See 飢餓 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kiga ryōhō",
"ruby": [
[
"飢餓",
"きが"
],
[
"療法",
"りょうほう"
]
],
"word": "飢餓療法"
},
{
"roman": "kiga yushutsu",
"ruby": [
[
"飢餓",
"きが"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
]
],
"word": "飢餓輸出"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 飢餓 (中古 kjij ngaH)。",
"forms": [
{
"form": "飢餓",
"ruby": [
[
"飢",
"き"
],
[
"餓",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Taemanai Kiga, Uramogu",
"ruby": [
[
"絶",
"た"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"飢",
"き"
],
[
"餓",
"が"
]
],
"text": "絶え間ない飢餓、ウラモグ",
"translation": "不休飢渴鎢拉莫"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "2016年April23日，“ウラモグの道(みち)滅(ほろ)ぼし [鎢拉莫夷徑者]”, in エルドラージ覚醒 [奥札奇觉醒]，威世智:",
"roman": "Kiga igai ni shisō-nashi. Hakai igai ni senryaku-nashi.",
"ruby": [
[
"飢",
"き"
],
[
"餓",
"が"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"思",
"し"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"無",
"な"
],
[
"破",
"は"
],
[
"壊",
"かい"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"略",
"りゃく"
],
[
"無",
"な"
]
],
"text": "飢餓以外に思想無し。破壊以外に戦略無し。",
"translation": "没有思想，只知饥渴。没有计谋，只会破坏。"
},
{
"ref": "1948年，豊島与志雄，花ふぶき：",
"text": "空腹(くうふく)どころではなく、全(まった)く飢餓(きが)だった。\nKūfuku dokoro de wa naku, mattaku kiga datta.\n不只是空腹，完全是在挨餓了。"
}
],
"glosses": [
"飢餓"
],
"id": "zh-飢餓-ja-noun-nNaBKcgt"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きが",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜgà]"
},
{
"ipa": "[kʲiɡa̠]"
}
],
"word": "飢餓"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kiga ryōhō",
"ruby": [
[
"飢餓",
"きが"
],
[
"療法",
"りょうほう"
]
],
"word": "飢餓療法"
},
{
"roman": "kiga yushutsu",
"ruby": [
[
"飢餓",
"きが"
],
[
"輸",
"ゆ"
],
[
"出",
"しゅつ"
]
],
"word": "飢餓輸出"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 飢餓 (中古 kjij ngaH)。",
"forms": [
{
"form": "飢餓",
"ruby": [
[
"飢",
"き"
],
[
"餓",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Taemanai Kiga, Uramogu",
"ruby": [
[
"絶",
"た"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"飢",
"き"
],
[
"餓",
"が"
]
],
"text": "絶え間ない飢餓、ウラモグ",
"translation": "不休飢渴鎢拉莫"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "2016年April23日，“ウラモグの道(みち)滅(ほろ)ぼし [鎢拉莫夷徑者]”, in エルドラージ覚醒 [奥札奇觉醒]，威世智:",
"roman": "Kiga igai ni shisō-nashi. Hakai igai ni senryaku-nashi.",
"ruby": [
[
"飢",
"き"
],
[
"餓",
"が"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"思",
"し"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"無",
"な"
],
[
"破",
"は"
],
[
"壊",
"かい"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"略",
"りゃく"
],
[
"無",
"な"
]
],
"text": "飢餓以外に思想無し。破壊以外に戦略無し。",
"translation": "没有思想，只知饥渴。没有计谋，只会破坏。"
},
{
"ref": "1948年，豊島与志雄，花ふぶき：",
"text": "空腹(くうふく)どころではなく、全(まった)く飢餓(きが)だった。\nKūfuku dokoro de wa naku, mattaku kiga datta.\n不只是空腹，完全是在挨餓了。"
}
],
"glosses": [
"飢餓"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きが",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kíꜜgà]"
},
{
"ipa": "[kʲiɡa̠]"
}
],
"word": "飢餓"
}
Download raw JSONL data for 飢餓 meaning in 日语 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.