"묻다" meaning in 朝鮮語

See 묻다 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: mutda [romanization], 물어, 물으니
Etymology: < 묻다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。
  1. 问,询问
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-Y6GzjqvI
  2. 追究(责任)
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-3VashiFS
  3. 沾,沾上,沾染
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-xhxZeFoF
  4. 跟着(风等)
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-Ok25txN3
  5. 埋,埋葬,埋没
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-Ux9kfO9g
  6. 隐蔽,隐藏,隐瞒
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-gHKbMIVU
  7. 埋(进胸怀)
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-ymBRorVr
  8. “뭇다”的误词。
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-V-xslga6
  9. “방문하다(訪問―)”的旧词。
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-zon8BgRT
  10. (庆南方言)下雨、乌云密布
    Sense id: zh-묻다-ko-verb-gYrfOMxz
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "< 묻다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mutda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "물어",
      "raw_tags": [
        "不規則,不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "물으니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:되묻다,캐묻다,캐어묻다",
          "text": "안내소에 가서 묻다  到问事处问问"
        }
      ],
      "glosses": [
        "问,询问"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-Y6GzjqvI"
    },
    {
      "glosses": [
        "追究(责任)"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-3VashiFS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:묻어나다",
          "text": "사건에 사용된 칼에는 아직도 피해자의 피가 묻어 있다  作案用的刀上还沾着被害人的血"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沾,沾上,沾染"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-xhxZeFoF"
    },
    {
      "glosses": [
        "跟着(风等)"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-Ok25txN3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:무덤,되묻다,파묻다",
          "text": "나를 그 나무 밑에 묻어주세요  请将我埋在那棵树下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "埋,埋葬,埋没"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-Ux9kfO9g"
    },
    {
      "glosses": [
        "隐蔽,隐藏,隐瞒"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-gHKbMIVU"
    },
    {
      "glosses": [
        "埋(进胸怀)"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-ymBRorVr"
    },
    {
      "glosses": [
        "“뭇다”的误词。"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-V-xslga6"
    },
    {
      "glosses": [
        "“방문하다(訪問―)”的旧词。"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-zon8BgRT"
    },
    {
      "glosses": [
        "(庆南方言)下雨、乌云密布"
      ],
      "id": "zh-묻다-ko-verb-gYrfOMxz"
    }
  ],
  "word": "묻다"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語動詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "< 묻다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mutda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "물어",
      "raw_tags": [
        "不規則,不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "물으니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:되묻다,캐묻다,캐어묻다",
          "text": "안내소에 가서 묻다  到问事处问问"
        }
      ],
      "glosses": [
        "问,询问"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "追究(责任)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:묻어나다",
          "text": "사건에 사용된 칼에는 아직도 피해자의 피가 묻어 있다  作案用的刀上还沾着被害人的血"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沾,沾上,沾染"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "跟着(风等)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "派生词:무덤,되묻다,파묻다",
          "text": "나를 그 나무 밑에 묻어주세요  请将我埋在那棵树下"
        }
      ],
      "glosses": [
        "埋,埋葬,埋没"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "隐蔽,隐藏,隐瞒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "埋(进胸怀)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "“뭇다”的误词。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "“방문하다(訪問―)”的旧词。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(庆南方言)下雨、乌云密布"
      ]
    }
  ],
  "word": "묻다"
}

Download raw JSONL data for 묻다 meaning in 朝鮮語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.