"認める" meaning in 日语

See 認める in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: 認める [canonical] (ruby: (みと)), mitomeru [romanization], 認め (ruby: (みと)), 認めた (ruby: (みと)), 認め, 認め, 認める, 認める, 認めれ, 認めよ, 認めろ, 認められる, 認めさせる, 認めさす, 認められる, 認めれる³, 認めよう, 認めない, 認めぬ, 認めん, 認めず, 認めます, 認めた, 認めて, 認めれば
  1. 接受,承认,认可
    Sense id: zh-認める-ja-verb-luQwczKv Categories (other): 有使用例的日語詞
  2. 认可,高度评价
    Sense id: zh-認める-ja-verb-57IbR-KD
  3. 注意到,观察到
    Sense id: zh-認める-ja-verb-YeO5yasS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 諾う (ubenau) (ruby: (うべな))

Verb

Forms: 認める [canonical] (ruby: (したた)), shitatameru [romanization], 認め (ruby: (したた)), 認めた (ruby: (したた)), 認め, 認め, 認める, 認める, 認めれ, 認めよ, 認めろ, 認められる, 認めさせる, 認めさす, 認められる, 認めれる³, 認めよう, 認めない, 認めぬ, 認めん, 認めず, 認めます, 認めた, 認めて, 認めれば
  1. 写作,写下,写(信)
    Sense id: zh-認める-ja-verb-WPjsQBWz
  2. Sense id: zh-認める-ja-verb-yBSAW8bQ
  3. 处理
    Sense id: zh-認める-ja-verb-6ZpnF7aR
  4. 准备
    Sense id: zh-認める-ja-verb-3c9ud7Du
  5. 统治
    Sense id: zh-認める-ja-verb-FZ68AROv
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "inamu",
      "ruby": [
        [
          "否",
          "いな"
        ]
      ],
      "sense": "拒绝",
      "word": "否む"
    },
    {
      "roman": "kobamu",
      "ruby": [
        [
          "拒",
          "こば"
        ]
      ],
      "sense": "拒绝",
      "word": "拒む"
    },
    {
      "roman": "inamu",
      "ruby": [
        [
          "否",
          "いな"
        ]
      ],
      "sense": "否定",
      "word": "否む"
    },
    {
      "roman": "uchikesu",
      "ruby": [
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "消",
          "け"
        ]
      ],
      "sense": "否定",
      "word": "打ち消す"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用訓讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「認」讀作「みと」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語一段動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "未指定是否及物的日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "認める",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mitomeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "認め",
      "raw_tags": [
        "一段 (連用形"
      ],
      "roman": "mitome",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "認めた",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "mitometa",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "認め",
      "hiragana": "みとめ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "mitome",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認め",
      "hiragana": "みとめ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "mitome",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認める",
      "hiragana": "みとめる",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "終止形"
      ],
      "roman": "mitomeru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認める",
      "hiragana": "みとめる",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連體形",
        "連体形"
      ],
      "roman": "mitomeru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれ",
      "hiragana": "みとめれ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "假定形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "mitomere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めよ",
      "hiragana": "みとめよ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形",
        "書面語命令形"
      ],
      "roman": "mitomeyo",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めろ",
      "hiragana": "みとめろ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形",
        "口語命令形"
      ],
      "roman": "mitomero",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認められる",
      "hiragana": "みとめられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動形"
      ],
      "roman": "mitomerareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めさせる",
      "hiragana": "みとめさせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "mitomesaseru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めさす",
      "hiragana": "みとめさす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "mitomesasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認められる",
      "hiragana": "みとめられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "mitomerareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれる³",
      "hiragana": "みとめれる³",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "mitomereru³",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めよう",
      "hiragana": "みとめよう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志形"
      ],
      "roman": "mitomeyō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めない",
      "hiragana": "みとめない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "mitomenai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めぬ",
      "hiragana": "みとめぬ",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "mitomenu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めん",
      "hiragana": "みとめん",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "mitomen",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めず",
      "hiragana": "みとめず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用形"
      ],
      "roman": "mitomezu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めます",
      "hiragana": "みとめます",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "尊敬形"
      ],
      "roman": "mitomemasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めた",
      "hiragana": "みとめた",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "完成形"
      ],
      "roman": "mitometa",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めて",
      "hiragana": "みとめて",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "接續形"
      ],
      "roman": "mitomete",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれば",
      "hiragana": "みとめれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件形"
      ],
