See 酷い in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴い的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「酷」讀作「ひど」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自非道 (hidō, “不合道義，不合人理”)。",
"forms": [
{
"form": "酷い",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hidoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "酷く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "hidoku",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
]
]
},
{
"form": "酷かろ",
"hiragana": "ひどかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "hidokaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷く",
"hiragana": "ひどく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "hidoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷けれ",
"hiragana": "ひどけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "hidokere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かれ",
"hiragana": "ひどかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "hidokare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くない",
"hiragana": "ひどくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "hidoku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かった",
"hiragana": "ひどかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "hidokatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くなかった",
"hiragana": "ひどくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "hidoku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷いです",
"hiragana": "ひどいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "hidoi desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くないです",
"hiragana": "ひどくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "hidoku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かったです",
"hiragana": "ひどかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "hidokatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くなかったです",
"hiragana": "ひどくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "hidoku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くて",
"hiragana": "ひどくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "hidokute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷ければ",
"hiragana": "ひどければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "hidokereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かったら",
"hiragana": "ひどかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "hidokattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かろう",
"hiragana": "ひどかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "hidokarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷く",
"hiragana": "ひどく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "hidoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷さ",
"hiragana": "ひどさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "hidosa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hidōi!",
"text": "ひどーい！"
}
],
"glosses": [
"殘酷的，無情的"
],
"id": "zh-酷い-ja-adj-SlnR44DT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hidoi arashi ni makikomareta.",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
],
[
"嵐",
"あらし"
],
[
"巻",
"ま"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "酷い嵐に巻き込まれた。",
"translation": "遇到了猛烈的風暴。"
}
],
"glosses": [
"厲害的，嚴重的"
],
"id": "zh-酷い-ja-adj-FANFyq~m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hidoi kekka datta.",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
],
[
"結果",
"けっか"
]
],
"text": "酷い結果だった。",
"translation": "結果很難看。"
}
],
"glosses": [
"不好的；倒霉的"
],
"id": "zh-酷い-ja-adj-7q927jZr"
}
],
"word": "酷い"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴い的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「酷」讀作「ひど」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「酷」讀作「むご」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "派生自非道 (hidō, “不合道義，不合人理”)。",
"forms": [
{
"form": "酷い",
"ruby": [
[
"酷",
"むご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mugoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "酷く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "mugoku",
"ruby": [
[
"酷",
"むご"
]
]
},
{
"form": "酷かろ",
"hiragana": "むごかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "mugokaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷く",
"hiragana": "むごく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "mugoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷けれ",
"hiragana": "むごけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "mugokere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かれ",
"hiragana": "むごかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "mugokare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くない",
"hiragana": "むごくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "mugoku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かった",
"hiragana": "むごかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "mugokatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くなかった",
"hiragana": "むごくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "mugoku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷いです",
"hiragana": "むごいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "mugoi desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くないです",
"hiragana": "むごくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "mugoku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かったです",
"hiragana": "むごかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "mugokatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くなかったです",
"hiragana": "むごくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "mugoku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くて",
"hiragana": "むごくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "mugokute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷ければ",
"hiragana": "むごければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "mugokereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かったら",
"hiragana": "むごかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "mugokattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かろう",
"hiragana": "むごかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "mugokarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷く",
"hiragana": "むごく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "mugoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷さ",
"hiragana": "むごさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "mugosa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲慘的，淒慘的"
],
"id": "zh-酷い-ja-adj-hVeo3Tr3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Are wa jitsu ni mugoi jiken datta.",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"酷",
"むご"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "あれは実に酷い事件だった。",
"translation": "那真是場慘烈的事故。"
}
],
"glosses": [
"殘酷的"
],
"id": "zh-酷い-ja-adj-UuGUCLQo"
}
],
"word": "酷い"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"含有後綴い的日語詞",
"寫作「酷」讀作「ひど」的日語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "派生自非道 (hidō, “不合道義，不合人理”)。",
"forms": [
{
"form": "酷い",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hidoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "酷く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "hidoku",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
]
]
},
{
"form": "酷かろ",
"hiragana": "ひどかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "hidokaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷く",
"hiragana": "ひどく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "hidoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷けれ",
"hiragana": "ひどけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "hidokere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かれ",
"hiragana": "ひどかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "hidokare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くない",
"hiragana": "ひどくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "hidoku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かった",
"hiragana": "ひどかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "hidokatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くなかった",
"hiragana": "ひどくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "hidoku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷いです",
"hiragana": "ひどいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "hidoi desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くないです",
"hiragana": "ひどくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "hidoku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かったです",
"hiragana": "ひどかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "hidokatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くなかったです",
"hiragana": "ひどくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "hidoku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くて",
"hiragana": "ひどくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "hidokute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷ければ",
"hiragana": "ひどければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "hidokereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かったら",
"hiragana": "ひどかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "hidokattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かろう",
"hiragana": "ひどかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "hidokarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷く",
"hiragana": "ひどく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "hidoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷さ",
"hiragana": "ひどさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "hidosa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hidōi!",
"text": "ひどーい！"
}
],
"glosses": [
"殘酷的，無情的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hidoi arashi ni makikomareta.",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
],
[
"嵐",
"あらし"
],
[
"巻",
"ま"
],
[
"込",
"こ"
]
],
"text": "酷い嵐に巻き込まれた。",
"translation": "遇到了猛烈的風暴。"
}
],
"glosses": [
"厲害的，嚴重的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hidoi kekka datta.",
"ruby": [
[
"酷",
"ひど"
],
[
"結果",
"けっか"
]
],
"text": "酷い結果だった。",
"translation": "結果很難看。"
}
],
"glosses": [
"不好的；倒霉的"
]
}
],
"word": "酷い"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"含有後綴い的日語詞",
"寫作「酷」讀作「ひど」的日語詞",
"寫作「酷」讀作「むご」的日語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "派生自非道 (hidō, “不合道義，不合人理”)。",
"forms": [
{
"form": "酷い",
"ruby": [
[
"酷",
"むご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mugoi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "酷く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "mugoku",
"ruby": [
[
"酷",
"むご"
]
]
},
{
"form": "酷かろ",
"hiragana": "むごかろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "mugokaro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷く",
"hiragana": "むごく",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "mugoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷けれ",
"hiragana": "むごけれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "mugokere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かれ",
"hiragana": "むごかれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "mugokare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くない",
"hiragana": "むごくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "mugoku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かった",
"hiragana": "むごかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "mugokatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くなかった",
"hiragana": "むごくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "mugoku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷いです",
"hiragana": "むごいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "mugoi desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くないです",
"hiragana": "むごくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "mugoku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かったです",
"hiragana": "むごかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "mugokatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くなかったです",
"hiragana": "むごくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "mugoku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷くて",
"hiragana": "むごくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "mugokute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷ければ",
"hiragana": "むごければ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "mugokereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かったら",
"hiragana": "むごかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "mugokattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷かろう",
"hiragana": "むごかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "mugokarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷く",
"hiragana": "むごく",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "mugoku",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "酷さ",
"hiragana": "むごさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "mugosa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"悲慘的，淒慘的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Are wa jitsu ni mugoi jiken datta.",
"ruby": [
[
"実",
"じつ"
],
[
"酷",
"むご"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"件",
"けん"
]
],
"text": "あれは実に酷い事件だった。",
"translation": "那真是場慘烈的事故。"
}
],
"glosses": [
"殘酷的"
]
}
],
"word": "酷い"
}
Download raw JSONL data for 酷い meaning in 日语 (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.