See 親身 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "親身",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "親身な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "shinmi na",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
]
},
{
"form": "親身に",
"roman": "shinmi ni",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"亲切，亲密"
],
"id": "zh-親身-ja-adj-G-L3UGhc"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shíꜜǹmì]"
},
{
"ipa": "[ɕĩmʲːi]"
}
],
"word": "親身"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "親身",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Shinmi no oi yori mo tanin no ore no hō ga suki na no darō.",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
],
[
"甥",
"おい"
],
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"好",
"す"
]
],
"text": "親身の甥よりも他人のおれの方が好きなのだろう。",
"translation": "她看起来比起自己的亲骨肉外甥，更喜欢我。"
}
],
"glosses": [
"亲人，骨肉"
],
"id": "zh-親身-ja-noun-VvQUByVR"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shíꜜǹmì]"
},
{
"ipa": "[ɕĩmʲːi]"
}
],
"word": "親身"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "親身",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "親身な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "shinmi na",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
]
},
{
"form": "親身に",
"roman": "shinmi ni",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"亲切，亲密"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shíꜜǹmì]"
},
{
"ipa": "[ɕĩmʲːi]"
}
],
"word": "親身"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "親身",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
12
]
],
"ref": "1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Shinmi no oi yori mo tanin no ore no hō ga suki na no darō.",
"ruby": [
[
"親",
"しん"
],
[
"身",
"み"
],
[
"甥",
"おい"
],
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"好",
"す"
]
],
"text": "親身の甥よりも他人のおれの方が好きなのだろう。",
"translation": "她看起来比起自己的亲骨肉外甥，更喜欢我。"
}
],
"glosses": [
"亲人，骨肉"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shíꜜǹmì]"
},
{
"ipa": "[ɕĩmʲːi]"
}
],
"word": "親身"
}
Download raw JSONL data for 親身 meaning in 日语 (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.