"død" meaning in 書面挪威語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語迴文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 dauði, dauðr ← 原始日耳曼語 *dauþuz（古英語 dead的來源），源自詞幹 *dau-, \"死\" + *thuz, 表示狀態/過程的後綴。",
  "forms": [
    {
      "form": "døden",
      "tags": [
        "definite singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Døden stryker selv den største regning ut.（亨利克·易卜生）",
          "text": "Death annuls even the greatest bill."
        },
        {
          "text": "Dette gjelder liv eller død!",
          "translation": "這是一個生死攸關的問題！"
        },
        {
          "ref": "Død over våre fiender!",
          "text": "Death to our enemies!"
        },
        {
          "text": "Din til døden.",
          "translation": "永遠屬於您。（字面意思：到死都屬於您）"
        },
        {
          "text": "Hun ble dømt til døden.",
          "translation": "她被判了死刑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死亡"
      ],
      "id": "zh-død-nb-noun-gtMTD6WC"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bane, bortgang, dødsfall, ende, endelikt, siste time, fall, mors, slutt, tilintetgjørelse, ødeleggelse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "død"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語迴文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 dauðr (“死的”) ← 原始日耳曼語 *daudaz。",
  "forms": [
    {
      "form": "død",
      "raw_tags": [
        "陽性、陰性"
      ]
    },
    {
      "form": "dødt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "døde",
      "raw_tags": [
        "定單數、定複數"
      ]
    },
    {
      "form": "dødere",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "dødest",
      "raw_tags": [
        "不定最高級"
      ]
    },
    {
      "form": "dødeste",
      "raw_tags": [
        "定最高級"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gjør det og du er en død mann!",
          "text": "Do that and you're a dead man!"
        },
        {
          "ref": "\"Bort med all bedrøvelse\", sa gutten, læreren hans var død. (丹麥諺語)",
          "text": "\"Away with all sorrow\", said the boy, his teacher was dead."
        },
        {
          "text": "Den døde skal gravlegges om to dager.",
          "translation": "兩天內埋葬死者。"
        },
        {
          "ref": "Kan mennesker stå opp fra de døde?",
          "text": "Can people be raised from the dead?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死的"
      ],
      "id": "zh-død-nb-adj-4nBEf9lC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Det kastet var klart dødt.",
          "text": "That was a clear no-throw."
        },
        {
          "text": "Heller død enn rød.",
          "translation": "寧死勿赤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無效的"
      ],
      "id": "zh-død-nb-adj-MxzLi2WS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "daud"
    },
    {
      "sense": "死的",
      "word": "avdød, avsjelet/avsjelt/avsjela, ferdig, forulykket, hedenfaren, hedengangen, henfaren, hensovet, livløs, salig"
    },
    {
      "sense": "無效的",
      "word": "ugyldig"
    }
  ],
  "word": "død"
}

{
  "categories": [
    "古諾爾斯語紅鏈",
    "古諾爾斯語紅鏈/l",
    "書面挪威語名詞",
    "書面挪威語詞元",
    "書面挪威語迴文",
    "書面挪威語陽性名詞",
    "派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
    "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 dauði, dauðr ← 原始日耳曼語 *dauþuz（古英語 dead的來源），源自詞幹 *dau-, \"死\" + *thuz, 表示狀態/過程的後綴。",
  "forms": [
    {
      "form": "døden",
      "tags": [
        "definite singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Døden stryker selv den største regning ut.（亨利克·易卜生）",
          "text": "Death annuls even the greatest bill."
        },
        {
          "text": "Dette gjelder liv eller død!",
          "translation": "這是一個生死攸關的問題！"
        },
        {
          "ref": "Død over våre fiender!",
          "text": "Death to our enemies!"
        },
        {
          "text": "Din til døden.",
          "translation": "永遠屬於您。（字面意思：到死都屬於您）"
        },
        {
          "text": "Hun ble dømt til døden.",
          "translation": "她被判了死刑。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死亡"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bane, bortgang, dødsfall, ende, endelikt, siste time, fall, mors, slutt, tilintetgjørelse, ødeleggelse"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "død"
}

{
  "categories": [
    "書面挪威語形容詞",
    "書面挪威語詞元",
    "書面挪威語迴文"
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 dauðr (“死的”) ← 原始日耳曼語 *daudaz。",
  "forms": [
    {
      "form": "død",
      "raw_tags": [
        "陽性、陰性"
      ]
    },
    {
      "form": "dødt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "døde",
      "raw_tags": [
        "定單數、定複數"
      ]
    },
    {
      "form": "dødere",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "dødest",
      "raw_tags": [
        "不定最高級"
      ]
    },
    {
      "form": "dødeste",
      "raw_tags": [
        "定最高級"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gjør det og du er en død mann!",
          "text": "Do that and you're a dead man!"
        },
        {
          "ref": "\"Bort med all bedrøvelse\", sa gutten, læreren hans var død. (丹麥諺語)",
          "text": "\"Away with all sorrow\", said the boy, his teacher was dead."
        },
        {
          "text": "Den døde skal gravlegges om to dager.",
          "translation": "兩天內埋葬死者。"
        },
        {
          "ref": "Kan mennesker stå opp fra de døde?",
          "text": "Can people be raised from the dead?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "死的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Det kastet var klart dødt.",
          "text": "That was a clear no-throw."
        },
        {
          "text": "Heller død enn rød.",
          "translation": "寧死勿赤。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無效的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "daud"
    },
    {
      "sense": "死的",
      "word": "avdød, avsjelet/avsjelt/avsjela, ferdig, forulykket, hedenfaren, hedengangen, henfaren, hensovet, livløs, salig"
    },
    {
      "sense": "無效的",
      "word": "ugyldig"
    }
  ],
  "word": "død"
}