See 茜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語人名用漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"茜\n（人名用漢字）"
],
"id": "zh-茜-ja-character-yYKQsZ6U"
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "茜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茜」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akane-iro",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "茜色"
},
{
"roman": "akane kazura",
"ruby": [
[
"茜",
"アカネ"
],
[
"葛",
"カズラ"
]
],
"word": "茜葛"
},
{
"roman": "akane-gumo",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"word": "茜雲"
},
{
"roman": "akane sasu",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
]
],
"word": "茜さす"
},
{
"roman": "akane sumire",
"ruby": [
[
"茜",
"アカネ"
],
[
"菫",
"スミレ"
]
],
"word": "茜菫"
},
{
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"染",
"ぞめ"
]
],
"word": "茜染"
},
{
"roman": "akanezome",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"染",
"ぞ"
]
],
"word": "茜染め"
},
{
"roman": "akane tonbo",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"蜻蛉",
"とんぼ"
]
],
"word": "茜蜻蛉"
},
{
"roman": "akane horu",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"掘",
"ほ"
]
],
"word": "茜掘る"
},
{
"roman": "seiyō akane",
"ruby": [
[
"西洋",
"セイヨウ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "西洋茜"
},
{
"roman": "aki akane",
"ruby": [
[
"秋",
"アキ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "秋茜"
},
{
"roman": "natsu akane",
"ruby": [
[
"夏",
"ナツ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "夏茜"
},
{
"roman": "hatsu akane",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"茜",
"あかね"
]
],
"word": "初茜"
},
{
"roman": "haru akane",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"茜",
"あかね"
]
],
"word": "春茜"
},
{
"roman": "mayutate akane",
"ruby": [
[
"眉立",
"マユタテ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "眉立茜"
},
{
"roman": "miyama akane",
"ruby": [
[
"深",
"ミ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "深山茜"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。\n原为由赤 (aka, “红色”) + 根 (ne)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "茜",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "茜",
"ruby": [
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"茜草属植物，尤指东南茜草（Rubia argyi）"
],
"id": "zh-茜-ja-noun-2KX3XnPA"
},
{
"glosses": [
"茜草属植物的染料"
],
"id": "zh-茜-ja-noun-CQ82F97g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "茜色"
}
],
"glosses": [
"茜色 (akane-iro)之簡寫：深红色"
],
"id": "zh-茜-ja-noun-lnPIIV6f",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"红蜻蜓"
],
"id": "zh-茜-ja-noun-8YhDO3xp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "红蜻蜓",
"word": "赤とんぼ"
}
],
"word": "茜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茜」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。\n原为由赤 (aka, “红色”) + 根 (ne)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "茜",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Akane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-茜-ja-name-dP3d9GnI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-茜-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "茜"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茜」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語單漢字詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古漢語 茜 (中古 tshenH)。",
"forms": [
{
"form": "茜",
"ruby": [
[
"茜",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-茜-ja-name-dP3d9GnI1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-茜-ja-name-uF8m3xJp1"
}
],
"word": "茜"
}
{
"categories": [
"日語人名用漢字",
"日語漢字"
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"茜\n（人名用漢字）"
]
}
],
"tags": [
"han"
],
"word": "茜"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「茜」的日語詞",
"日語名詞",
"日語單漢字詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "akane-iro",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "茜色"
},
{
"roman": "akane kazura",
"ruby": [
[
"茜",
"アカネ"
],
[
"葛",
"カズラ"
]
],
"word": "茜葛"
},
{
"roman": "akane-gumo",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"雲",
"ぐも"
]
],
"word": "茜雲"
},
{
"roman": "akane sasu",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
]
],
"word": "茜さす"
},
{
"roman": "akane sumire",
"ruby": [
[
"茜",
"アカネ"
],
[
"菫",
"スミレ"
]
],
"word": "茜菫"
},
{
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"染",
"ぞめ"
]
],
"word": "茜染"
},
{
"roman": "akanezome",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"染",
"ぞ"
]
],
"word": "茜染め"
},
{
"roman": "akane tonbo",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"蜻蛉",
"とんぼ"
]
],
"word": "茜蜻蛉"
},
{
"roman": "akane horu",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
],
[
"掘",
"ほ"
]
],
"word": "茜掘る"
},
{
"roman": "seiyō akane",
"ruby": [
[
"西洋",
"セイヨウ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "西洋茜"
},
{
"roman": "aki akane",
"ruby": [
[
"秋",
"アキ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "秋茜"
},
{
"roman": "natsu akane",
"ruby": [
[
"夏",
"ナツ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "夏茜"
},
{
"roman": "hatsu akane",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"茜",
"あかね"
]
],
"word": "初茜"
},
{
"roman": "haru akane",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"茜",
"あかね"
]
],
"word": "春茜"
},
{
"roman": "mayutate akane",
"ruby": [
[
"眉立",
"マユタテ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "眉立茜"
},
{
"roman": "miyama akane",
"ruby": [
[
"深",
"ミ"
],
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"word": "深山茜"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語。\n原为由赤 (aka, “红色”) + 根 (ne)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "茜",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "茜",
"ruby": [
[
"茜",
"アカネ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"茜草属植物，尤指东南茜草（Rubia argyi）"
]
},
{
"glosses": [
"茜草属植物的染料"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "茜色"
}
],
"glosses": [
"茜色 (akane-iro)之簡寫：深红色"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"红蜻蜓"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "红蜻蜓",
"word": "赤とんぼ"
}
],
"word": "茜"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"帶「茜」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語。\n原为由赤 (aka, “红色”) + 根 (ne)构成的复合词。",
"forms": [
{
"form": "茜",
"ruby": [
[
"茜",
"あかね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Akane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
},
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "茜"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"帶「茜」的日語詞",
"日語單漢字詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自中古漢語 茜 (中古 tshenH)。",
"forms": [
{
"form": "茜",
"ruby": [
[
"茜",
"せん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
},
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "茜"
}
Download raw JSONL data for 茜 meaning in 日语 (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 读法",
"path": [
"茜"
],
"section": "日语",
"subsection": "读法",
"title": "茜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.