See 舐める in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "舐める",
"ruby": [
[
"舐",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "舐め",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "name",
"ruby": [
[
"舐",
"な"
]
]
},
{
"form": "舐めた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "nameta",
"ruby": [
[
"舐",
"な"
]
]
},
{
"form": "舐め",
"hiragana": "なめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "name",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐め",
"hiragana": "なめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "name",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めれ",
"hiragana": "なめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "namere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めよ",
"hiragana": "なめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "nameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めろ",
"hiragana": "なめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "namero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐められる",
"hiragana": "なめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "namerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めさせる",
"hiragana": "なめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "namesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めさす",
"hiragana": "なめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "namesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐められる",
"hiragana": "なめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "namerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めれる³",
"hiragana": "なめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "namereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めよう",
"hiragana": "なめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nameyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めない",
"hiragana": "なめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "namenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めぬ",
"hiragana": "なめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "namenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めん",
"hiragana": "なめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "namen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めず",
"hiragana": "なめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "namezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めます",
"hiragana": "なめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "namemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めた",
"hiragana": "なめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "nameta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めて",
"hiragana": "なめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "namete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めれば",
"hiragana": "なめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "namereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐め",
"hiragana": "なめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "name",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐め",
"hiragana": "なめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "name",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐む",
"hiragana": "なむ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "namu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐むる",
"hiragana": "なむる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "namuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐むれ",
"hiragana": "なむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "namure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めよ",
"hiragana": "なめよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "nameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めず",
"hiragana": "なめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "namezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐むれど",
"hiragana": "なむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "namuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐むれば",
"hiragana": "なむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "namureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めば",
"hiragana": "なめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "nameba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めき",
"hiragana": "なめき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nameki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めけり",
"hiragana": "なめけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "namekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めつ",
"hiragana": "なめつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "nametu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めぬ",
"hiragana": "なめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "namenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めたり",
"hiragana": "なめたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nametari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めむ",
"hiragana": "なめむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "namemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Haha neko ga koneko o namete iru",
"ruby": [
[
"母猫",
"ははねこ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"舐",
"な"
]
],
"text": "母猫が子猫を舐めている",
"translation": "猫妈妈在舔小猫。"
}
],
"glosses": [
"舔"
],
"id": "zh-舐める-ja-verb-hamo59Oa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Honō ga tenjō o nameru",
"ruby": [
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"天井",
"てんじょう"
],
[
"舐",
"な"
]
],
"text": "炎が天井を舐める",
"translation": "火焰烧着天花板"
}
],
"glosses": [
"灼烧，炙烤"
],
"id": "zh-舐める-ja-verb-YwRApNg1",
"raw_tags": [
"指火焰"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"text": "砂(さ)糖(とう)を嘗(な)める ― satō o nameru ― 品尝砂糖"
}
],
"glosses": [
"品尝"
],
"id": "zh-舐める-ja-verb-geTS4hnV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Kore wa yo no shinsan o nameta hito no mi ga kakeru hon da",
"ruby": [
[
"是",
"これ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"辛酸",
"しんさん"
],
[
"舐",
"な"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"書",
"か"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "是は世の辛酸を舐めた人のみが書ける本だ",
"translation": "这是一本只有体验过世间辛酸的人才能写得出来的书"
}
],
"glosses": [
"体验，经历（困难）"
],
"id": "zh-舐める-ja-verb-Kxe6e8Po"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Ano otoko o nameru to taihen na me ni au zo",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
],
[
"舐",
"な"
],
[
"大変",
"たいへん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"遭",
"あ"
]
],
"text": "あの男を舐めると大変な目に遭うぞ",
"translation": "你低估那个男人的话会吃苦头的"
}
],
"glosses": [
"小瞧，看不起，低估"
],
"id": "zh-舐める-ja-verb-2i3-2YUI"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "小瞧，看不起，低估",
