See 眼鏡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「眼」讀作「め」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鏡」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有連濁的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "iro megane",
"ruby": [
[
"色眼鏡",
"いろめがね"
]
],
"word": "色眼鏡"
},
{
"word": "有色眼鏡"
},
{
"roman": "omegane",
"ruby": [
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "お眼鏡"
},
{
"roman": "kani megane",
"ruby": [
[
"蟹眼鏡",
"かにめがね"
]
],
"word": "蟹眼鏡"
},
{
"roman": "karakuri megane",
"ruby": [
[
"絡繰",
"からく"
],
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "絡繰り眼鏡"
},
{
"roman": "kuro megane",
"ruby": [
[
"黒眼鏡",
"くろめがね"
]
],
"word": "黒眼鏡"
},
{
"word": "墨鏡"
},
{
"roman": "suichū megane",
"ruby": [
[
"水中眼鏡",
"すいちゅうめがね"
]
],
"word": "水中眼鏡"
},
{
"roman": "date megane",
"ruby": [
[
"伊達眼鏡",
"だてめがね"
]
],
"word": "伊達眼鏡"
},
{
"roman": "chiriyoke megane",
"ruby": [
[
"塵除",
"ちりよ"
],
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "塵除け眼鏡"
},
{
"roman": "tōmegane",
"ruby": [
[
"遠眼鏡",
"とおめがね"
]
],
"word": "遠眼鏡"
},
{
"word": "望遠鏡"
},
{
"roman": "nishiki megane",
"ruby": [
[
"錦眼鏡",
"にしきめがね"
]
],
"word": "錦眼鏡"
},
{
"word": "萬花筒"
},
{
"roman": "nozoki megane",
"ruby": [
[
"覗",
"のぞ"
],
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "覗き眼鏡"
},
{
"word": "潛望鏡"
},
{
"roman": "hako megane",
"ruby": [
[
"箱眼鏡",
"はこめがね"
]
],
"word": "箱眼鏡"
},
{
"roman": "hana megane",
"ruby": [
[
"鼻眼鏡",
"はなめがね"
]
],
"word": "鼻眼鏡"
},
{
"roman": "hyakuiro megane",
"ruby": [
[
"百色眼鏡",
"ひゃくいろめがね"
]
],
"word": "百色眼鏡"
},
{
"word": "萬花筒"
},
{
"roman": "hyaku megane",
"ruby": [
[
"百眼鏡",
"ひゃくめがね"
]
],
"word": "百眼鏡"
},
{
"word": "萬花筒"
},
{
"roman": "mata megane",
"ruby": [
[
"股眼鏡",
"まためがね"
]
],
"word": "股眼鏡"
},
{
"roman": "mizu megane",
"ruby": [
[
"水眼鏡",
"みずめがね"
]
],
"word": "水眼鏡"
},
{
"roman": "mushi megane",
"ruby": [
[
"虫眼鏡",
"むしめがね"
]
],
"word": "虫眼鏡"
},
{
"roman": "megane e",
"ruby": [
[
"眼鏡絵",
"めがねえ"
]
],
"word": "眼鏡絵"
},
{
"roman": "megane ga kuruu",
"ruby": [
[
"眼鏡",
"め"
],
[
"狂",
"ねがくる"
]
],
"word": "眼鏡が狂う"
},
{
"roman": "meganegoshi",
"ruby": [
[
"眼鏡越",
"めがねご"
]
],
"word": "眼鏡越し"
},
{
"roman": "meganezaru",
"ruby": [
[
"眼鏡猿",
"めがねざる"
]
],
"word": "眼鏡猿"
},
{
"word": "眼鏡猴"
},
{
"roman": "megane chigai",
"ruby": [
[
"眼鏡違",
"めがねちが"
]
],
"word": "眼鏡違い"
},
{
"roman": "megane ni kanau",
"ruby": [
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "眼鏡にかなう"
},
{
"roman": "meganebashi",
"ruby": [
[
"眼鏡橋",
"めがねばし"
]
],
"word": "眼鏡橋"
},
{
"roman": "megane hebi",
"ruby": [
[
"眼鏡蛇",
"めがねへび"
]
],
"word": "眼鏡蛇"
},
{
"roman": "yuki megane",
"ruby": [
[
"雪眼鏡",
"ゆきめがね"
]
],
"word": "雪眼鏡"
},
{
"roman": "roido megane",
"ruby": [
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "ロイド眼鏡"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "megana",
"word": "메가나"
}
],
"etymology_text": "可能源自目 (me，“眼”) + 金 (kane，“金屬”，指金屬框)。kane 因連濁變為 gane。此表記是熟字訓，基於漢語。",
"forms": [
{
"form": "眼鏡",
"ruby": [
[
"眼",
"め"
],
[
"鏡",
"がね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "megane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眼鏡"
],
