See stå in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for stå meaning in 書面挪威語 (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞 stå 的名詞用法。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Forhandlingene gikk i stå.",
"translation": "談判破裂了。"
}
],
"glosses": [
"(僅用於俗語，無屈折形式) 停止，停滯"
],
"id": "zh-stå-nb-noun-4eHLhzgq"
},
{
"examples": [
{
"text": "Store stå",
"translation": "奧斯陸比斯萊特體育場的一處觀眾看臺，字面意思為“大看臺”"
}
],
"glosses": [
"(僅用於特定語境) 臺；看臺"
],
"id": "zh-stå-nb-noun-CVldl2XO"
},
{
"glosses": [
"勃起"
],
"id": "zh-stå-nb-noun-39b8tStQ",
"raw_tags": [
"俚语",
"無屈折形式"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面挪威語及新挪威語中均已棄用"
],
"word": "stande"
},
{
"word": "停止，停滯"
},
{
"word": "baklås"
},
{
"word": "gå i stå"
},
{
"word": "stagnasjon"
},
{
"word": "stans"
},
{
"word": "stanse"
},
{
"word": "stillstand"
},
{
"word": "stoppe opp"
},
{
"sense": "</div>\n",
"word": "勃起"
},
{
"sense": "</div>\n",
"word": "ståpikk"
},
{
"sense": "</div>\n",
"word": "ereksjon"
}
],
"word": "stå"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 standa；對比瑞典語 stå、丹麥語 stå、英語 stand、拉丁語 stāre, stō。",
"forms": [
{
"form": "står",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "sto",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "stod",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "stått",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "stås",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "stående",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "stå",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bussen var så full at han måtte stå.",
"translation": "巴士人太滿，他沒法站著。"
},
{
"text": "Stå stille, sa jeg!",
"translation": "我說了，站著別動！"
}
],
"glosses": [
"站"
],
"id": "zh-stå-nb-verb-KXjthcsE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det står en vase på bordet.",
"translation": "桌子上有個花瓶。"
}
],
"glosses": [
"位於，在"
],
"id": "zh-stå-nb-verb-Ovtd6Tza"
},
{
"examples": [
{
"text": "Toget stod i ti minutter grunnet strømbrudd.",
"translation": "由於發生斷電，列車停了十分鐘。"
}
],
"glosses": [
"停止，暫停"
],
"id": "zh-stå-nb-verb-BeZy9nvD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Når står bryllupet?",
"translation": "婚禮什麼時候舉行？"
},
{
"text": "Slaget ved Waterloo stod i 1815.",
"translation": "滑鐵盧戰役發生於1815年。"
}
],
"glosses": [
"發生"
],
"id": "zh-stå-nb-verb-4RGaP~oW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vannspruten stod langt over brygga.",
"translation": "水柱直衝過碼頭。"
}
],
"glosses": [
"到達"
],
"id": "zh-stå-nb-verb-ebrsYreY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tror du ikke på meg? Det står i avisen.",
"translation": "你不信我嗎？紙上就這麼寫的。"
}
],
"glosses": [
"寫著，說著"
],
"id": "zh-stå-nb-verb-EzWPAAbl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hvordan gikk det, stod du til eksamen?",
"translation": "怎麼樣，考試過了嗎？"
}
],
"glosses": [
"通過（考試）"
],
"id": "zh-stå-nb-verb-PUx9epTY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Minst 175.000 nordmenn står uten fastlege.",
"translation": "至少有17萬5千名挪威人還沒有被基礎醫療機構所覆蓋到。"
},
{
"text": "Leiligheten står tom.",
"translation": "公寓現在空了。"
}
],
"glosses": [
"處於某種情況下"
],
"id": "zh-stå-nb-verb-EkP4Hk4B"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "站"
},
{
"word": "kneise"
},
{
"word": "rage"
},
{
"word": "rekke"
},
{
"word": "stande"
},
{
"word": "være"
},
{
"word": "være oppreist"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "位於"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "ligge"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "være"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "停住，停止"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "stanse"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "stoppe"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "stoppe opp"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "發生"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "figurere"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "finne sted"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "foregå"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "skje"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "være"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "到達"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "nå"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "være"
