"망하다" meaning in 朝鮮語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "失敗；滅亡；完蛋",
      "word": "흥(興)하다"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-하다的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "망(亡) (mang, “毀滅，滅亡”, 漢字語詞素) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "manghada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "망해",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "망하여",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "망하니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wanjeonhi manghada",
          "text": "완전히 망하다",
          "translation": "完全失敗"
        },
        {
          "roman": "Naui gyehoegi da manghaetda!",
          "text": "나의 계획이 다 망했다!",
          "translation": "我的计划完蛋了。"
        },
        {
          "roman": "Han'gug-eun simgakhan jeochulsan-euro inhae myeotsip nyeon dwi-e manghage saenggyeotda.",
          "text": "한국은 심각한 저출산으로 인해 몇십 년 뒤에 망하게 생겼다.",
          "translation": "由於出生率過低，韓國將在幾十年之後滅亡。"
        },
        {
          "ref": "2013 June, 유응오, 이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기, 샘터사, →ISBN:",
          "text": "이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기",
          "translation": "此生已毀——當代18位佛僧的人生歷程"
        },
        {
          "ref": "2018 April, NN, 우리 집은 망했다, 이색, →ISBN:",
          "text": "우리 집은 망했다.",
          "translation": "我家徹底完蛋了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失敗；滅亡；完蛋"
      ],
      "id": "zh-망하다-ko-verb-SZp6ddcz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Giri manghaeseo geotgiga jochi anta.",
          "text": "길이 망해서 걷기가 좋지 않다.",
          "translation": "路坏了，不好走。"
        },
        {
          "roman": "Geu saram-i wae ireoke mangheone?",
          "text": "그 사람이 왜 이렇게 망허네? (平安方言)",
          "translation": "那人為什麼這麼壞？"
        },
        {
          "roman": "Na beoseu taneun ge manghaeraseo.",
          "text": "나 버스 타는 게 망해라서.",
          "translation": "因為我不喜歡坐巴士。"
        },
        {
          "roman": "Jeo geunneo bau hana-ga manghaetguna.",
          "text": "저 근너 바우 하나가 망했구나. (江原道襄陽郡)",
          "translation": "不過對面那塊巨石被弄壞了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壞，不好；不喜歡：與標準語不同，方言有多種使用情境，可與나쁘다 (nappeuda)、싫다 (silta)等否定動詞互換。"
      ],
      "id": "zh-망하다-ko-verb-1bTAW4Qr",
      "raw_tags": [
        "平安",
        "首爾",
        "嶺東"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I manghal nom.",
          "text": "이 망할 놈.",
          "translation": "这个该死的。"
        },
        {
          "roman": "Manghal jasik.",
          "text": "망할 자식.",
          "translation": "该死的东西。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "該死"
      ],
      "id": "zh-망하다-ko-verb-AQeJn~Z9",
      "raw_tags": [
        "多用 망할 的形式"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "word": "망하다"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "失敗；滅亡；完蛋",
      "word": "흥(興)하다"
    }
  ],
  "categories": [
    "含有後綴-하다的朝鮮語詞",
    "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
    "朝鮮語動詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "망(亡) (mang, “毀滅，滅亡”, 漢字語詞素) + 하다 (-hada, “做”, 衍生出主動動詞的輕動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "manghada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "망해",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "망하여",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "망하니",
      "raw_tags": [
        "連續式"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wanjeonhi manghada",
          "text": "완전히 망하다",
          "translation": "完全失敗"
        },
        {
          "roman": "Naui gyehoegi da manghaetda!",
          "text": "나의 계획이 다 망했다!",
          "translation": "我的计划完蛋了。"
        },
        {
          "roman": "Han'gug-eun simgakhan jeochulsan-euro inhae myeotsip nyeon dwi-e manghage saenggyeotda.",
          "text": "한국은 심각한 저출산으로 인해 몇십 년 뒤에 망하게 생겼다.",
          "translation": "由於出生率過低，韓國將在幾十年之後滅亡。"
        },
        {
          "ref": "2013 June, 유응오, 이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기, 샘터사, →ISBN:",
          "text": "이번 생은 망했다 우리 시대 고승 18인의 출가기",
          "translation": "此生已毀——當代18位佛僧的人生歷程"
        },
        {
          "ref": "2018 April, NN, 우리 집은 망했다, 이색, →ISBN:",
          "text": "우리 집은 망했다.",
          "translation": "我家徹底完蛋了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "失敗；滅亡；完蛋"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Giri manghaeseo geotgiga jochi anta.",
          "text": "길이 망해서 걷기가 좋지 않다.",
          "translation": "路坏了，不好走。"
        },
        {
          "roman": "Geu saram-i wae ireoke mangheone?",
          "text": "그 사람이 왜 이렇게 망허네? (平安方言)",
          "translation": "那人為什麼這麼壞？"
        },
        {
          "roman": "Na beoseu taneun ge manghaeraseo.",
          "text": "나 버스 타는 게 망해라서.",
          "translation": "因為我不喜歡坐巴士。"
        },
        {
          "roman": "Jeo geunneo bau hana-ga manghaetguna.",
          "text": "저 근너 바우 하나가 망했구나. (江原道襄陽郡)",
          "translation": "不過對面那塊巨石被弄壞了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "壞，不好；不喜歡：與標準語不同，方言有多種使用情境，可與나쁘다 (nappeuda)、싫다 (silta)等否定動詞互換。"
      ],
      "raw_tags": [
        "平安",
        "首爾",
        "嶺東"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "I manghal nom.",
          "text": "이 망할 놈.",
          "translation": "这个该死的。"
        },
        {
          "roman": "Manghal jasik.",
          "text": "망할 자식.",
          "translation": "该死的东西。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "該死"
      ],
      "raw_tags": [
        "多用 망할 的形式"
      ],
      "tags": [
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "word": "망하다"
}