See 無闇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「闇」讀作「やみ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有借字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "muyamiyatara",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"矢",
"や"
],
[
"鱈",
"たら"
]
],
"word": "無闇矢鱈"
}
],
"etymology_texts": [
"汉字是借字 (当て字)。"
],
"forms": [
{
"form": "無暗",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無闇",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muyami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無闇な",
"roman": "muyami na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無闇に",
"roman": "muyami ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無闇だろ",
"hiragana": "むやみだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無闇で",
"hiragana": "むやみで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無闇だ",
"hiragana": "むやみだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "無闇な",
"hiragana": "むやみな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無闇なら",
"hiragana": "むやみなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無闇であれ",
"hiragana": "むやみであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "無闇ではない",
"hiragana": "むやみではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇じゃない",
"hiragana": "むやみじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇だった",
"hiragana": "むやみだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "無闇ではなかった",
"hiragana": "むやみではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇じゃなかった",
"hiragana": "むやみじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇です",
"hiragana": "むやみです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無闇ではありません",
"hiragana": "むやみではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇じゃありません",
"hiragana": "むやみじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇でした",
"hiragana": "むやみでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "無闇ではありませんでした",
"hiragana": "むやみではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇じゃありませんでした",
"hiragana": "むやみじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇で",
"hiragana": "むやみで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無闇なら（ば）",
"hiragana": "むやみなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無闇だったら",
"hiragana": "むやみだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "無闇だろう",
"hiragana": "むやみだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無闇に",
"hiragana": "むやみに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無闇さ",
"hiragana": "むやみさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyamisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"莽撞，鲁莽，没有顾忌"
],
"id": "zh-無闇-ja-adj-nE0h~lG-"
},
{
"glosses": [
"过度，过分"
],
"id": "zh-無闇-ja-adj-7rLExc1E"
}
],
"sounds": [
{
"other": "むやみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[múꜜyàmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝja̠mʲi]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "無闇"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「闇」讀作「やみ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有借字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"汉字是借字 (当て字)。"
],
"forms": [
{
"form": "無暗",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無闇",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muyami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記，作むやみ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Naze sonna muyami o shita to kiku hito ga aru kamoshirenu.",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。",
"translation": "有人可能会问，[我]为什么会做那么鲁莽的事。"
}
],
"glosses": [
"莽撞，鲁莽（的事）"
],
"id": "zh-無闇-ja-noun-y7Rvbnvt"
},
{
"glosses": [
"过度，过分"
],
"id": "zh-無闇-ja-noun-7rLExc1E"
}
],
"sounds": [
{
"other": "むやみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[múꜜyàmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝja̠mʲi]"
}
],
"word": "無闇"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"寫作「闇」讀作「やみ」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有借字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "muyamiyatara",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"矢",
"や"
],
[
"鱈",
"たら"
]
],
"word": "無闇矢鱈"
}
],
"etymology_texts": [
"汉字是借字 (当て字)。"
],
"forms": [
{
"form": "無暗",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無闇",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muyami",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無闇な",
"roman": "muyami na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無闇に",
"roman": "muyami ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無闇だろ",
"hiragana": "むやみだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無闇で",
"hiragana": "むやみで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無闇だ",
"hiragana": "むやみだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "無闇な",
"hiragana": "むやみな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無闇なら",
"hiragana": "むやみなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無闇であれ",
"hiragana": "むやみであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muyami de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "無闇ではない",
"hiragana": "むやみではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇じゃない",
"hiragana": "むやみじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇だった",
"hiragana": "むやみだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "無闇ではなかった",
"hiragana": "むやみではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇じゃなかった",
"hiragana": "むやみじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇です",
"hiragana": "むやみです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無闇ではありません",
"hiragana": "むやみではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇じゃありません",
"hiragana": "むやみじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇でした",
"hiragana": "むやみでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "無闇ではありませんでした",
"hiragana": "むやみではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇じゃありませんでした",
"hiragana": "むやみじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無闇で",
"hiragana": "むやみで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無闇なら（ば）",
"hiragana": "むやみなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無闇だったら",
"hiragana": "むやみだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "無闇だろう",
"hiragana": "むやみだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無闇に",
"hiragana": "むやみに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyami ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無闇さ",
"hiragana": "むやみさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muyamisa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"莽撞，鲁莽，没有顾忌"
]
},
{
"glosses": [
"过度，过分"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むやみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[múꜜyàmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝja̠mʲi]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "無闇"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"寫作「闇」讀作「やみ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有借字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_texts": [
"汉字是借字 (当て字)。"
],
"forms": [
{
"form": "無暗",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無闇",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muyami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記，作むやみ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "1906，夏目漱石，坊つちやん [少爷]:",
"roman": "Naze sonna muyami o shita to kiku hito ga aru kamoshirenu.",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"闇",
"やみ"
],
[
"聞",
"き"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"知",
"し"
]
],
"text": "なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。",
"translation": "有人可能会问，[我]为什么会做那么鲁莽的事。"
}
],
"glosses": [
"莽撞，鲁莽（的事）"
]
},
{
"glosses": [
"过度，过分"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むやみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[múꜜyàmì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝja̠mʲi]"
}
],
"word": "無闇"
}
Download raw JSONL data for 無闇 meaning in 日语 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.