See 無理心中 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "無理 (“强迫”) + 心中 (“情侣自杀；集体自杀”)",
"forms": [
{
"form": "無理心中",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murishinjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むりしんぢゆう",
"roman": "murisindyuu"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"逼迫别人与自己自杀"
],
"id": "zh-無理心中-ja-noun-~qmLXVwN"
},
{
"glosses": [
"谋杀后自杀"
],
"id": "zh-無理心中-ja-noun-GbzkU-DC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "むりしんじゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùríshíꜜǹjùù]"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾʲiɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝː]"
}
],
"word": "無理心中"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "無理 (“强迫”) + 心中 (“情侣自杀；集体自杀”)",
"forms": [
{
"form": "無理心中する",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murishinjū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むりしんぢゆう",
"roman": "murisindyuu"
},
{
"form": "無理心中し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "murishinjū shi",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
]
},
{
"form": "無理心中した",
"roman": "murishinjū shita",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "無理心中し",
"hiragana": "むりしんじゅうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無理心中し",
"hiragana": "むりしんじゅうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無理心中する",
"hiragana": "むりしんじゅうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "無理心中する",
"hiragana": "むりしんじゅうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無理心中すれ",
"hiragana": "むりしんじゅうすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無理心中せよ",
"hiragana": "むりしんじゅうせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "無理心中しろ",
"hiragana": "むりしんじゅうしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "無理心中される",
"hiragana": "むりしんじゅうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "無理心中させる",
"hiragana": "むりしんじゅうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "無理心中さす",
"hiragana": "むりしんじゅうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "無理心中できる",
"hiragana": "むりしんじゅうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "無理心中しよう",
"hiragana": "むりしんじゅうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無理心中しない",
"hiragana": "むりしんじゅうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "無理心中せず",
"hiragana": "むりしんじゅうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "無理心中します",
"hiragana": "むりしんじゅうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無理心中した",
"hiragana": "むりしんじゅうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "無理心中して",
"hiragana": "むりしんじゅうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無理心中すれば",
"hiragana": "むりしんじゅうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"逼迫...与自己自杀"
],
"id": "zh-無理心中-ja-verb-1MKapQ8x"
},
{
"glosses": [
"谋杀后自杀"
],
"id": "zh-無理心中-ja-verb-GbzkU-DC"
}
],
"sounds": [
{
"other": "むりしんじゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùríshíꜜǹjùù]"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾʲiɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝː]"
}
],
"word": "無理心中"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"etymology_text": "無理 (“强迫”) + 心中 (“情侣自杀；集体自杀”)",
"forms": [
{
"form": "無理心中",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murishinjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むりしんぢゆう",
"roman": "murisindyuu"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"逼迫别人与自己自杀"
]
},
{
"glosses": [
"谋杀后自杀"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むりしんじゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùríshíꜜǹjùù]"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾʲiɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝː]"
}
],
"word": "無理心中"
}
{
"categories": [
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"etymology_text": "無理 (“强迫”) + 心中 (“情侣自杀；集体自杀”)",
"forms": [
{
"form": "無理心中する",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "murishinjū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "むりしんぢゆう",
"roman": "murisindyuu"
},
{
"form": "無理心中し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "murishinjū shi",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
]
},
{
"form": "無理心中した",
"roman": "murishinjū shita",
"ruby": [
[
"無",
"む"
],
[
"理",
"り"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"中",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "無理心中し",
"hiragana": "むりしんじゅうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "無理心中し",
"hiragana": "むりしんじゅうし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "無理心中する",
"hiragana": "むりしんじゅうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "無理心中する",
"hiragana": "むりしんじゅうする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "無理心中すれ",
"hiragana": "むりしんじゅうすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "無理心中せよ",
"hiragana": "むりしんじゅうせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "無理心中しろ",
"hiragana": "むりしんじゅうしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "murishinjū shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "無理心中される",
"hiragana": "むりしんじゅうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "無理心中させる",
"hiragana": "むりしんじゅうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "無理心中さす",
"hiragana": "むりしんじゅうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "無理心中できる",
"hiragana": "むりしんじゅうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "無理心中しよう",
"hiragana": "むりしんじゅうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "無理心中しない",
"hiragana": "むりしんじゅうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "無理心中せず",
"hiragana": "むりしんじゅうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "無理心中します",
"hiragana": "むりしんじゅうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "無理心中した",
"hiragana": "むりしんじゅうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "無理心中して",
"hiragana": "むりしんじゅうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "無理心中すれば",
"hiragana": "むりしんじゅうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "murishinjū sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"逼迫...与自己自杀"
]
},
{
"glosses": [
"谋杀后自杀"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むりしんじゅう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[mùríshíꜜǹjùù]"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝɾʲiɕĩɲ̟d͡ʑɨᵝː]"
}
],
"word": "無理心中"
}
Download raw JSONL data for 無理心中 meaning in 日语 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.