See 無縁 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「縁」讀作「えん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "無緣",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無縁",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無縁な",
"roman": "muen na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無縁に",
"roman": "muen ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無縁だろ",
"hiragana": "むえんだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無縁で",
"hiragana": "むえんで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無縁だ",
"hiragana": "むえんだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "無縁な",
"hiragana": "むえんな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無縁なら",
"hiragana": "むえんなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無縁であれ",
"hiragana": "むえんであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "無縁ではない",
"hiragana": "むえんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁じゃない",
"hiragana": "むえんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁だった",
"hiragana": "むえんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "無縁ではなかった",
"hiragana": "むえんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁じゃなかった",
"hiragana": "むえんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁です",
"hiragana": "むえんです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無縁ではありません",
"hiragana": "むえんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁じゃありません",
"hiragana": "むえんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁でした",
"hiragana": "むえんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "無縁ではありませんでした",
"hiragana": "むえんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁じゃありませんでした",
"hiragana": "むえんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁で",
"hiragana": "むえんで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無縁なら（ば）",
"hiragana": "むえんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無縁だったら",
"hiragana": "むえんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "無縁だろう",
"hiragana": "むえんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無縁に",
"hiragana": "むえんに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無縁さ",
"hiragana": "むえんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muensa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"roman": "Sonna koto wa boku ni wa muen na koto da.",
"ruby": [
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"無",
"む"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"text": "そんなことは僕には無縁なことだ。",
"translation": "那种事和我八竿子打不着。"
}
],
"glosses": [
"无缘的，无关的"
],
"id": "zh-無縁-ja-adj-zNPeW2al"
},
{
"glosses": [
"死后无人祭拜的"
],
"id": "zh-無縁-ja-adj-k1GMzoSD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"无缘的，没有机会接触佛教教义的，无法被菩萨救济的"
],
"id": "zh-無縁-ja-adj-tA9EiWEi",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むえん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùéń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝẽ̞ɴ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "無縁"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「無」讀作「む」的日語詞",
"寫作「縁」讀作「えん」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "無緣",
"raw_tags": [
"舊字體"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
},
{
"form": "無縁",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "muen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "無縁な",
"roman": "muen na",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無縁に",
"roman": "muen ni",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無縁だろ",
"hiragana": "むえんだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無縁で",
"hiragana": "むえんで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無縁だ",
"hiragana": "むえんだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "無縁な",
"hiragana": "むえんな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無縁なら",
"hiragana": "むえんなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無縁であれ",
"hiragana": "むえんであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "muen de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "無縁ではない",
"hiragana": "むえんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁じゃない",
"hiragana": "むえんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁だった",
"hiragana": "むえんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "無縁ではなかった",
"hiragana": "むえんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁じゃなかった",
"hiragana": "むえんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁です",
"hiragana": "むえんです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無縁ではありません",
"hiragana": "むえんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁じゃありません",
"hiragana": "むえんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁でした",
"hiragana": "むえんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "無縁ではありませんでした",
"hiragana": "むえんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁じゃありませんでした",
"hiragana": "むえんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "無縁で",
"hiragana": "むえんで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無縁なら（ば）",
"hiragana": "むえんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無縁だったら",
"hiragana": "むえんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "無縁だろう",
"hiragana": "むえんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無縁に",
"hiragana": "むえんに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muen ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無縁さ",
"hiragana": "むえんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "muensa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
11
]
],
"roman": "Sonna koto wa boku ni wa muen na koto da.",
"ruby": [
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"無",
"む"
],
[
"縁",
"えん"
]
],
"text": "そんなことは僕には無縁なことだ。",
"translation": "那种事和我八竿子打不着。"
}
],
"glosses": [
"无缘的，无关的"
]
},
{
"glosses": [
"死后无人祭拜的"
]
},
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"无缘的，没有机会接触佛教教义的，无法被菩萨救济的"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むえん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùéń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝẽ̞ɴ]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "無縁"
}
Download raw JSONL data for 無縁 meaning in 日语 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.