See 銀杏 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「杏」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「銀」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 堅果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 樹",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ichō-ashi",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"脚",
"あし"
]
],
"word": "銀杏脚"
},
{
"roman": "ichō-imo",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"芋",
"イモ"
]
],
"word": "銀杏芋"
},
{
"roman": "ichō ukigoke",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"浮苔",
"ウキゴケ"
]
],
"word": "銀杏浮苔"
},
{
"roman": "Ichō-kai",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "銀杏会"
},
{
"roman": "ichō-gaeshi",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "銀杏返し"
},
{
"roman": "ichō-gashira",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"頭",
"がしら"
]
],
"word": "銀杏頭"
},
{
"roman": "ichō-gata",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "銀杏形"
},
{
"roman": "ichōgani",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"蟹",
"ガニ"
]
],
"word": "銀杏蟹"
},
{
"roman": "ichō-giri",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "銀杏切り"
},
{
"roman": "ichō-gusa",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"草",
"グサ"
]
],
"word": "銀杏草"
},
{
"roman": "ichō-kuzushi",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"崩",
"くず"
]
],
"word": "銀杏崩し"
},
{
"roman": "ichō-goke",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"苔",
"ゴケ"
]
],
"word": "銀杏苔"
},
{
"roman": "ichō-sō",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "銀杏草"
},
{
"roman": "ichōba",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "銀杏羽"
},
{
"roman": "ichōba",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"歯",
"ば"
]
],
"word": "銀杏歯"
},
{
"roman": "ichō-mage",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"髷",
"まげ"
]
],
"word": "銀杏髷"
},
{
"roman": "ichō momiji",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"黄葉",
"もみじ"
]
],
"word": "銀杏黄葉"
},
{
"roman": "inase ichō",
"ruby": [
[
"鯔",
"いな"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"銀杏",
"いちょう"
]
],
"word": "鯔背銀杏"
},
{
"roman": "iwa-ichō",
"ruby": [
[
"岩",
"イワ"
],
[
"銀杏",
"イチョウ"
]
],
"word": "岩銀杏"
},
{
"roman": "ōichō",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"銀杏",
"いちょう"
]
],
"word": "大銀杏"
},
{
"roman": "gakuya ichō",
"ruby": [
[
"楽",
"がく"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"銀杏",
"いちょう"
]
],
"word": "楽屋銀杏"
},
{
"roman": "chichi ichō",
"ruby": [
[
"乳",
"ちち"
],
[
"銀杏",
"いちょう"
]
],
"word": "乳銀杏"
}
],
"etymology_text": "/it͡ɕijau/ → /it͡ɕjɔː/ → /it͡ɕoː/\n约室町时代借自漢語 鴨腳／鸭脚 (yājiǎo，“银杏”)。\n江户时代的民间词源传说认为其派生自一葉 (ichiyō，字面意思是“一片叶子”)，但据历史假名遣，一葉应读作いちえふ (ichi-efu) → いてふ (itefu)，而非いちやう (i-chau)。\n汉字表记是熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "銀杏",
"ruby": [
[
"銀",
"い"
],
[
"杏",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "銀杏",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "イチヤウ",
"roman": "ityau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作イチョウ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"银杏树"
],
"id": "zh-銀杏-ja-noun-qsUrx8qK"
},
{
"glosses": [
"银杏树叶状的箭头"
],
"id": "zh-銀杏-ja-noun-GJnMQiqm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "銀杏頭"
}
],
"glosses": [
"銀杏頭 (ichō-gashira)之簡寫：银杏头，江户时代的一种发型，现今常与高阶相扑选手联系起来"
],
"id": "zh-銀杏-ja-noun-qpDwW8bv",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"银杏树叶状的家紋 (kamon)"
],
"id": "zh-銀杏-ja-noun-gTL1HELV"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchóó]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "銀杏"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「銀」讀作「ぎん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「杏」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 堅果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 樹",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連聲的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ginnansō",
"ruby": [
[
"銀杏",
"ギンナン"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "銀杏草"
}
],
"etymology_text": "12世纪中叶时可考。\n借自中古漢語 銀杏 (中古 ngin haengX)，使用了杏 (an)的唐音，亦见于杏子 (anzu，“杏仁”)。\n讀音由 an 變為 nan 是連声所致。",
"forms": [
{
"form": "銀杏",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"杏",
"なん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginnan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"银杏",
"银杏树"
],
"id": "zh-銀杏-ja-noun-8uQtefmT"
},
{
"glosses": [
"银杏",
"银杏的种子，白果"
],
"id": "zh-銀杏-ja-noun-HAlTt~Wo"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎんなん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gìńnáꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[ɡʲĩnːã̠ɴ]"
}
],
"word": "銀杏"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「銀」讀作「ぎん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「杏」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 堅果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 樹",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"word": "Ginkgo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ginkgo"
}
],
"forms": [
{
"form": "銀杏",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"杏",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginkyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"银杏"
