See 甘っちょろい in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「ちょ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語イ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自甘 + っ + ちょろい。",
"forms": [
{
"form": "甘っちょろい",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amatchoroi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "甘っちょろく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "amatchoroku",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
]
},
{
"form": "甘っちょろかろ",
"hiragana": "あまっちょろかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "amatchorokaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "甘っちょろく",
"hiragana": "あまっちょろく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "amatchoroku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "甘っちょろけれ",
"hiragana": "あまっちょろけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "amatchorokere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "甘っちょろかれ",
"hiragana": "あまっちょろかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "amatchorokare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "甘っちょろくない",
"hiragana": "あまっちょろくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "amatchoroku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろかった",
"hiragana": "あまっちょろかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "amatchorokatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろくなかった",
"hiragana": "あまっちょろくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "amatchoroku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろいです",
"hiragana": "あまっちょろいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "amatchoroi desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろくないです",
"hiragana": "あまっちょろくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "amatchoroku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろかったです",
"hiragana": "あまっちょろかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "amatchorokatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろくなかったです",
"hiragana": "あまっちょろくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "amatchoroku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろくて",
"hiragana": "あまっちょろくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "amatchorokute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろければ",
"hiragana": "あまっちょろければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "amatchorokereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "甘っちょろかったら",
"hiragana": "あまっちょろかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "amatchorokattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろかろう",
"hiragana": "あまっちょろかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "amatchorokarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろく",
"hiragana": "あまっちょろく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "amatchoroku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "甘っちょろさ",
"hiragana": "あまっちょろさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "amatchorosa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "kangaekata ga amatchoroi",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"甘",
"あま"
]
],
"text": "考え方が甘っちょろい",
"translation": "想法幼稚天真"
}
],
"glosses": [
"过于乐观的，幼稚的，天真的；好骗的"
],
"id": "zh-甘っちょろい-ja-adj-VZSwsAtO"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あまっちょろい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àmátchóróí]"
},
{
"other": "あまっちょろい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àmátchóróꜜì]"
},
{
"ipa": "[a̠ma̠t̚t͡ɕo̞ɾo̞i]"
}
],
"word": "甘っちょろい"
}
{
"categories": [
"帶「ちょ」的日語詞",
"日語イ形容詞",
"日語形容詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自甘 + っ + ちょろい。",
"forms": [
{
"form": "甘っちょろい",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "amatchoroi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "甘っちょろく",
"raw_tags": [
"イ形 (連用形"
],
"roman": "amatchoroku",
"ruby": [
[
"甘",
"あま"
]
]
},
{
"form": "甘っちょろかろ",
"hiragana": "あまっちょろかろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "amatchorokaro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "甘っちょろく",
"hiragana": "あまっちょろく",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "amatchoroku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "甘っちょろけれ",
"hiragana": "あまっちょろけれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "amatchorokere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "甘っちょろかれ",
"hiragana": "あまっちょろかれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "amatchorokare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "甘っちょろくない",
"hiragana": "あまっちょろくない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "amatchoroku nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろかった",
"hiragana": "あまっちょろかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "amatchorokatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろくなかった",
"hiragana": "あまっちょろくなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "amatchoroku nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろいです",
"hiragana": "あまっちょろいです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "amatchoroi desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろくないです",
"hiragana": "あまっちょろくないです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "amatchoroku nai desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろかったです",
"hiragana": "あまっちょろかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "amatchorokatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろくなかったです",
"hiragana": "あまっちょろくなかったです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "amatchoroku nakatta desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろくて",
"hiragana": "あまっちょろくて",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "amatchorokute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろければ",
"hiragana": "あまっちょろければ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "amatchorokereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "甘っちょろかったら",
"hiragana": "あまっちょろかったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "amatchorokattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろかろう",
"hiragana": "あまっちょろかろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "amatchorokarō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "甘っちょろく",
"hiragana": "あまっちょろく",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "amatchoroku",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "甘っちょろさ",
"hiragana": "あまっちょろさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "amatchorosa",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"roman": "kangaekata ga amatchoroi",
"ruby": [
[
"考",
"かんが"
],
[
"方",
"かた"
],
[
"甘",
"あま"
]
],
"text": "考え方が甘っちょろい",
"translation": "想法幼稚天真"
}
],
"glosses": [
"过于乐观的，幼稚的，天真的；好骗的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あまっちょろい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àmátchóróí]"
},
{
"other": "あまっちょろい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àmátchóróꜜì]"
},
{
"ipa": "[a̠ma̠t̚t͡ɕo̞ɾo̞i]"
}
],
"word": "甘っちょろい"
}
Download raw JSONL data for 甘っちょろい meaning in 日语 (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.