See 硫黄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「黄」讀作「おう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「硫」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黄」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "iōka",
"ruby": [
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"word": "硫黄華"
},
{
"word": "硫華"
},
{
"roman": "iōyama",
"ruby": [
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "硫黄山"
},
{
"roman": "iōsen",
"ruby": [
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"泉",
"せん"
]
],
"word": "硫黄泉"
},
{
"word": "硫泉"
},
{
"roman": "iō sankabutsu",
"ruby": [
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "硫黄酸化物"
},
{
"roman": "enkai iō",
"ruby": [
[
"塩",
"えん"
],
[
"化",
"かい"
],
[
"硫黄",
"いおう"
]
],
"word": "塩化硫黄"
},
{
"word": "氯化硫"
},
{
"roman": "sansanka iō",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"硫黄",
"いおう"
]
],
"word": "三酸化硫黄"
},
{
"word": "三氧化硫"
},
{
"roman": "sekkai iō gōzai",
"ruby": [
[
"石",
"せっ"
],
[
"灰",
"かい"
],
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"剤",
"ざい"
]
],
"word": "石灰硫黄合剤"
},
{
"roman": "nisanka iō",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"硫黄",
"いおう"
]
],
"word": "二酸化硫黄"
},
{
"word": "二氧化硫"
}
],
"etymology_text": "/juawa/ → /juwau/ → /iwau/ → /iwɔː/ → /iwoː/ → /ioː/\n原是湯 (yu，“溫水，熱水”) + 泡 (awa)的組詞，指的是火山溫泉常會有氣泡狀的硫磺氣體冒出。\n漢字寫法屬於熟字訓，源自漢語 硫黃／硫黄 (liúhuáng)。\n另一種說法是，硫字沒有用常見的吳音 ru 或漢音 ryū，而是另外使用了一個音讀 yu，所以這個詞是音讀詞。但是這種語音上的變化完全找不出其他的例子，所以不太可信。\n這是現代日語中最常用的讀法。",
"forms": [
{
"form": "硫黄",
"ruby": [
[
"硫",
"い"
],
[
"黄",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いわう",
"roman": "iwau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"硫，硫磺"
],
"id": "zh-硫黄-ja-noun-ZYdvIC8-"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìóó]"
},
{
"ipa": "[io̞ː]"
}
],
"word": "硫黄"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「黄」讀作「おう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「硫」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「黄」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/juawa/ → /juwau/ → /juwɔː/ → /juwoː/ → /juoː/\n和詞源1來源相同，只是讀音有改變。\n這種讀法很罕見，可能已經屬於古舊讀法。",
"forms": [
{
"form": "硫黄",
"ruby": [
[
"硫",
"ゆ"
],
[
"黄",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆわう",
"roman": "yuwau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"硫，硫磺"
],
"id": "zh-硫黄-ja-noun-ZYdvIC8-1",
"raw_tags": [
"可能已古舊"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆおー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùóó]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝo̞ː]"
}
],
"word": "硫黄"
}
{
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"含有熟字訓的日語詞條",
"寫作「黄」讀作「おう」的日語詞",
"帶「硫」的日語詞",
"帶「黄」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "iōka",
"ruby": [
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"word": "硫黄華"
},
{
"word": "硫華"
},
{
"roman": "iōyama",
"ruby": [
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"山",
"やま"
]
],
"word": "硫黄山"
},
{
"roman": "iōsen",
"ruby": [
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"泉",
"せん"
]
],
"word": "硫黄泉"
},
{
"word": "硫泉"
},
{
"roman": "iō sankabutsu",
"ruby": [
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"word": "硫黄酸化物"
},
{
"roman": "enkai iō",
"ruby": [
[
"塩",
"えん"
],
[
"化",
"かい"
],
[
"硫黄",
"いおう"
]
],
"word": "塩化硫黄"
},
{
"word": "氯化硫"
},
{
"roman": "sansanka iō",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"硫黄",
"いおう"
]
],
"word": "三酸化硫黄"
},
{
"word": "三氧化硫"
},
{
"roman": "sekkai iō gōzai",
"ruby": [
[
"石",
"せっ"
],
[
"灰",
"かい"
],
[
"硫黄",
"いおう"
],
[
"合",
"ごう"
],
[
"剤",
"ざい"
]
],
"word": "石灰硫黄合剤"
},
{
"roman": "nisanka iō",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"酸",
"さん"
],
[
"化",
"か"
],
[
"硫黄",
"いおう"
]
],
"word": "二酸化硫黄"
},
{
"word": "二氧化硫"
}
],
"etymology_text": "/juawa/ → /juwau/ → /iwau/ → /iwɔː/ → /iwoː/ → /ioː/\n原是湯 (yu，“溫水，熱水”) + 泡 (awa)的組詞，指的是火山溫泉常會有氣泡狀的硫磺氣體冒出。\n漢字寫法屬於熟字訓，源自漢語 硫黃／硫黄 (liúhuáng)。\n另一種說法是，硫字沒有用常見的吳音 ru 或漢音 ryū，而是另外使用了一個音讀 yu，所以這個詞是音讀詞。但是這種語音上的變化完全找不出其他的例子，所以不太可信。\n這是現代日語中最常用的讀法。",
"forms": [
{
"form": "硫黄",
"ruby": [
[
"硫",
"い"
],
[
"黄",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いわう",
"roman": "iwau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"硫，硫磺"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いおー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[ìóó]"
},
{
"ipa": "[io̞ː]"
}
],
"word": "硫黄"
}
{
"categories": [
"寫作「黄」讀作「おう」的日語詞",
"帶「硫」的日語詞",
"帶「黄」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "/juawa/ → /juwau/ → /juwɔː/ → /juwoː/ → /juoː/\n和詞源1來源相同，只是讀音有改變。\n這種讀法很罕見，可能已經屬於古舊讀法。",
"forms": [
{
"form": "硫黄",
"ruby": [
[
"硫",
"ゆ"
],
[
"黄",
"おう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゆわう",
"roman": "yuwau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的日語詞",
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"硫，硫磺"
],
"raw_tags": [
"可能已古舊"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆおー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùóó]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝo̞ː]"
}
],
"word": "硫黄"
}
Download raw JSONL data for 硫黄 meaning in 日语 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.