],
"id": "zh-銀杏-ja-noun-TQJOA9n9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲĩŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "銀杏"
}
{
"categories": [
"含有熟字訓的日語詞條",
"帶「杏」的日語詞",
"帶「銀」的日語詞",
"日語 堅果",
"日語 樹",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀法的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ichō-ashi",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"脚",
"あし"
]
],
"word": "銀杏脚"
},
{
"roman": "ichō-imo",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"芋",
"イモ"
]
],
"word": "銀杏芋"
},
{
"roman": "ichō ukigoke",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"浮苔",
"ウキゴケ"
]
],
"word": "銀杏浮苔"
},
{
"roman": "Ichō-kai",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"会",
"かい"
]
],
"word": "銀杏会"
},
{
"roman": "ichō-gaeshi",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "銀杏返し"
},
{
"roman": "ichō-gashira",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"頭",
"がしら"
]
],
"word": "銀杏頭"
},
{
"roman": "ichō-gata",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"形",
"がた"
]
],
"word": "銀杏形"
},
{
"roman": "ichōgani",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"蟹",
"ガニ"
]
],
"word": "銀杏蟹"
},
{
"roman": "ichō-giri",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"切",
"ぎ"
]
],
"word": "銀杏切り"
},
{
"roman": "ichō-gusa",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"草",
"グサ"
]
],
"word": "銀杏草"
},
{
"roman": "ichō-kuzushi",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"崩",
"くず"
]
],
"word": "銀杏崩し"
},
{
"roman": "ichō-goke",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"苔",
"ゴケ"
]
],
"word": "銀杏苔"
},
{
"roman": "ichō-sō",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "銀杏草"
},
{
"roman": "ichōba",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"羽",
"ば"
]
],
"word": "銀杏羽"
},
{
"roman": "ichōba",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"歯",
"ば"
]
],
"word": "銀杏歯"
},
{
"roman": "ichō-mage",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"髷",
"まげ"
]
],
"word": "銀杏髷"
},
{
"roman": "ichō momiji",
"ruby": [
[
"銀杏",
"いちょう"
],
[
"黄葉",
"もみじ"
]
],
"word": "銀杏黄葉"
},
{
"roman": "inase ichō",
"ruby": [
[
"鯔",
"いな"
],
[
"背",
"せ"
],
[
"銀杏",
"いちょう"
]
],
"word": "鯔背銀杏"
},
{
"roman": "iwa-ichō",
"ruby": [
[
"岩",
"イワ"
],
[
"銀杏",
"イチョウ"
]
],
"word": "岩銀杏"
},
{
"roman": "ōichō",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"銀杏",
"いちょう"
]
],
"word": "大銀杏"
},
{
"roman": "gakuya ichō",
"ruby": [
[
"楽",
"がく"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"銀杏",
"いちょう"
]
],
"word": "楽屋銀杏"
},
{
"roman": "chichi ichō",
"ruby": [
[
"乳",
"ちち"
],
[
"銀杏",
"いちょう"
]
],
"word": "乳銀杏"
}
],
"etymology_text": "/it͡ɕijau/ → /it͡ɕjɔː/ → /it͡ɕoː/\n约室町时代借自漢語 鴨腳／鸭脚 (yājiǎo，“银杏”)。\n江户时代的民间词源传说认为其派生自一葉 (ichiyō，字面意思是“一片叶子”)，但据历史假名遣，一葉应读作いちえふ (ichi-efu) → いてふ (itefu)，而非いちやう (i-chau)。\n汉字表记是熟字訓。",
"forms": [
{
"form": "銀杏",
"ruby": [
[
"銀",
"い"
],
[
"杏",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "銀杏",
"ruby": [
[
"銀杏",
"イチョウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "イチヤウ",
"roman": "ityau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作イチョウ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"银杏树"
]
},
{
"glosses": [
"银杏树叶状的箭头"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "銀杏頭"
}
],
"glosses": [
"銀杏頭 (ichō-gashira)之簡寫：银杏头，江户时代的一种发型，现今常与高阶相扑选手联系起来"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"银杏树叶状的家紋 (kamon)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いちょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìchóó]"
},
{
"ipa": "[it͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "銀杏"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「銀」讀作「ぎん」的日語詞",
"帶「杏」的日語詞",
"日語 堅果",
"日語 樹",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀法的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連聲的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ginnansō",
"ruby": [
[
"銀杏",
"ギンナン"
],
[
"草",
"ソウ"
]
],
"word": "銀杏草"
}
],
"etymology_text": "12世纪中叶时可考。\n借自中古漢語 銀杏 (中古 ngin haengX)，使用了杏 (an)的唐音，亦见于杏子 (anzu，“杏仁”)。\n讀音由 an 變為 nan 是連声所致。",
"forms": [
{
"form": "銀杏",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"杏",
"なん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginnan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"银杏",
"银杏树"
]
},
{
"glosses": [
"银杏",
"银杏的种子，白果"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぎんなん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gìńnáꜜǹ]"
},
{
"ipa": "[ɡʲĩnːã̠ɴ]"
}
],
"word": "銀杏"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「銀」讀作「ぎん」的日語詞",
"帶「杏」的日語詞",
"日語 堅果",
"日語 樹",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀法的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "跨語言",
"lang_code": "mul",
"word": "Ginkgo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ginkgo"
}
],
"forms": [
{
"form": "銀杏",
"ruby": [
[
"銀",
"ぎん"
],
[
"杏",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginkyō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"银杏"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡʲĩŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "銀杏"
}
Download raw JSONL data for 銀杏 meaning in 日语 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.