}
],
"word": "stå"
}
{
"categories": [
"書面挪威語名詞",
"書面挪威語詞元",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
],
"etymology_text": "動詞 stå 的名詞用法。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Forhandlingene gikk i stå.",
"translation": "談判破裂了。"
}
],
"glosses": [
"(僅用於俗語，無屈折形式) 停止，停滯"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Store stå",
"translation": "奧斯陸比斯萊特體育場的一處觀眾看臺，字面意思為“大看臺”"
}
],
"glosses": [
"(僅用於特定語境) 臺；看臺"
]
},
{
"glosses": [
"勃起"
],
"raw_tags": [
"俚语",
"無屈折形式"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面挪威語及新挪威語中均已棄用"
],
"word": "stande"
},
{
"word": "停止，停滯"
},
{
"word": "baklås"
},
{
"word": "gå i stå"
},
{
"word": "stagnasjon"
},
{
"word": "stans"
},
{
"word": "stanse"
},
{
"word": "stillstand"
},
{
"word": "stoppe opp"
},
{
"sense": "</div>\n",
"word": "勃起"
},
{
"sense": "</div>\n",
"word": "ståpikk"
},
{
"sense": "</div>\n",
"word": "ereksjon"
}
],
"word": "stå"
}
{
"categories": [
"書面挪威語不規則動詞",
"書面挪威語動詞",
"書面挪威語詞元"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 standa；對比瑞典語 stå、丹麥語 stå、英語 stand、拉丁語 stāre, stō。",
"forms": [
{
"form": "står",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "sto",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "stod",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "stått",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "stås",
"raw_tags": [
"被動不定式"
]
},
{
"form": "stående",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "stå",
"raw_tags": [
"命令式"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bussen var så full at han måtte stå.",
"translation": "巴士人太滿，他沒法站著。"
},
{
"text": "Stå stille, sa jeg!",
"translation": "我說了，站著別動！"
}
],
"glosses": [
"站"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Det står en vase på bordet.",
"translation": "桌子上有個花瓶。"
}
],
"glosses": [
"位於，在"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Toget stod i ti minutter grunnet strømbrudd.",
"translation": "由於發生斷電，列車停了十分鐘。"
}
],
"glosses": [
"停止，暫停"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Når står bryllupet?",
"translation": "婚禮什麼時候舉行？"
},
{
"text": "Slaget ved Waterloo stod i 1815.",
"translation": "滑鐵盧戰役發生於1815年。"
}
],
"glosses": [
"發生"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vannspruten stod langt over brygga.",
"translation": "水柱直衝過碼頭。"
}
],
"glosses": [
"到達"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tror du ikke på meg? Det står i avisen.",
"translation": "你不信我嗎？紙上就這麼寫的。"
}
],
"glosses": [
"寫著，說著"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hvordan gikk det, stod du til eksamen?",
"translation": "怎麼樣，考試過了嗎？"
}
],
"glosses": [
"通過（考試）"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Minst 175.000 nordmenn står uten fastlege.",
"translation": "至少有17萬5千名挪威人還沒有被基礎醫療機構所覆蓋到。"
},
{
"text": "Leiligheten står tom.",
"translation": "公寓現在空了。"
}
],
"glosses": [
"處於某種情況下"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "站"
},
{
"word": "kneise"
},
{
"word": "rage"
},
{
"word": "rekke"
},
{
"word": "stande"
},
{
"word": "være"
},
{
"word": "være oppreist"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "位於"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "ligge"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "være"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "停住，停止"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "stanse"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "stoppe"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "stoppe opp"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "發生"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "figurere"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "finne sted"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "foregå"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "skje"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "være"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "到達"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "nå"
},
{
"sense": "</div>\n\n",
"word": "være"
}
],
"word": "stå"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 書面挪威語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.