See 百合 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 百合科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 花",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sasayuri",
"ruby": [
[
"笹",
"ササ"
],
[
"百合",
"ユリ"
]
],
"sense": "日本百合，Lilium japonicum",
"word": "笹百合"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yuri"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "百合"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekhap",
"word": "백합(百合)"
}
],
"etymology_text": "可能是古典动词揺る (yuru，“摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。\n拼写为形譯詞，源自漢語 百合，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu，“组合”)—百 (hyaku，表示大量)。\n对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。",
"forms": [
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ユリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 植物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"百合"
],
"id": "zh-百合-ja-noun-JBSWv8LE",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"百合科植物オニユリ (oniyuri，“卷丹”)、ササユリ (sasayuri，“日本百合”)、ヤマユリ (yamayuri，“山百合”)的乾燥肉質鱗葉，作為藥材"
],
"id": "zh-百合-ja-noun-HUFbWKBa",
"raw_tags": [
"中醫學"
]
},
{
"glosses": [
"襲の色目 (kasane no irome，“服装层叠色系”)的一种，外层是红色，里层是红黄色，夏装，因类似百合花而得名。"
],
"id": "zh-百合-ja-noun-ACj-V1bi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
],
[
86,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
],
[
37,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
21
],
[
28,
30
]
],
"ref": "2015年February25日，“男性が「百合」(ガールズラブ)に萌える理由[为什么男性喜欢“百合”]”, in マイナビニュース:",
"roman": "Dattara mushiro, rezubian ya yuri no hō ga tanoshimeru to iu wake nan desu. Dansei ga yuri ni moeru no wa, sei ni taisuru fantajī na no kamoshiremasen.",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"萌",
"も"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
]
],
"text": "だったらむしろ、レズビアンや百合のほうが楽しめるというわけなんです。男性が百合に萌えるのは、性に対するファンタジーなのかもしれません。",
"translation": "如果是这样，那可能就是他们喜欢蕾丝边或百合的原因。男性萌百合，可能实为一种性幻想。"
}
],
"glosses": [
"女同性恋"
],
"id": "zh-百合-ja-noun-bcKeq-7e",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùrí]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 百合科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 花",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能是古典动词揺る (yuru，“摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。\n拼写为形譯詞，源自漢語 百合，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu，“组合”)—百 (hyaku，表示大量)。\n对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。",
"forms": [
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-百合-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùrí]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
"日語 百合科植物",
"日語 花",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"derived": [
{
"roman": "sasayuri",
"ruby": [
[
"笹",
"ササ"
],
[
"百合",
"ユリ"
]
],
"sense": "日本百合，Lilium japonicum",
"word": "笹百合"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yuri"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"word": "百合"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "baekhap",
"word": "백합(百合)"
}
],
"etymology_text": "可能是古典动词揺る (yuru，“摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。\n拼写为形譯詞，源自漢語 百合，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu，“组合”)—百 (hyaku，表示大量)。\n对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。",
"forms": [
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ユリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 植物學"
],
"glosses": [
"百合"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"漢語 中醫學"
],
"glosses": [
"百合科植物オニユリ (oniyuri，“卷丹”)、ササユリ (sasayuri，“日本百合”)、ヤマユリ (yamayuri，“山百合”)的乾燥肉質鱗葉，作為藥材"
],
"raw_tags": [
"中醫學"
]
},
{
"glosses": [
"襲の色目 (kasane no irome，“服装层叠色系”)的一种，外层是红色，里层是红黄色，夏装，因类似百合花而得名。"
]
},
{
"categories": [
"日語俚語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
33
],
[
86,
90
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
],
[
37,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
21
],
[
28,
30
]
],
"ref": "2015年February25日，“男性が「百合」(ガールズラブ)に萌える理由[为什么男性喜欢“百合”]”, in マイナビニュース:",
"roman": "Dattara mushiro, rezubian ya yuri no hō ga tanoshimeru to iu wake nan desu. Dansei ga yuri ni moeru no wa, sei ni taisuru fantajī na no kamoshiremasen.",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"楽",
"たの"
],
[
"男",
"だん"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"百合",
"ゆり"
],
[
"萌",
"も"
],
[
"性",
"せい"
],
[
"対",
"たい"
]
],
"text": "だったらむしろ、レズビアンや百合のほうが楽しめるというわけなんです。男性が百合に萌えるのは、性に対するファンタジーなのかもしれません。",
"translation": "如果是这样，那可能就是他们喜欢蕾丝边或百合的原因。男性萌百合，可能实为一种性幻想。"
}
],
"glosses": [
"女同性恋"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùrí]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "百合"
}
{
"categories": [
"日語 百合科植物",
"日語 花",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "可能是古典动词揺る (yuru，“摇晃，摇摆”)的連用形 (ren'yōkei)的名词化形式，因百合花长得高而易随风摇摆。\n拼写为形譯詞，源自漢語 百合，因为其鳞茎有很多交叠的鳞片：合わす (awasu，“组合”)—百 (hyaku，表示大量)。\n对于俚语“同性恋”一意，参见百合向。",
"forms": [
{
"form": "百合",
"ruby": [
[
"百合",
"ゆり"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Yuri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "专有名词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆり",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùrí]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝɾʲi]"
}
],
"word": "百合"
}
Download raw JSONL data for 百合 meaning in 日语 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.