See 緩める in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "緩める",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yurumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "緩め",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "yurume",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
]
},
{
"form": "緩めた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yurumeta",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
]
},
{
"form": "緩め",
"hiragana": "ゆるめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yurume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩め",
"hiragana": "ゆるめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yurume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めれ",
"hiragana": "ゆるめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yurumere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めよ",
"hiragana": "ゆるめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "yurumeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めろ",
"hiragana": "ゆるめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "yurumero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩められる",
"hiragana": "ゆるめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yurumerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めさせる",
"hiragana": "ゆるめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yurumesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めさす",
"hiragana": "ゆるめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yurumesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩められる",
"hiragana": "ゆるめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yurumerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めれる³",
"hiragana": "ゆるめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yurumereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めよう",
"hiragana": "ゆるめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yurumeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めない",
"hiragana": "ゆるめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yurumenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めぬ",
"hiragana": "ゆるめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yurumenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めん",
"hiragana": "ゆるめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yurumen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めず",
"hiragana": "ゆるめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yurumezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めます",
"hiragana": "ゆるめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yurumemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めた",
"hiragana": "ゆるめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yurumeta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めて",
"hiragana": "ゆるめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yurumete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めれば",
"hiragana": "ゆるめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yurumereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩め",
"hiragana": "ゆるめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yurume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩め",
"hiragana": "ゆるめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yurume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩む",
"hiragana": "ゆるむ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yurumu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩むる",
"hiragana": "ゆるむる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yurumuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩むれ",
"hiragana": "ゆるむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yurumure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めよ",
"hiragana": "ゆるめよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yurumeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めず",
"hiragana": "ゆるめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yurumezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩むれど",
"hiragana": "ゆるむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yurumuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩むれば",
"hiragana": "ゆるむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yurumureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めば",
"hiragana": "ゆるめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yurumeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めき",
"hiragana": "ゆるめき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yurumeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めけり",
"hiragana": "ゆるめけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yurumekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めつ",
"hiragana": "ゆるめつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yurumetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めぬ",
"hiragana": "ゆるめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yurumenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めたり",
"hiragana": "ゆるめたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yurumetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めむ",
"hiragana": "ゆるめむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yurumemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hōtai o yurumeru",
"ruby": [
[
"包帯",
"ほうたい"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "包帯を緩める",
"translation": "放松绷带"
}
],
"glosses": [
"放松。"
],
"id": "zh-緩める-ja-verb-oW4yh4RQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "supīdo o yurumeru",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "スピードを緩める",
"translation": "放慢速度"
}
],
"glosses": [
"放慢。"
],
"id": "zh-緩める-ja-verb-WwPZ-Kcw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kisoku o yurumeru",
"ruby": [
[
"規則",
"きそく"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "規則を緩める",
"translation": "放宽规定"
}
],
"glosses": [
"放宽。"
],
"id": "zh-緩める-ja-verb-cSmXrPoz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yu de yurumeru",
"ruby": [
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "湯で緩める",
"translation": "用热水稀释"
}
],
"glosses": [
"稀释。"
],
"id": "zh-緩める-ja-verb-4lZM4zX8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "saigo made ki o yurumeru na",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"気",
"き"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "最後まで気を緩めるな",
"translation": "直到最後也不要放鬆警惕！"
}
],
"glosses": [
"(與気を連用) （精神）放鬆，放鬆警惕"
],
"id": "zh-緩める-ja-verb-xfGpNVf2"
}
],
"word": "緩める"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "緩める",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yurumeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "緩め",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "yurume",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
]
},
{
"form": "緩めた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "yurumeta",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
]
},
{
"form": "緩め",
"hiragana": "ゆるめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "yurume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩め",
"hiragana": "ゆるめ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "yurume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めれ",
"hiragana": "ゆるめれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "yurumere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めよ",
"hiragana": "ゆるめよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "yurumeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めろ",
"hiragana": "ゆるめろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "yurumero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩められる",
"hiragana": "ゆるめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "yurumerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めさせる",
"hiragana": "ゆるめさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yurumesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めさす",
"hiragana": "ゆるめさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "yurumesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩められる",
"hiragana": "ゆるめられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yurumerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めれる³",
"hiragana": "ゆるめれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "yurumereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めよう",
"hiragana": "ゆるめよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yurumeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めない",
"hiragana": "ゆるめない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yurumenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めぬ",
"hiragana": "ゆるめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yurumenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めん",
"hiragana": "ゆるめん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yurumen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めず",
"hiragana": "ゆるめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "yurumezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めます",
"hiragana": "ゆるめます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "yurumemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めた",
"hiragana": "ゆるめた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "yurumeta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めて",
"hiragana": "ゆるめて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "yurumete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めれば",
"hiragana": "ゆるめれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "yurumereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩め",
"hiragana": "ゆるめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "yurume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩め",
"hiragana": "ゆるめ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "yurume",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩む",
"hiragana": "ゆるむ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "yurumu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩むる",
"hiragana": "ゆるむる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "yurumuru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩むれ",
"hiragana": "ゆるむれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "yurumure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めよ",
"hiragana": "ゆるめよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "yurumeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めず",
"hiragana": "ゆるめず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "yurumezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩むれど",
"hiragana": "ゆるむれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "yurumuredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩むれば",
"hiragana": "ゆるむれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "yurumureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めば",
"hiragana": "ゆるめば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "yurumeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めき",
"hiragana": "ゆるめき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "yurumeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めけり",
"hiragana": "ゆるめけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "yurumekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めつ",
"hiragana": "ゆるめつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "yurumetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めぬ",
"hiragana": "ゆるめぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "yurumenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めたり",
"hiragana": "ゆるめたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "yurumetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "緩めむ",
"hiragana": "ゆるめむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "yurumemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hōtai o yurumeru",
"ruby": [
[
"包帯",
"ほうたい"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "包帯を緩める",
"translation": "放松绷带"
}
],
"glosses": [
"放松。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "supīdo o yurumeru",
"ruby": [
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "スピードを緩める",
"translation": "放慢速度"
}
],
"glosses": [
"放慢。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kisoku o yurumeru",
"ruby": [
[
"規則",
"きそく"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "規則を緩める",
"translation": "放宽规定"
}
],
"glosses": [
"放宽。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yu de yurumeru",
"ruby": [
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "湯で緩める",
"translation": "用热水稀释"
}
],
"glosses": [
"稀释。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "saigo made ki o yurumeru na",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"気",
"き"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"text": "最後まで気を緩めるな",
"translation": "直到最後也不要放鬆警惕！"
}
],
"glosses": [
"(與気を連用) （精神）放鬆，放鬆警惕"
]
}
],
"word": "緩める"
}
Download raw JSONL data for 緩める meaning in 日语 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.