
      ],
      "id": "zh-좋다-ko-unknown-4oLUoymE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "너는 가도 좋다　　你可以走了"
        },
        {
          "text": "만년필로 쓰지 않고, 연필로 써도 좋다　　不用钢笔，用铅笔写也行"
        },
        {
          "text": "좋도록 하시오　　请便"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可以，也行"
      ],
      "id": "zh-좋다-ko-unknown-G4GZLRkk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이렇게 하면 좋다　　这么做就得了"
        },
        {
          "text": "이 문장은 이만하면 좋다[괜찮다]　　这篇文章还可以"
        },
        {
          "text": "이 정도 썼으면 좋다[됐다]　　写得这样就算成了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得了，可以，成了"
      ],
      "id": "zh-좋다-ko-unknown-6dSlZUEP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "I yeonpireun sseugi jota.",
          "text": "이 연필은 쓰기 좋다.",
          "translation": "这枝铅笔好用"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "roman": "I kareun jeongmal sseugi jota.",
          "text": "이 칼은 정말 쓰기 좋다.",
          "translation": "这个刀子用起来真来劲"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Jeogiga nolgi joayo?",
          "text": "저기가 놀기 좋아요?",
          "translation": "那里好玩吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好（用、使），来劲"
      ],
      "id": "zh-좋다-ko-unknown-pVutjW5B"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "좋아, 이렇게 하자　　好，就这么办"
        },
        {
          "text": "좋아, 내 곧 가겠다　　好的，我就来"
        },
        {
          "text": "좋다, 우리 그러면 이와 같이 처리하자!　　行，咱们就照这样办吧！"
        },
        {
          "text": "좋아, 그렇게 처리합시다　　行，就这么办好了"
        },
        {
          "text": "좋아요, 그렇게 합시다　　得，就这么办"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好，好的，成，行"
      ],
      "id": "zh-좋다-ko-unknown-5U66JVAC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "좋아! 때리려면 때려라　　好！你要打就打"
        },
        {
          "text": "좋다! 네가 나를 때렸겠다　　好么！你打我"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好，好么"
      ],
      "id": "zh-좋다-ko-unknown-Z~NJQsyP"
    }
  ],
  "word": "좋다"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "近义词：우수(優秀)하다，뛰어나다，낳다"
        },
        {
          "text": "反义词：나쁘다，밉다"
        },
        {
          "ref": "派生詞：좋아지다，좋아하다，좋이",
          "text": "좋은[만족한] 성과를 얻다　　取得喜人的成果"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好，良好，美，美好"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "좋아 손뼉을 쳤다　　高兴得拍起手来"
        },
        {
          "text": "기분이 좋다　　心情愉快"
        }
      ],
      "glosses": [
        "高兴，愉快"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "몸에 좋다　　对身体好"
        },
        {
          "text": "술을 과다하게 마시면 몸에 좋지 않다　　喝酒过量对身体没有好处"
        },
        {
          "text": "이렇게 하면 좋은 점이 많다　　这样做，有很多益处"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有好处，有益处"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "너는 가도 좋다　　你可以走了"
        },
        {
          "text": "만년필로 쓰지 않고, 연필로 써도 좋다　　不用钢笔，用铅笔写也行"
        },
        {
          "text": "좋도록 하시오　　请便"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可以，也行"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "이렇게 하면 좋다　　这么做就得了"
        },
        {
          "text": "이 문장은 이만하면 좋다[괜찮다]　　这篇文章还可以"
        },
        {
          "text": "이 정도 썼으면 좋다[됐다]　　写得这样就算成了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得了，可以，成了"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "I yeonpireun sseugi jota.",
          "text": "이 연필은 쓰기 좋다.",
          "translation": "这枝铅笔好用"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "roman": "I kareun jeongmal sseugi jota.",
          "text": "이 칼은 정말 쓰기 좋다.",
          "translation": "这个刀子用起来真来劲"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Jeogiga nolgi joayo?",
          "text": "저기가 놀기 좋아요?",
          "translation": "那里好玩吗？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好（用、使），来劲"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "좋아, 이렇게 하자　　好，就这么办"
        },
        {
          "text": "좋아, 내 곧 가겠다　　好的，我就来"
        },
        {
          "text": "좋다, 우리 그러면 이와 같이 처리하자!　　行，咱们就照这样办吧！"
        },
        {
          "text": "좋아, 그렇게 처리합시다　　行，就这么办好了"
        },
        {
          "text": "좋아요, 그렇게 합시다　　得，就这么办"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好，好的，成，行"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "좋아! 때리려면 때려라　　好！你要打就打"
        },
        {
          "text": "좋다! 네가 나를 때렸겠다　　好么！你打我"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好，好么"
      ]
    }
  ],
  "word": "좋다"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"좋다" meaning in 朝鮮語

unknown