      "roman": "mitomereba",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Shiria seifu wa demotai e no happō o yame, heiwateki kōgi o mitomeneba naranai.",
          "ruby": [
            [
              "政府",
              "せいふ"
            ],
            [
              "隊",
              "たい"
            ],
            [
              "発砲",
              "はっぽう"
            ],
            [
              "平和的抗議",
              "へいわてきこうぎ"
            ],
            [
              "認",
              "みと"
            ]
          ],
          "text": "シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。",
          "translation": "叙利亚政府必须停止向示威队伍开火,并承认这是一场和平的抗议。"
        },
        {
          "roman": "Hontō da to iu koto o mitomenakereba narimasen.",
          "ruby": [
            [
              "本当",
              "ほんとう"
            ],
            [
              "認",
              "みと"
            ]
          ],
          "text": "本当だということを認めなければなりません。",
          "translation": "不得不承认这是事实。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接受,承认,认可"
      ],
      "id": "zh-認める-ja-verb-luQwczKv"
    },
    {
      "glosses": [
        "认可,高度评价"
      ],
      "id": "zh-認める-ja-verb-57IbR-KD"
    },
    {
      "glosses": [
        "注意到,观察到"
      ],
      "id": "zh-認める-ja-verb-YeO5yasS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ubenau",
      "ruby": [
        [
          "諾",
          "うべな"
        ]
      ],
      "word": "諾う"
    }
  ],
  "word": "認める"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用訓讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「認」讀作「したた」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「認」讀作「みと」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語一段動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "認める",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "したた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shitatameru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "認め",
      "raw_tags": [
        "他動詞 一段 (連用形"
      ],
      "roman": "shitatame",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "したた"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "認めた",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "shitatameta",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "したた"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "認め",
      "hiragana": "したため",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "shitatame",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認め",
      "hiragana": "したため",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "shitatame",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認める",
      "hiragana": "したためる",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "終止形"
      ],
      "roman": "shitatameru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認める",
      "hiragana": "したためる",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連體形",
        "連体形"
      ],
      "roman": "shitatameru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれ",
      "hiragana": "したためれ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "假定形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "shitatamere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めよ",
      "hiragana": "したためよ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形",
        "書面語命令形"
      ],
      "roman": "shitatameyo",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めろ",
      "hiragana": "したためろ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形",
        "口語命令形"
      ],
      "roman": "shitatamero",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認められる",
      "hiragana": "したためられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動形"
      ],
      "roman": "shitatamerareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めさせる",
      "hiragana": "したためさせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "shitatamesaseru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めさす",
      "hiragana": "したためさす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "shitatamesasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認められる",
      "hiragana": "したためられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "shitatamerareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれる³",
      "hiragana": "したためれる³",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "shitatamereru³",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めよう",
      "hiragana": "したためよう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志形"
      ],
      "roman": "shitatameyō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めない",
      "hiragana": "したためない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "shitatamenai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めぬ",
      "hiragana": "したためぬ",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "shitatamenu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めん",
      "hiragana": "したためん",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "shitatamen",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めず",
      "hiragana": "したためず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用形"
      ],
      "roman": "shitatamezu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めます",
      "hiragana": "したためます",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "尊敬形"
      ],
      "roman": "shitatamemasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めた",
      "hiragana": "したためた",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "完成形"
      ],
      "roman": "shitatameta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めて",
      "hiragana": "したためて",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "接續形"
      ],
      "roman": "shitatamete",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれば",
      "hiragana": "したためれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件形"