"id": "zh-眼鏡-ja-noun-SKqY7f5F"
}
],
"sounds": [
{
"other": "めがね",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[méꜜgànè]"
},
{
"ipa": "[me̞ɡa̠ne̞]"
}
],
"word": "眼鏡"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「眼」讀作「がん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「鏡」讀作「きょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bōenkyō",
"ruby": [
[
"望遠鏡",
"ぼうえんきょう"
]
],
"word": "望遠鏡"
},
{
"roman": "sōgankyō",
"ruby": [
[
"双眼鏡",
"そうがんきょう"
]
],
"word": "双眼鏡"
},
{
"roman": "kenbikyō",
"ruby": [
[
"顕微鏡",
"けんびきょう"
]
],
"word": "顕微鏡"
},
{
"roman": "senbōkyō",
"ruby": [
[
"潜望鏡",
"せんぼうきょう"
]
],
"word": "潜望鏡"
},
{
"roman": "mangekyō",
"ruby": [
[
"万華鏡",
"まんげきょう"
]
],
"word": "万華鏡"
},
{
"word": "萬花筒"
},
{
"roman": "operagurasu",
"word": "オペラグラス"
}
],
"etymology_text": "/ɡankjau/ → /ɡankjɔː/ → /ɡankjoː/\n可能借自書面漢語 眼鏡／眼镜 (yǎnjìng)。漢語中首次提及眼鏡是在15世紀初期的靉靆／叆叇，是對阿拉伯語詞源的轉寫。晚明時期出現了靉靆即眼鏡的寫法，有了眼鏡／眼镜 (yǎnjìng)一詞。\n對比現代閩南語讀音 gán-kiàⁿ。",
"forms": [
{
"form": "眼鏡",
"ruby": [
[
"眼",
"がん"
],
[
"鏡",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gankyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がんきやう",
"roman": "gankyau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"此讀音曾用於軍事用途。現在可能不再使用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 軍事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"眼鏡"
],
"id": "zh-眼鏡-ja-noun-SKqY7f5F1",
"raw_tags": [
"可能古舊"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がんきょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gàńkyóó]"
},
{
"ipa": "[ɡã̠ŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "眼鏡"
}
{
"categories": [
"含有熟字訓的日語詞條",
"寫作「眼」讀作「め」的日語詞",
"帶「鏡」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"有連濁的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "iro megane",
"ruby": [
[
"色眼鏡",
"いろめがね"
]
],
"word": "色眼鏡"
},
{
"word": "有色眼鏡"
},
{
"roman": "omegane",
"ruby": [
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "お眼鏡"
},
{
"roman": "kani megane",
"ruby": [
[
"蟹眼鏡",
"かにめがね"
]
],
"word": "蟹眼鏡"
},
{
"roman": "karakuri megane",
"ruby": [
[
"絡繰",
"からく"
],
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "絡繰り眼鏡"
},
{
"roman": "kuro megane",
"ruby": [
[
"黒眼鏡",
"くろめがね"
]
],
"word": "黒眼鏡"
},
{
"word": "墨鏡"
},
{
"roman": "suichū megane",
"ruby": [
[
"水中眼鏡",
"すいちゅうめがね"
]
],
"word": "水中眼鏡"
},
{
"roman": "date megane",
"ruby": [
[
"伊達眼鏡",
"だてめがね"
]
],
"word": "伊達眼鏡"
},
{
"roman": "chiriyoke megane",
"ruby": [
[
"塵除",
"ちりよ"
],
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "塵除け眼鏡"
},
{
"roman": "tōmegane",
"ruby": [
[
"遠眼鏡",
"とおめがね"
]
],
"word": "遠眼鏡"
},
{
"word": "望遠鏡"
},
{
"roman": "nishiki megane",
"ruby": [
[
"錦眼鏡",
"にしきめがね"
]
],
"word": "錦眼鏡"
},
{
"word": "萬花筒"
},
{
"roman": "nozoki megane",
"ruby": [
[
"覗",
"のぞ"
],
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "覗き眼鏡"
},
{
"word": "潛望鏡"
},
{
"roman": "hako megane",
"ruby": [
[
"箱眼鏡",
"はこめがね"
]
],
"word": "箱眼鏡"
},
{
"roman": "hana megane",
"ruby": [
[
"鼻眼鏡",
"はなめがね"
]
],
"word": "鼻眼鏡"
},
{
"roman": "hyakuiro megane",
"ruby": [
[
"百色眼鏡",
"ひゃくいろめがね"
]
],
"word": "百色眼鏡"
},
{
"word": "萬花筒"
},
{
"roman": "hyaku megane",
