See 痒い in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「痒」讀作「かゆ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kayui tokoro ni te ga todoku",
"ruby": [
[
"痒",
"かゆ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"sense": "体贴入微，照顾得无微不至",
"word": "痒い所に手が届く"
}
],
"forms": [
{
"form": "痒い",
"ruby": [
[
"痒",
"かゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kayui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "痒く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "kayuku",
"ruby": [
[
"痒",
"かゆ"
]
]
},
{
"form": "痒かろ",
"hiragana": "かゆかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kayukaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "痒く",
"hiragana": "かゆく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kayuku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "痒けれ",
"hiragana": "かゆけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kayukere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "痒かれ",
"hiragana": "かゆかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kayukare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "痒くない",
"hiragana": "かゆくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "kayuku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒かった",
"hiragana": "かゆかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "kayukatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒くなかった",
"hiragana": "かゆくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "kayuku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒いです",
"hiragana": "かゆいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "kayui desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒くないです",
"hiragana": "かゆくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "kayuku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒かったです",
"hiragana": "かゆかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "kayukatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒くなかったです",
"hiragana": "かゆくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "kayuku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒くて",
"hiragana": "かゆくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "kayukute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒ければ",
"hiragana": "かゆければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kayukereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "痒かったら",
"hiragana": "かゆかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "kayukattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒かろう",
"hiragana": "かゆかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "kayukarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒く",
"hiragana": "かゆく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kayuku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "痒さ",
"hiragana": "かゆさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "kayusa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Me ga kayui desu.",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"痒",
"かゆ"
]
],
"text": "目が痒いです。",
"translation": "我的眼睛癢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Mimi ga kayui no desu.",
"ruby": [
[
"耳",
"みみ"
],
[
"痒",
"かゆ"
]
],
"text": "耳が痒いのです。",
"translation": "我的耳朵癢。"
}
],
"glosses": [
"癢的"
],
"id": "zh-痒い-ja-adj-hGdrtpqo"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かゆい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kàyúꜜì]"
},
{
"ipa": "[ka̠jɯ̟ᵝi]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"非正式或方言"
],
"roman": "kaii",
"ruby": [
[
"痒",
"かい"
]
],
"word": "痒い"
}
],
"word": "痒い"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「痒」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "痒い",
"ruby": [
[
"痒",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "痒く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "kaiku",
"ruby": [
[
"痒",
"かい"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"同詞源1。"
],
"id": "zh-痒い-ja-adj-EqeaqSYg",
"tags": [
"dialectal",
"informal"
]
}
],
"word": "痒い"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「痒」讀作「かゆ」的日語詞",
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "kayui tokoro ni te ga todoku",
"ruby": [
[
"痒",
"かゆ"
],
[
"所",
"ところ"
],
[
"手",
"て"
],
[
"届",
"とど"
]
],
"sense": "体贴入微，照顾得无微不至",
"word": "痒い所に手が届く"
}
],
"forms": [
{
"form": "痒い",
"ruby": [
[
"痒",
"かゆ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kayui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "痒く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "kayuku",
"ruby": [
[
"痒",
"かゆ"
]
]
},
{
"form": "痒かろ",
"hiragana": "かゆかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kayukaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "痒く",
"hiragana": "かゆく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kayuku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "痒けれ",
"hiragana": "かゆけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kayukere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "痒かれ",
"hiragana": "かゆかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "kayukare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "痒くない",
"hiragana": "かゆくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "kayuku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒かった",
"hiragana": "かゆかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "kayukatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒くなかった",
"hiragana": "かゆくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "kayuku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒いです",
"hiragana": "かゆいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "kayui desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒くないです",
"hiragana": "かゆくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "kayuku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒かったです",
"hiragana": "かゆかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "kayukatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒くなかったです",
"hiragana": "かゆくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "kayuku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒くて",
"hiragana": "かゆくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "kayukute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒ければ",
"hiragana": "かゆければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kayukereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "痒かったら",
"hiragana": "かゆかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "kayukattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒かろう",
"hiragana": "かゆかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "kayukarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "痒く",
"hiragana": "かゆく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "kayuku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "痒さ",
"hiragana": "かゆさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "kayusa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Me ga kayui desu.",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"痒",
"かゆ"
]
],
"text": "目が痒いです。",
"translation": "我的眼睛癢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Mimi ga kayui no desu.",
"ruby": [
[
"耳",
"みみ"
],
[
"痒",
"かゆ"
]
],
"text": "耳が痒いのです。",
"translation": "我的耳朵癢。"
}
],
"glosses": [
"癢的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かゆい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kàyúꜜì]"
},
{
"ipa": "[ka̠jɯ̟ᵝi]"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"非正式或方言"
],
"roman": "kaii",
"ruby": [
[
"痒",
"かい"
]
],
"word": "痒い"
}
],
"word": "痒い"
}
{
"categories": [
"帶「痒」的日語詞",
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "痒い",
"ruby": [
[
"痒",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "痒く",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "kaiku",
"ruby": [
[
"痒",
"かい"
]
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語方言用語",
"日語非正式用語"
],
"glosses": [
"同詞源1。"
],
"tags": [
"dialectal",
"informal"
]
}
],
"word": "痒い"
}
Download raw JSONL data for 痒い meaning in 日语 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.