      ],
      "roman": "shitatamereba",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "写作,写下,写(信)"
      ],
      "id": "zh-認める-ja-verb-WPjsQBWz"
    },
    {
      "glosses": [
        "吃"
      ],
      "id": "zh-認める-ja-verb-yBSAW8bQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "处理"
      ],
      "id": "zh-認める-ja-verb-6ZpnF7aR"
    },
    {
      "glosses": [
        "准备"
      ],
      "id": "zh-認める-ja-verb-3c9ud7Du"
    },
    {
      "glosses": [
        "统治"
      ],
      "id": "zh-認める-ja-verb-FZ68AROv"
    }
  ],
  "word": "認める"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "inamu",
      "ruby": [
        [
          "否",
          "いな"
        ]
      ],
      "sense": "拒绝",
      "word": "否む"
    },
    {
      "roman": "kobamu",
      "ruby": [
        [
          "拒",
          "こば"
        ]
      ],
      "sense": "拒绝",
      "word": "拒む"
    },
    {
      "roman": "inamu",
      "ruby": [
        [
          "否",
          "いな"
        ]
      ],
      "sense": "否定",
      "word": "否む"
    },
    {
      "roman": "uchikesu",
      "ruby": [
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "消",
          "け"
        ]
      ],
      "sense": "否定",
      "word": "打ち消す"
    }
  ],
  "categories": [
    "使用訓讀的日語詞",
    "寫作「認」讀作「みと」的日語詞",
    "日語一段動詞",
    "日語動詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "未指定是否及物的日語動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "認める",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mitomeru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "認め",
      "raw_tags": [
        "一段 (連用形"
      ],
      "roman": "mitome",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "認めた",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "mitometa",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "みと"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "認め",
      "hiragana": "みとめ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "mitome",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認め",
      "hiragana": "みとめ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "mitome",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認める",
      "hiragana": "みとめる",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "終止形"
      ],
      "roman": "mitomeru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認める",
      "hiragana": "みとめる",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連體形",
        "連体形"
      ],
      "roman": "mitomeru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれ",
      "hiragana": "みとめれ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "假定形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "mitomere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めよ",
      "hiragana": "みとめよ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形",
        "書面語命令形"
      ],
      "roman": "mitomeyo",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めろ",
      "hiragana": "みとめろ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形",
        "口語命令形"
      ],
      "roman": "mitomero",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認められる",
      "hiragana": "みとめられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動形"
      ],
      "roman": "mitomerareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めさせる",
      "hiragana": "みとめさせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "mitomesaseru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めさす",
      "hiragana": "みとめさす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "mitomesasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認められる",
      "hiragana": "みとめられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "mitomerareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれる³",
      "hiragana": "みとめれる³",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "mitomereru³",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めよう",
      "hiragana": "みとめよう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志形"
      ],
      "roman": "mitomeyō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めない",
      "hiragana": "みとめない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "mitomenai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めぬ",
      "hiragana": "みとめぬ",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "mitomenu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めん",
      "hiragana": "みとめん",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "mitomen",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めず",
      "hiragana": "みとめず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用形"
      ],
      "roman": "mitomezu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めます",
      "hiragana": "みとめます",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "尊敬形"
      ],
      "roman": "mitomemasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めた",
      "hiragana": "みとめた",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "完成形"
      ],
      "roman": "mitometa",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めて",
      "hiragana": "みとめて",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "接續形"
      ],
      "roman": "mitomete",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれば",
      "hiragana": "みとめれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件形"
      ],
      "roman": "mitomereba",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Shiria seifu wa demotai e no happō o yame, heiwateki kōgi o mitomeneba naranai.",
          "ruby": [
            [
              "政府",
              "せいふ"
            ],
            [
              "隊",
              "たい"
            ],
            [
              "発砲",
              "はっぽう"
            ],
            [
              "平和的抗議",
              "へいわてきこうぎ"
            ],
            [
              "認",
