See 詰め in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hakozume",
"ruby": [
[
"箱詰",
"はこづめ"
]
],
"word": "箱詰"
},
{
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづめ"
]
],
"word": "缶詰"
},
{
"roman": "binzume",
"ruby": [
[
"瓶詰",
"びんづめ"
]
],
"word": "瓶詰"
}
],
"forms": [
{
"form": "詰め",
"ruby": [
[
"詰",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-zume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "后缀",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづ"
]
],
"text": "缶詰め",
"translation": "罐头（食品）"
}
],
"glosses": [
"表示填充满，或者填充满东西的容器等物体。"
],
"id": "zh-詰め-ja-suffix-V0WDZ5LE",
"raw_tags": [
"后接于名词"
]
},
{
"glosses": [
"表示在这个地方工作。"
],
"id": "zh-詰め-ja-suffix-sD92Hf9e",
"raw_tags": [
"后接于名词"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ri-zume",
"ruby": [
[
"理詰",
"りづ"
]
],
"text": "理詰め",
"translation": "坚持讲道理"
}
],
"glosses": [
"表示执著于这样东西。"
],
"id": "zh-詰め-ja-suffix-r6mJHhSo",
"raw_tags": [
"后接于名词"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shūten made tachizume datta",
"ruby": [
[
"終点",
"しゅうてん"
],
[
"立",
"た"
],
[
"詰",
"づ"
]
],
"text": "終点まで立ち詰めだった",
"translation": "一直站到了终点"
}
],
"glosses": [
"持续...，不停地..."
],
"id": "zh-詰め-ja-suffix-YoPMjMDj",
"raw_tags": [
"后接于动词連用形(れんようけい) (ren'yōkei"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "詰め"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「詰」讀作「つ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "詰め",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"填充，包装"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun-lGYTY4vQ"
},
{
"glosses": [
"端 （尤指桥墩）"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun-FHjFZlzn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 將棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"结束阶段，收尾阶段"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun-D9zdJTl-",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"shogi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "煮詰め"
}
],
"glosses": [
"煮詰め之簡寫。"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun-N9RH6Myj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"茶会中坐在末席的客人"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun--XABfQHJ"
},
{
"glosses": [
"茶艺专家"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun-rCTuL1Mj"
},
{
"glosses": [
"（人群的）聚集"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun-EMq9gSQE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"中年妇女"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun-W94rYfSp",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大便"
],
"id": "zh-詰め-ja-noun-mNuAw8II",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "茶会中坐在末席的客人",
"word": "お詰め"
},
{
"sense": "茶艺专家",
"word": "お詰め"
}
],
"word": "詰め"
}
{
"categories": [
"日語後綴",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "hakozume",
"ruby": [
[
"箱詰",
"はこづめ"
]
],
"word": "箱詰"
},
{
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづめ"
]
],
"word": "缶詰"
},
{
"roman": "binzume",
"ruby": [
[
"瓶詰",
"びんづめ"
]
],
"word": "瓶詰"
}
],
"forms": [
{
"form": "詰め",
"ruby": [
[
"詰",
"づ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-zume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"pos_title": "后缀",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kanzume",
"ruby": [
[
"缶詰",
"かんづ"
]
],
"text": "缶詰め",
"translation": "罐头（食品）"
}
],
"glosses": [
"表示填充满，或者填充满东西的容器等物体。"
],
"raw_tags": [
"后接于名词"
]
},
{
"glosses": [
"表示在这个地方工作。"
],
"raw_tags": [
"后接于名词"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ri-zume",
"ruby": [
[
"理詰",
"りづ"
]
],
"text": "理詰め",
"translation": "坚持讲道理"
}
],
"glosses": [
"表示执著于这样东西。"
],
"raw_tags": [
"后接于名词"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shūten made tachizume datta",
"ruby": [
[
"終点",
"しゅうてん"
],
[
"立",
"た"
],
[
"詰",
"づ"
]
],
"text": "終点まで立ち詰めだった",
"translation": "一直站到了终点"
}
],
"glosses": [
"持续...，不停地..."
],
"raw_tags": [
"后接于动词連用形(れんようけい) (ren'yōkei"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "詰め"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「詰」讀作「つ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "詰め",
"ruby": [
[
"詰",
"つ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsume",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"填充，包装"
]
},
{
"glosses": [
"端 （尤指桥墩）"
]
},
{
"categories": [
"日語 將棋"
],
"glosses": [
"结束阶段，收尾阶段"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"shogi"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "煮詰め"
}
],
"glosses": [
"煮詰め之簡寫。"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"茶会中坐在末席的客人"
]
},
{
"glosses": [
"茶艺专家"
]
},
{
"glosses": [
"（人群的）聚集"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"中年妇女"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"大便"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "茶会中坐在末席的客人",
"word": "お詰め"
},
{
"sense": "茶艺专家",
"word": "お詰め"
}
],
"word": "詰め"
}
Download raw JSONL data for 詰め meaning in 日语 (2.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"詰め"
],
"section": "日语",
"subsection": "用法说明",
"title": "詰め",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.