"ruby": [
[
"百眼鏡",
"ひゃくめがね"
]
],
"word": "百眼鏡"
},
{
"word": "萬花筒"
},
{
"roman": "mata megane",
"ruby": [
[
"股眼鏡",
"まためがね"
]
],
"word": "股眼鏡"
},
{
"roman": "mizu megane",
"ruby": [
[
"水眼鏡",
"みずめがね"
]
],
"word": "水眼鏡"
},
{
"roman": "mushi megane",
"ruby": [
[
"虫眼鏡",
"むしめがね"
]
],
"word": "虫眼鏡"
},
{
"roman": "megane e",
"ruby": [
[
"眼鏡絵",
"めがねえ"
]
],
"word": "眼鏡絵"
},
{
"roman": "megane ga kuruu",
"ruby": [
[
"眼鏡",
"め"
],
[
"狂",
"ねがくる"
]
],
"word": "眼鏡が狂う"
},
{
"roman": "meganegoshi",
"ruby": [
[
"眼鏡越",
"めがねご"
]
],
"word": "眼鏡越し"
},
{
"roman": "meganezaru",
"ruby": [
[
"眼鏡猿",
"めがねざる"
]
],
"word": "眼鏡猿"
},
{
"word": "眼鏡猴"
},
{
"roman": "megane chigai",
"ruby": [
[
"眼鏡違",
"めがねちが"
]
],
"word": "眼鏡違い"
},
{
"roman": "megane ni kanau",
"ruby": [
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "眼鏡にかなう"
},
{
"roman": "meganebashi",
"ruby": [
[
"眼鏡橋",
"めがねばし"
]
],
"word": "眼鏡橋"
},
{
"roman": "megane hebi",
"ruby": [
[
"眼鏡蛇",
"めがねへび"
]
],
"word": "眼鏡蛇"
},
{
"roman": "yuki megane",
"ruby": [
[
"雪眼鏡",
"ゆきめがね"
]
],
"word": "雪眼鏡"
},
{
"roman": "roido megane",
"ruby": [
[
"眼鏡",
"めがね"
]
],
"word": "ロイド眼鏡"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "megana",
"word": "메가나"
}
],
"etymology_text": "可能源自目 (me，“眼”) + 金 (kane，“金屬”，指金屬框)。kane 因連濁變為 gane。此表記是熟字訓，基於漢語。",
"forms": [
{
"form": "眼鏡",
"ruby": [
[
"眼",
"め"
],
[
"鏡",
"がね"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "megane",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眼鏡"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めがね",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[méꜜgànè]"
},
{
"ipa": "[me̞ɡa̠ne̞]"
}
],
"word": "眼鏡"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「眼」讀作「がん」的日語詞",
"寫作「鏡」讀作「きょう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/l"
],
"derived": [
{
"roman": "bōenkyō",
"ruby": [
[
"望遠鏡",
"ぼうえんきょう"
]
],
"word": "望遠鏡"
},
{
"roman": "sōgankyō",
"ruby": [
[
"双眼鏡",
"そうがんきょう"
]
],
"word": "双眼鏡"
},
{
"roman": "kenbikyō",
"ruby": [
[
"顕微鏡",
"けんびきょう"
]
],
"word": "顕微鏡"
},
{
"roman": "senbōkyō",
"ruby": [
[
"潜望鏡",
"せんぼうきょう"
]
],
"word": "潜望鏡"
},
{
"roman": "mangekyō",
"ruby": [
[
"万華鏡",
"まんげきょう"
]
],
"word": "万華鏡"
},
{
"word": "萬花筒"
},
{
"roman": "operagurasu",
"word": "オペラグラス"
}
],
"etymology_text": "/ɡankjau/ → /ɡankjɔː/ → /ɡankjoː/\n可能借自書面漢語 眼鏡／眼镜 (yǎnjìng)。漢語中首次提及眼鏡是在15世紀初期的靉靆／叆叇，是對阿拉伯語詞源的轉寫。晚明時期出現了靉靆即眼鏡的寫法，有了眼鏡／眼镜 (yǎnjìng)一詞。\n對比現代閩南語讀音 gán-kiàⁿ。",
"forms": [
{
"form": "眼鏡",
"ruby": [
[
"眼",
"がん"
],
[
"鏡",
"きょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gankyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がんきやう",
"roman": "gankyau"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"此讀音曾用於軍事用途。現在可能不再使用。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 軍事",
"有古舊詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"眼鏡"
],
"raw_tags": [
"可能古舊"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がんきょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[gàńkyóó]"
},
{
"ipa": "[ɡã̠ŋʲkʲo̞ː]"
}
],
"word": "眼鏡"
}
Download raw JSONL data for 眼鏡 meaning in 日语 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.