              "みと"
            ]
          ],
          "text": "シリア政府はデモ隊への発砲をやめ、平和的抗議を認めねばならない。",
          "translation": "叙利亚政府必须停止向示威队伍开火,并承认这是一场和平的抗议。"
        },
        {
          "roman": "Hontō da to iu koto o mitomenakereba narimasen.",
          "ruby": [
            [
              "本当",
              "ほんとう"
            ],
            [
              "認",
              "みと"
            ]
          ],
          "text": "本当だということを認めなければなりません。",
          "translation": "不得不承认这是事实。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "接受,承认,认可"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "认可,高度评价"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "注意到,观察到"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ubenau",
      "ruby": [
        [
          "諾",
          "うべな"
        ]
      ],
      "word": "諾う"
    }
  ],
  "word": "認める"
}

{
  "categories": [
    "使用訓讀的日語詞",
    "寫作「認」讀作「したた」的日語詞",
    "寫作「認」讀作「みと」的日語詞",
    "日語一段動詞",
    "日語動詞",
    "日語及物動詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "認める",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "したた"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shitatameru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "認め",
      "raw_tags": [
        "他動詞 一段 (連用形"
      ],
      "roman": "shitatame",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "したた"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "認めた",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ],
      "roman": "shitatameta",
      "ruby": [
        [
          "認",
          "したた"
        ]
      ]
    },
    {
      "form": "認め",
      "hiragana": "したため",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "未然形"
      ],
      "roman": "shitatame",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認め",
      "hiragana": "したため",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連用形"
      ],
      "roman": "shitatame",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認める",
      "hiragana": "したためる",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "終止形"
      ],
      "roman": "shitatameru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認める",
      "hiragana": "したためる",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "連體形",
        "連体形"
      ],
      "roman": "shitatameru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれ",
      "hiragana": "したためれ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "假定形",
        "仮定形"
      ],
      "roman": "shitatamere",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めよ",
      "hiragana": "したためよ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形",
        "書面語命令形"
      ],
      "roman": "shitatameyo",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めろ",
      "hiragana": "したためろ",
      "raw_tags": [
        "活用形",
        "命令形",
        "口語命令形"
      ],
      "roman": "shitatamero",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認められる",
      "hiragana": "したためられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "被動形"
      ],
      "roman": "shitatamerareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めさせる",
      "hiragana": "したためさせる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "shitatamesaseru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めさす",
      "hiragana": "したためさす",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "使役形"
      ],
      "roman": "shitatamesasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認められる",
      "hiragana": "したためられる",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "shitatamerareru",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれる³",
      "hiragana": "したためれる³",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "可能形"
      ],
      "roman": "shitatamereru³",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めよう",
      "hiragana": "したためよう",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "意志形"
      ],
      "roman": "shitatameyō",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めない",
      "hiragana": "したためない",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "shitatamenai",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めぬ",
      "hiragana": "したためぬ",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "shitatamenu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めん",
      "hiragana": "したためん",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定形"
      ],
      "roman": "shitatamen",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めず",
      "hiragana": "したためず",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "否定連用形"
      ],
      "roman": "shitatamezu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めます",
      "hiragana": "したためます",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "尊敬形"
      ],
      "roman": "shitatamemasu",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めた",
      "hiragana": "したためた",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "完成形"
      ],
      "roman": "shitatameta",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めて",
      "hiragana": "したためて",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "接續形"
      ],
      "roman": "shitatamete",
      "source": "inflection table"
    },
    {
      "form": "認めれば",
      "hiragana": "したためれば",
      "raw_tags": [
        "關鍵構式",
        "條件形"
      ],
      "roman": "shitatamereba",
      "source": "inflection table"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "写作,写下,写(信)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "吃"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "处理"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "准备"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "统治"
      ]
    }
  ],
  "word": "認める"
}

Download raw JSONL data for 認める meaning in 日语 (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.