See 風情 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「情」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自中古漢語合成词風情 (中古 pjuwng dzjeng)。 对比现代漢語 風情／风情 (fēngqíng)。\n風的读音使用了较旧的呉(ご)音(おん) (gōn)“fu”，而情则使用了较新的漢音(かんおん) (kan'on)“sei”，说明该词被引入日语后发生了变化，或者被不止一次从汉语引入。",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fuzei no aru niwa",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
],
[
"庭",
"にわ"
]
],
"text": "風情のある庭",
"translation": "雅致的庭院"
}
],
"glosses": [
"优雅，雅致，风趣"
],
"id": "zh-風情-ja-noun-feQoEqCg"
},
{
"glosses": [
"敏锐，精细"
],
"id": "zh-風情-ja-noun-smqw5GYX"
},
{
"glosses": [
"外貌，外在"
],
"id": "zh-風情-ja-noun-UQxqzfdg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 戲劇",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（能乐戏剧中演员的）仪态，举止"
],
"id": "zh-風情-ja-noun-buUpvfvy",
"raw_tags": [
"能乐"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「情」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自中古漢語合成词風情 (中古 pjuwng dzjeng)。 对比现代漢語 風情／风情 (fēngqíng)。\n風的读音使用了较旧的呉(ご)音(おん) (gōn)“fu”，而情则使用了较新的漢音(かんおん) (kan'on)“sei”，说明该词被引入日语后发生了变化，或者被不止一次从汉语引入。",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"之类的，一类的"
],
"id": "zh-風情-ja-suffix-nXG7AF4F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"区区...，像...一类的 (尤其是接在人名后)"
],
"id": "zh-風情-ja-suffix-Ml3-eytJ",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「情」讀作「じょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「情」讀作「せい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「ふ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「ふう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "两汉字使用了较旧的呉(ご)音(おん) (gōn)而得来，可能从中古漢語引入。",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"外表，外貌"
],
"id": "zh-風情-ja-noun-bgSNj4CK"
}
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「情」讀作「せい」的日語詞",
"寫作「風」讀作「ふ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "可能源自中古漢語合成词風情 (中古 pjuwng dzjeng)。 对比现代漢語 風情／风情 (fēngqíng)。\n風的读音使用了较旧的呉(ご)音(おん) (gōn)“fu”，而情则使用了较新的漢音(かんおん) (kan'on)“sei”，说明该词被引入日语后发生了变化，或者被不止一次从汉语引入。",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fuzei no aru niwa",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
],
[
"庭",
"にわ"
]
],
"text": "風情のある庭",
"translation": "雅致的庭院"
}
],
"glosses": [
"优雅，雅致，风趣"
]
},
{
"glosses": [
"敏锐，精细"
]
},
{
"glosses": [
"外貌，外在"
]
},
{
"categories": [
"日語 戲劇"
],
"glosses": [
"（能乐戏剧中演员的）仪态，举止"
],
"raw_tags": [
"能乐"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「情」讀作「せい」的日語詞",
"寫作「風」讀作「ふ」的日語詞",
"日語後綴",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "可能源自中古漢語合成词風情 (中古 pjuwng dzjeng)。 对比现代漢語 風情／风情 (fēngqíng)。\n風的读音使用了较旧的呉(ご)音(おん) (gōn)“fu”，而情则使用了较新的漢音(かんおん) (kan'on)“sei”，说明该词被引入日语后发生了变化，或者被不止一次从汉语引入。",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"情",
"ぜい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-fuzei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"之类的，一类的"
]
},
{
"categories": [
"日語貶義用語"
],
"glosses": [
"区区...，像...一类的 (尤其是接在人名后)"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "風情"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「情」讀作「じょう」的日語詞",
"寫作「情」讀作「せい」的日語詞",
"寫作「風」讀作「ふ」的日語詞",
"寫作「風」讀作「ふう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "两汉字使用了较旧的呉(ご)音(おん) (gōn)而得来，可能从中古漢語引入。",
"forms": [
{
"form": "風情",
"ruby": [
[
"風",
"ふう"
],
[
"情",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"外表，外貌"
]
}
],
"word": "風情"
}
Download raw JSONL data for 風情 meaning in 日语 (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.