See 駆け引き in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 駆け引き meaning in 日语 (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "駆け (kake, “跑，压制”, 动词駆(か)ける (kakeru, “压制，跑”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形) + 引き (hiki, “拉”, 动词引(ひ)く (hiku, “拉”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形)，字面意思即“推进撤退”。",
"forms": [
{
"form": "駆け引き",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakehiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ano daimyō wa ikusa no kakehiki ga umakatta.",
"ruby": [
[
"大名",
"だいみょう"
],
[
"戦",
"いくさ"
],
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"text": "あの大名は戦の駆け引きがうまかった。",
"translation": "那位大名擅长战术。"
}
],
"glosses": [
"（部队的）行进撤退；战略，战术"
],
"id": "zh-駆け引き-ja-noun-Gw8qKyPj",
"raw_tags": [
"军事"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kakehiki ga jōzu na hito",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"上手",
"じょうず"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "駆け引きが上手な人",
"translation": "擅长运用策略的人"
},
{
"roman": "kakehiki nashi de shōbai suru",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"商売",
"しょうばい"
]
],
"text": "駆け引きなしで商売する",
"translation": "公正合理，没有讨价还价地做买卖"
},
{
"roman": "koi no kakehiki",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
],
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"text": "恋の駆け引き",
"translation": "恋爱的战术"
}
],
"glosses": [
"（谈判等中的）战术，策略，手腕"
],
"id": "zh-駆け引き-ja-noun-aCWWAj-z"
}
],
"word": "駆け引き"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "駆け (kake, “跑，压制”, 动词駆(か)ける (kakeru, “压制，跑”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形) + 引き (hiki, “拉”, 动词引(ひ)く (hiku, “拉”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形)，字面意思即“推进撤退”。",
"forms": [
{
"form": "駆け引きする",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakehiki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "駆け引きし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kakehiki shi",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
]
},
{
"form": "駆け引きした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kakehiki shita",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
]
},
{
"form": "駆け引きし",
"hiragana": "かけひきし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kakehiki shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きし",
"hiragana": "かけひきし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kakehiki shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きする",
"hiragana": "かけひきする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kakehiki suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きする",
"hiragana": "かけひきする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "kakehiki suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きすれ",
"hiragana": "かけひきすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "kakehiki sure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きせよ¹\n駆け引きしろ²",
"hiragana": "かけひきせよ¹\nかけひきしろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kakehiki seyo¹\nkakehiki shiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きされる",
"hiragana": "かけひきされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kakehiki sareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きさせる\n駆け引きさす",
"hiragana": "かけひきさせる\nかけひきさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kakehiki saseru\nkakehiki sasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きできる",
"hiragana": "かけひきできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kakehiki dekiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きしよう",
"hiragana": "かけひきしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kakehiki shiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きしない",
"hiragana": "かけひきしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kakehiki shinai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きせず",
"hiragana": "かけひきせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kakehiki sezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きします",
"hiragana": "かけひきします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kakehiki shimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きした",
"hiragana": "かけひきした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kakehiki shita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きして",
"hiragana": "かけひきして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kakehiki shite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きすれば",
"hiragana": "かけひきすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kakehiki sureba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使用战术"
],
"id": "zh-駆け引き-ja-verb-fZiQmPE-"
},
{
"glosses": [
"周旋，讨价还价"
],
"id": "zh-駆け引き-ja-verb-LoWHq8ag"
}
],
"word": "駆け引き"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞"
],
"etymology_text": "駆け (kake, “跑，压制”, 动词駆(か)ける (kakeru, “压制，跑”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形) + 引き (hiki, “拉”, 动词引(ひ)く (hiku, “拉”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形)，字面意思即“推进撤退”。",
"forms": [
{
"form": "駆け引き",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakehiki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Ano daimyō wa ikusa no kakehiki ga umakatta.",
"ruby": [
[
"大名",
"だいみょう"
],
[
"戦",
"いくさ"
],
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"text": "あの大名は戦の駆け引きがうまかった。",
"translation": "那位大名擅长战术。"
}
],
"glosses": [
"（部队的）行进撤退；战略，战术"
],
"raw_tags": [
"军事"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "kakehiki ga jōzu na hito",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"上手",
"じょうず"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "駆け引きが上手な人",
"translation": "擅长运用策略的人"
},
{
"roman": "kakehiki nashi de shōbai suru",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"商売",
"しょうばい"
]
],
"text": "駆け引きなしで商売する",
"translation": "公正合理，没有讨价还价地做买卖"
},
{
"roman": "koi no kakehiki",
"ruby": [
[
"恋",
"こい"
],
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"text": "恋の駆け引き",
"translation": "恋爱的战术"
}
],
"glosses": [
"（谈判等中的）战术，策略，手腕"
]
}
],
"word": "駆け引き"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "駆け (kake, “跑，压制”, 动词駆(か)ける (kakeru, “压制，跑”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形) + 引き (hiki, “拉”, 动词引(ひ)く (hiku, “拉”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。的连用形)，字面意思即“推进撤退”。",
"forms": [
{
"form": "駆け引きする",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakehiki suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "駆け引きし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kakehiki shi",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
]
},
{
"form": "駆け引きした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kakehiki shita",
"ruby": [
[
"駆",
"か"
],
[
"引",
"ひ"
]
]
},
{
"form": "駆け引きし",
"hiragana": "かけひきし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kakehiki shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きし",
"hiragana": "かけひきし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kakehiki shi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きする",
"hiragana": "かけひきする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kakehiki suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きする",
"hiragana": "かけひきする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "kakehiki suru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きすれ",
"hiragana": "かけひきすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "kakehiki sure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きせよ¹\n駆け引きしろ²",
"hiragana": "かけひきせよ¹\nかけひきしろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "kakehiki seyo¹\nkakehiki shiro²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きされる",
"hiragana": "かけひきされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kakehiki sareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きさせる\n駆け引きさす",
"hiragana": "かけひきさせる\nかけひきさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kakehiki saseru\nkakehiki sasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きできる",
"hiragana": "かけひきできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kakehiki dekiru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きしよう",
"hiragana": "かけひきしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kakehiki shiyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きしない",
"hiragana": "かけひきしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kakehiki shinai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きせず",
"hiragana": "かけひきせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kakehiki sezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きします",
"hiragana": "かけひきします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kakehiki shimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きした",
"hiragana": "かけひきした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kakehiki shita",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きして",
"hiragana": "かけひきして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kakehiki shite",
"source": "inflection"
},
{
"form": "駆け引きすれば",
"hiragana": "かけひきすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kakehiki sureba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"使用战术"
]
},
{
"glosses": [
"周旋，讨价还价"
]
}
],
"word": "駆け引き"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.