"a-moll" meaning in 書面挪威語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*(s)mel-的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴a-的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "書面挪威語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀拉丁語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的書面挪威語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的書面挪威語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "a- + moll，前半部分來自挪威語字母表，後半部分借自德語 Moll (“小調”)，源自中世紀拉丁語 molle，源自拉丁語 mollis (“軟的”)，源自更早的 *molduis，源自原始意大利語 *moldus，源自原始印歐語 *ml̥dus (“軟的，弱的”)，源自原始印歐語 *mel- (“軟的，弱的，溫柔的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "a-mollen",
      "raw_tags": [
        "定指單數"
      ]
    },
    {
      "form": "a-moller",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-mollene",
      "raw_tags": [
        "定指複數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "書面挪威語 音樂",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的書面挪威語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "ref": "1957，Axel Jensen，Ikaros，頁 84:",
          "text": "nordmenn utenfor Norges grenser får tårer i øynene når de hører a-moll av Grieg",
          "translation": "挪威境外的挪威人聽到葛利格的a小調時都會熱淚盈眶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a小調"
      ],
      "id": "zh-a-moll-nb-noun-fZQj1Jlm",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.mɔl/"
    },
    {
      "audio": "nb-a-moll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nb-a-moll.ogg/Nb-a-moll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nb-a-moll.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "a-moll"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*(s)mel-的書面挪威語詞",
    "含有前綴a-的書面挪威語詞",
    "書面挪威語名詞",
    "書面挪威語詞元",
    "書面挪威語陽性名詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中世紀拉丁語的書面挪威語詞",
    "派生自原始印歐語的書面挪威語詞",
    "派生自原始意大利語的書面挪威語詞",
    "派生自德語的書面挪威語詞",
    "派生自拉丁語的書面挪威語詞",
    "源自德語的書面挪威語借詞"
  ],
  "etymology_text": "a- + moll，前半部分來自挪威語字母表，後半部分借自德語 Moll (“小調”)，源自中世紀拉丁語 molle，源自拉丁語 mollis (“軟的”)，源自更早的 *molduis，源自原始意大利語 *moldus，源自原始印歐語 *ml̥dus (“軟的，弱的”)，源自原始印歐語 *mel- (“軟的，弱的，溫柔的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "a-mollen",
      "raw_tags": [
        "定指單數"
      ]
    },
    {
      "form": "a-moller",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "a-mollene",
      "raw_tags": [
        "定指複數"
      ]
    }
  ],
  "lang": "書面挪威語",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "書面挪威語 音樂",
        "有引文的書面挪威語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "ref": "1957，Axel Jensen，Ikaros，頁 84:",
          "text": "nordmenn utenfor Norges grenser får tårer i øynene når de hører a-moll av Grieg",
          "translation": "挪威境外的挪威人聽到葛利格的a小調時都會熱淚盈眶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a小調"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑː.mɔl/"
    },
    {
      "audio": "nb-a-moll.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nb-a-moll.ogg/Nb-a-moll.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nb-a-moll.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "a-moll"
}