"災い" meaning in 日语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "災い",
      "ruby": [
        [
          "災",
          "わざわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wazawai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "わざはひ",
      "roman": "wazafafi"
    },
    {
      "form": "件",
      "raw_tags": [
        "量詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "wazawai o tenjite fuku to nasu",
          "ruby": [
            [
              "災",
              "わざわ"
            ],
            [
              "転",
              "てん"
            ],
            [
              "福",
              "ふく"
            ]
          ],
          "text": "災いを転じて福となす",
          "translation": "转祸为福"
        },
        {
          "ref": "植田佳奈（宵宮のCV）, 「宵宮自身について・言葉」:",
          "text": "「口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)」ゆうけど、心配(しんぱい)あらへん。言葉(ことば)に込(こ)もった気持(きも)ちは嘘(うそ)をつかへんもん。\n“Kuchi wa wazawai no moto” yūkedo, shinpai arahen. Kotoba ni komotta kimochi wa uso o tsukahenmon.\n我从不担心什么「祸从口出」，因为蕴含在语言中的情感是不会骗人的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祸，灾难"
      ],
      "id": "zh-災い-ja-noun-lxaNsWRO"
    }
  ],
  "word": "災い"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一個漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "災い",
      "ruby": [
        [
          "災",
          "わざわ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "wazawai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "わざはひ",
      "roman": "wazafafi"
    },
    {
      "form": "件",
      "raw_tags": [
        "量詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "wazawai o tenjite fuku to nasu",
          "ruby": [
            [
              "災",
              "わざわ"
            ],
            [
              "転",
              "てん"
            ],
            [
              "福",
              "ふく"
            ]
          ],
          "text": "災いを転じて福となす",
          "translation": "转祸为福"
        },
        {
          "ref": "植田佳奈（宵宮のCV）, 「宵宮自身について・言葉」:",
          "text": "「口(くち)は災(わざわ)いの元(もと)」ゆうけど、心配(しんぱい)あらへん。言葉(ことば)に込(こ)もった気持(きも)ちは嘘(うそ)をつかへんもん。\n“Kuchi wa wazawai no moto” yūkedo, shinpai arahen. Kotoba ni komotta kimochi wa uso o tsukahenmon.\n我从不担心什么「祸从口出」，因为蕴含在语言中的情感是不会骗人的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "祸，灾难"
      ]
    }
  ],
  "word": "災い"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "災い"
  ],
  "section": "日语",
  "subsection": "名词",
  "title": "災い",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}