See 相応しい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* 来自古日语ふさはし，自ふさふ",
"forms": [
{
"form": "相応しい",
"ruby": [
[
"相応",
"ふさわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fusawashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふさはしい",
"roman": "fusafasii"
},
{
"form": "相応しく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "fusawashiku",
"ruby": [
[
"相応",
"ふさわ"
]
]
},
{
"form": "相応しかろ",
"hiragana": "ふさわしかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fusawashikaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相応しく",
"hiragana": "ふさわしく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fusawashiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応しけれ",
"hiragana": "ふさわしけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fusawashikere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "相応しかれ",
"hiragana": "ふさわしかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fusawashikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相応しくない",
"hiragana": "ふさわしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "fusawashiku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかった",
"hiragana": "ふさわしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "fusawashikatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくなかった",
"hiragana": "ふさわしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "fusawashiku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しいです",
"hiragana": "ふさわしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "fusawashii desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくないです",
"hiragana": "ふさわしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "fusawashiku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかったです",
"hiragana": "ふさわしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "fusawashikatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくなかったです",
"hiragana": "ふさわしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "fusawashiku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくて",
"hiragana": "ふさわしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "fusawashikute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しければ",
"hiragana": "ふさわしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fusawashikereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "相応しかったら",
"hiragana": "ふさわしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "fusawashikattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかろう",
"hiragana": "ふさわしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "fusawashikarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しく",
"hiragana": "ふさわしく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fusawashiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応しさ",
"hiragana": "ふさわしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "fusawashisa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しく^([1])",
"hiragana": "ふさはしく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相応しから^([2])",
"hiragana": "ふさはしから",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasikara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相応しく^([1])",
"hiragana": "ふさはしく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応しかり^([2])",
"hiragana": "ふさはしかり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasikari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応し",
"hiragana": "ふさはし",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "相応しき",
"hiragana": "ふさはしき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasiki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相応しかる",
"hiragana": "ふさはしかる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasikaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相応しけれ",
"hiragana": "ふさはしけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fusafasikere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかれ",
"hiragana": "ふさはしかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相応しからず",
"hiragana": "ふさはしからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fusafasikarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "相応しけれど",
"hiragana": "ふさはしけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fusafasikeredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しければ",
"hiragana": "ふさはしければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fusafasikereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくば",
"hiragana": "ふさはしくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fusafasikuba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかりき",
"hiragana": "ふさはしかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fusafasikariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかりけり",
"hiragana": "ふさはしかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fusafasikarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しく",
"hiragana": "ふさはしく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fusafasiku",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"相称，合适"
],
"id": "zh-相応しい-ja-adj-lTpOkoEP"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふさわしい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùsáwáshíꜜì]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝsa̠ɰᵝa̠ɕiː]"
}
],
"word": "相応しい"
}
{
"categories": [
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "* 来自古日语ふさはし，自ふさふ",
"forms": [
{
"form": "相応しい",
"ruby": [
[
"相応",
"ふさわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fusawashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふさはしい",
"roman": "fusafasii"
},
{
"form": "相応しく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "fusawashiku",
"ruby": [
[
"相応",
"ふさわ"
]
]
},
{
"form": "相応しかろ",
"hiragana": "ふさわしかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fusawashikaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相応しく",
"hiragana": "ふさわしく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fusawashiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応しけれ",
"hiragana": "ふさわしけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fusawashikere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "相応しかれ",
"hiragana": "ふさわしかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "fusawashikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相応しくない",
"hiragana": "ふさわしくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "fusawashiku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかった",
"hiragana": "ふさわしかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "fusawashikatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくなかった",
"hiragana": "ふさわしくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "fusawashiku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しいです",
"hiragana": "ふさわしいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "fusawashii desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくないです",
"hiragana": "ふさわしくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "fusawashiku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかったです",
"hiragana": "ふさわしかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "fusawashikatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくなかったです",
"hiragana": "ふさわしくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "fusawashiku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくて",
"hiragana": "ふさわしくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "fusawashikute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しければ",
"hiragana": "ふさわしければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fusawashikereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "相応しかったら",
"hiragana": "ふさわしかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "fusawashikattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかろう",
"hiragana": "ふさわしかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "fusawashikarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しく",
"hiragana": "ふさわしく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "fusawashiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応しさ",
"hiragana": "ふさわしさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "fusawashisa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しく^([1])",
"hiragana": "ふさはしく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相応しから^([2])",
"hiragana": "ふさはしから",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasikara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "相応しく^([1])",
"hiragana": "ふさはしく",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasiku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応しかり^([2])",
"hiragana": "ふさはしかり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasikari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "相応し",
"hiragana": "ふさはし",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "相応しき",
"hiragana": "ふさはしき",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasiki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相応しかる",
"hiragana": "ふさはしかる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasikaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "相応しけれ",
"hiragana": "ふさはしけれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "fusafasikere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかれ",
"hiragana": "ふさはしかれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "fusafasikare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "相応しからず",
"hiragana": "ふさはしからず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "fusafasikarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "相応しけれど",
"hiragana": "ふさはしけれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "fusafasikeredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しければ",
"hiragana": "ふさはしければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "fusafasikereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しくば",
"hiragana": "ふさはしくば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "fusafasikuba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかりき",
"hiragana": "ふさはしかりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "fusafasikariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しかりけり",
"hiragana": "ふさはしかりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "fusafasikarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "相応しく",
"hiragana": "ふさはしく",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "fusafasiku",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"相称，合适"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふさわしい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[fùsáwáshíꜜì]"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝsa̠ɰᵝa̠ɕiː]"
}
],
"word": "相応しい"
}
Download raw JSONL data for 相応しい meaning in 日语 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.