See 飛び込む in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「む」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "飛び込む",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobikomu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "飛び込み",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tobikomi",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "飛び込んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tobikonda",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "飛び込ま",
"hiragana": "とびこま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tobikoma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込み",
"hiragana": "とびこみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tobikomi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込め",
"hiragana": "とびこめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tobikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込め",
"hiragana": "とびこめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tobikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込まれる",
"hiragana": "とびこまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tobikomareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込ませる",
"hiragana": "とびこませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tobikomaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込ます",
"hiragana": "とびこます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tobikomasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込める",
"hiragana": "とびこめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tobikomeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込もう",
"hiragana": "とびこもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tobikomō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込まない",
"hiragana": "とびこまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tobikomanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込まず",
"hiragana": "とびこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tobikomazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込みます",
"hiragana": "とびこみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tobikomimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込んだ",
"hiragana": "とびこんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tobikonda",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込んで",
"hiragana": "とびこんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tobikonde",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込めば",
"hiragana": "とびこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tobikomeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "pūru ni tobikomu",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "プールに飛び込む",
"translation": "跳进游泳池"
}
],
"glosses": [
"跳进"
],
"id": "zh-飛び込む-ja-verb-Fy971NkQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kōban ni tobikonde tasuke o motomeru",
"ruby": [
[
"交番",
"こうばん"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"助",
"たす"
],
[
"求",
"もと"
]
],
"text": "交番に飛び込んで助けを求める",
"translation": "闯进派出所求救"
},
{
"roman": "densha ni tobikonmu",
"ruby": [
[
"電車",
"でんしゃ"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こん"
]
],
"text": "電車に飛び込む",
"translation": "跳向电车（自杀）"
}
],
"glosses": [
"突然闯入"
],
"id": "zh-飛び込む-ja-verb-6CmtL6CU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jiken no kachū ni tobikomu",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"渦",
"か"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "事件の渦中に飛び込む",
"translation": "投入事件的旋涡"
}
],
"glosses": [
"投身"
],
"id": "zh-飛び込む-ja-verb-JrkeMH3M"
}
],
"word": "飛び込む"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「む」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "飛び込む",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tobikomu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "飛び込み",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "tobikomi",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "飛び込んだ",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "tobikonda",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
]
},
{
"form": "飛び込ま",
"hiragana": "とびこま",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "tobikoma",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込み",
"hiragana": "とびこみ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "tobikomi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込め",
"hiragana": "とびこめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "tobikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込め",
"hiragana": "とびこめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "tobikome",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込まれる",
"hiragana": "とびこまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "tobikomareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込ませる",
"hiragana": "とびこませる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tobikomaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込ます",
"hiragana": "とびこます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "tobikomasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込める",
"hiragana": "とびこめる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "tobikomeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込もう",
"hiragana": "とびこもう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "tobikomō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込まない",
"hiragana": "とびこまない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "tobikomanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込まず",
"hiragana": "とびこまず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "tobikomazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込みます",
"hiragana": "とびこみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "tobikomimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込んだ",
"hiragana": "とびこんだ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "tobikonda",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込んで",
"hiragana": "とびこんで",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "tobikonde",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "飛び込めば",
"hiragana": "とびこめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "tobikomeba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "pūru ni tobikomu",
"ruby": [
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "プールに飛び込む",
"translation": "跳进游泳池"
}
],
"glosses": [
"跳进"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kōban ni tobikonde tasuke o motomeru",
"ruby": [
[
"交番",
"こうばん"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
],
[
"助",
"たす"
],
[
"求",
"もと"
]
],
"text": "交番に飛び込んで助けを求める",
"translation": "闯进派出所求救"
},
{
"roman": "densha ni tobikonmu",
"ruby": [
[
"電車",
"でんしゃ"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こん"
]
],
"text": "電車に飛び込む",
"translation": "跳向电车（自杀）"
}
],
"glosses": [
"突然闯入"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jiken no kachū ni tobikomu",
"ruby": [
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
],
[
"渦",
"か"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"飛",
"と"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "事件の渦中に飛び込む",
"translation": "投入事件的旋涡"
}
],
"glosses": [
"投身"
]
}
],
"word": "飛び込む"
}
Download raw JSONL data for 飛び込む meaning in 日语 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.