"word": "侮る"
}
],
"word": "舐める"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "舐める",
"ruby": [
[
"舐",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nameru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "舐め",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "name",
"ruby": [
[
"舐",
"な"
]
]
},
{
"form": "舐めた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "nameta",
"ruby": [
[
"舐",
"な"
]
]
},
{
"form": "舐め",
"hiragana": "なめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "name",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐め",
"hiragana": "なめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "name",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めれ",
"hiragana": "なめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "namere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めよ",
"hiragana": "なめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "nameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めろ",
"hiragana": "なめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "namero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐められる",
"hiragana": "なめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "namerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めさせる",
"hiragana": "なめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "namesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めさす",
"hiragana": "なめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "namesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐められる",
"hiragana": "なめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "namerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めれる³",
"hiragana": "なめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "namereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めよう",
"hiragana": "なめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "nameyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めない",
"hiragana": "なめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "namenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めぬ",
"hiragana": "なめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "namenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めん",
"hiragana": "なめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "namen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めず",
"hiragana": "なめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "namezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めます",
"hiragana": "なめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "namemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めた",
"hiragana": "なめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "nameta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めて",
"hiragana": "なめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "namete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めれば",
"hiragana": "なめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "namereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐め",
"hiragana": "なめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "name",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐め",
"hiragana": "なめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "name",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐む",
"hiragana": "なむ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "namu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐むる",
"hiragana": "なむる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "namuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐むれ",
"hiragana": "なむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "namure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めよ",
"hiragana": "なめよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "nameyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めず",
"hiragana": "なめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "namezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐むれど",
"hiragana": "なむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "namuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐むれば",
"hiragana": "なむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "namureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めば",
"hiragana": "なめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "nameba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めき",
"hiragana": "なめき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "nameki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めけり",
"hiragana": "なめけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "namekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めつ",
"hiragana": "なめつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "nametu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めぬ",
"hiragana": "なめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "namenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めたり",
"hiragana": "なめたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "nametari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "舐めむ",
"hiragana": "なめむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "namemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Haha neko ga koneko o namete iru",
"ruby": [
[
"母猫",
"ははねこ"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"猫",
"ねこ"
],
[
"舐",
"な"
]
],
"text": "母猫が子猫を舐めている",
"translation": "猫妈妈在舔小猫。"
}
],
"glosses": [
"舔"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Honō ga tenjō o nameru",
"ruby": [
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"天井",
"てんじょう"
],
[
"舐",
"な"
]
],
"text": "炎が天井を舐める",
"translation": "火焰烧着天花板"
}
],
"glosses": [
"灼烧，炙烤"
],
"raw_tags": [
"指火焰"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"text": "砂(さ)糖(とう)を嘗(な)める ― satō o nameru ― 品尝砂糖"
}
],
"glosses": [
"品尝"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Kore wa yo no shinsan o nameta hito no mi ga kakeru hon da",
"ruby": [
[
"是",
"これ"
],
[
"世",
"よ"
],
[
"辛酸",
"しんさん"
],
[
"舐",
"な"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"書",
"か"
],
[
"本",
"ほん"
]
],
"text": "是は世の辛酸を舐めた人のみが書ける本だ",
"translation": "这是一本只有体验过世间辛酸的人才能写得出来的书"
}
],
"glosses": [
"体验，经历（困难）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新書局／大新书局, →ISBN:",
"roman": "Ano otoko o nameru to taihen na me ni au zo",
"ruby": [
[
"男",
"おとこ"
],
[
"舐",
"な"
],
[
"大変",
"たいへん"
],
[
"目",
"め"
],
[
"遭",
"あ"
]
],
"text": "あの男を舐めると大変な目に遭うぞ",
"translation": "你低估那个男人的话会吃苦头的"
}
],
"glosses": [
"小瞧，看不起，低估"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "小瞧，看不起，低估",
"word": "侮る"
}
],
"word": "舐める"
}
Download raw JSONL data for 舐める meaning in 日语 (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.