See 無駄 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "無駄",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "無駄",
"ruby": [
[
"無駄",
"ムダ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無駄な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "muda na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
]
]
},
{
"form": "無駄に",
"roman": "muda ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Muda da.",
"ruby": [
[
"無駄",
"むだ"
]
],
"text": "無駄だ。",
"translation": "没用的。"
},
{
"ref": "2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第331课：社会考察对大人来说也有很多可以学习的]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [银魂], 第 38 卷 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:",
"roman": "Shikashi ningen nanzo wa kutte kuso shite neru sore igai no koto wa shosen subete muda na koto na n da yo. Wareware wa sono uchi no hitotsu no muda o sōzō suru mono ni sugin",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"食",
"く"
],
[
"寝",
"ね"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん",
"translation": "但是人类什么的，除了吃饭拉屎睡觉以外其他的事都没有意义。我们现在不过是创造了又一件没有意义的事罢了。"
}
],
"glosses": [
"没用的，无意义的；徒劳的"
],
"id": "zh-無駄-ja-adj-pUHPr2eh"
},
{
"glosses": [
"浪费的"
],
"id": "zh-無駄-ja-adj-2meW5rRg"
}
],
"word": "無駄"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "無駄(むだ)足(あし)"
},
{
"word": "無駄(むだ)金(がね)"
},
{
"word": "無駄(むだ)食(ぐ)い"
},
{
"word": "無駄(むだ)口(ぐち)"
},
{
"word": "無駄(むだ)毛(げ)"
},
{
"word": "無駄(むだ)言(ごと)"
},
{
"word": "無駄(むだ)時(じ)間(かん)"
},
{
"word": "無駄(むだ)遣(づか)い"
},
{
"word": "無駄(むだ)使(づか)い"
},
{
"word": "無駄(むだ)花(ばな)"
},
{
"word": "無駄(むだ)話(ばなし)"
},
{
"word": "無駄(むだ)吠(ぼ)え"
},
{
"word": "無駄(むだ)骨(ぼね)"
},
{
"word": "無駄(むだ)飯(めし)"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "muda"
}
],
"forms": [
{
"form": "無駄",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "無駄",
"ruby": [
[
"無駄",
"ムダ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第331课：社会考察对大人来说也有很多可以学习的]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 第 38 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:",
"roman": "Shikashi ningen nanzo wa kutte kuso shite neru sore igai no koto wa shosen subete muda na koto na n da yo. Wareware wa sono uchi no hitotsu no muda o sōzō suru mono ni sugin",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"食",
"く"
],
[
"寝",
"ね"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん",
"translation": "但是人类什么的，除了吃饭拉屎睡觉以外其他的事都没有意义。我们现在不过是创造了又一件没有意义的事罢了。"
}
],
"glosses": [
"没用，白费；徒劳（的事物）"
],
"id": "zh-無駄-ja-noun-D27jWY59"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "seishun o muda ni suru",
"ruby": [
[
"青",
"せい"
],
[
"春",
"しゅん"
],
[
"無駄",
"むだ"
]
],
"text": "青春を無駄にする",
"translation": "浪费青春"
}
],
"glosses": [
"浪费的东西"
],
"id": "zh-無駄-ja-noun-eiGT0FxV"
}
],
"word": "無駄"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "無駄",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "無駄",
"ruby": [
[
"無駄",
"ムダ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無駄な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "muda na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
]
]
},
{
"form": "無駄に",
"roman": "muda ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Muda da.",
"ruby": [
[
"無駄",
"むだ"
]
],
"text": "無駄だ。",
"translation": "没用的。"
},
{
"ref": "2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第331课：社会考察对大人来说也有很多可以学习的]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [银魂], 第 38 卷 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:",
"roman": "Shikashi ningen nanzo wa kutte kuso shite neru sore igai no koto wa shosen subete muda na koto na n da yo. Wareware wa sono uchi no hitotsu no muda o sōzō suru mono ni sugin",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"食",
"く"
],
[
"寝",
"ね"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん",
"translation": "但是人类什么的，除了吃饭拉屎睡觉以外其他的事都没有意义。我们现在不过是创造了又一件没有意义的事罢了。"
}
],
"glosses": [
"没用的，无意义的；徒劳的"
]
},
{
"glosses": [
"浪费的"
]
}
],
"word": "無駄"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "無駄(むだ)足(あし)"
},
{
"word": "無駄(むだ)金(がね)"
},
{
"word": "無駄(むだ)食(ぐ)い"
},
{
"word": "無駄(むだ)口(ぐち)"
},
{
"word": "無駄(むだ)毛(げ)"
},
{
"word": "無駄(むだ)言(ごと)"
},
{
"word": "無駄(むだ)時(じ)間(かん)"
},
{
"word": "無駄(むだ)遣(づか)い"
},
{
"word": "無駄(むだ)使(づか)い"
},
{
"word": "無駄(むだ)花(ばな)"
},
{
"word": "無駄(むだ)話(ばなし)"
},
{
"word": "無駄(むだ)吠(ぼ)え"
},
{
"word": "無駄(むだ)骨(ぼね)"
},
{
"word": "無駄(むだ)飯(めし)"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "muda"
}
],
"forms": [
{
"form": "無駄",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "無駄",
"ruby": [
[
"無駄",
"ムダ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2011年February9日, 空知英秋, “第(だい)三(さん)百(びゃく)三(さん)十(じゅう)一(いち)訓(くん) 社(し)会(ごと)見(けん)学(がく)は大人(おとな)にとっても学(まな)ぶ事(こと)の多(おお)い場(ば) [第331课：社会考察对大人来说也有很多可以学习的]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) [銀魂], 第 38 卷 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN:",
"roman": "Shikashi ningen nanzo wa kutte kuso shite neru sore igai no koto wa shosen subete muda na koto na n da yo. Wareware wa sono uchi no hitotsu no muda o sōzō suru mono ni sugin",
"ruby": [
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"食",
"く"
],
[
"寝",
"ね"
],
[
"以",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"創",
"そう"
],
[
"造",
"ぞう"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"過",
"す"
]
],
"text": "しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん",
"translation": "但是人类什么的，除了吃饭拉屎睡觉以外其他的事都没有意义。我们现在不过是创造了又一件没有意义的事罢了。"
}
],
"glosses": [
"没用，白费；徒劳（的事物）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "seishun o muda ni suru",
"ruby": [
[
"青",
"せい"
],
[
"春",
"しゅん"
],
[
"無駄",
"むだ"
]
],
"text": "青春を無駄にする",
"translation": "浪费青春"
}
],
"glosses": [
"浪费的东西"
]
}
],
"word": "無駄"
}
Download raw JSONL data for 無駄 meaning in 日语 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.