See 混ぜる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mazeawaseru",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "混ぜ合わせる"
},
{
"roman": "mazekaesu",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"word": "混ぜ返す"
}
],
"etymology_text": "继承自上古日語 mazu，首次见于公元720年的《日本书纪》。\n重构形式认为派生自原始日語 *mansu。与沖繩語 混じゆん (majiyun)同源。",
"forms": [
{
"form": "混ぜる",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mazeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "混ぜ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "maze",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
]
]
},
{
"form": "混ぜた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mazeta",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
]
]
},
{
"form": "混ぜ",
"hiragana": "まぜ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "maze",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜ",
"hiragana": "まぜ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "maze",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "mazeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "mazeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜれ",
"hiragana": "まぜれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "mazere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜよ",
"hiragana": "まぜよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mazeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜろ",
"hiragana": "まぜろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "mazero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜられる",
"hiragana": "まぜられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mazerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜさせる",
"hiragana": "まぜさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mazesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜさす",
"hiragana": "まぜさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mazesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜられる",
"hiragana": "まぜられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mazerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜれる³",
"hiragana": "まぜれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mazereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜよう",
"hiragana": "まぜよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mazeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜない",
"hiragana": "まぜない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mazenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜぬ",
"hiragana": "まぜぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mazenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜん",
"hiragana": "まぜん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mazen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜず",
"hiragana": "まぜず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mazezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜます",
"hiragana": "まぜます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mazemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜた",
"hiragana": "まぜた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mazeta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜて",
"hiragana": "まぜて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mazete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜれば",
"hiragana": "まぜれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mazereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1929, 與謝野晶子, 晶子詩篇全集:",
"text": "温気(うんき)を混(ま)ぜた南風(なんぷう)。\nUnki o mazeta nanpū.\n与热浪交织着的南风。"
}
],
"glosses": [
"（自720年） 混合"
],
"id": "zh-混ぜる-ja-verb-2W3OpZ8l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tamago o yoku mazeru",
"ruby": [
[
"卵",
"たまご"
],
[
"混",
"ま"
]
],
"text": "卵をよく混ぜる",
"translation": "把鸡蛋搅匀。"
}
],
"glosses": [
"攪拌"
],
"id": "zh-混ぜる-ja-verb-ADhJTvr2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Watashi mo mazetē!",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"混",
"ま"
]
],
"text": "私も混ぜてー！",
"translation": "我也要加入！"
},
{
"roman": "shokuhi o mazete sanjūen da",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"混",
"ま"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
]
],
"text": "食費を混ぜて三十円だ",
"translation": "算上伙食费是三十元。"
}
],
"glosses": [
"（自1665年） （让...）加入，（让...）参加"
],
"id": "zh-混ぜる-ja-verb-6hleSzi2"
},
{
"glosses": [
"（自1001年） 与...交谈"
],
"id": "zh-混ぜる-ja-verb-ywGqfu58"
},
{
"glosses": [
"（自1844年） 打断...的叙事、转移话题"
],
"id": "zh-混ぜる-ja-verb--YdROK1b"
}
],
"word": "混ぜる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "mazeawaseru",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "混ぜ合わせる"
},
{
"roman": "mazekaesu",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"word": "混ぜ返す"
}
],
"etymology_text": "继承自上古日語 mazu，首次见于公元720年的《日本书纪》。\n重构形式认为派生自原始日語 *mansu。与沖繩語 混じゆん (majiyun)同源。",
"forms": [
{
"form": "混ぜる",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mazeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "混ぜ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "maze",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
]
]
},
{
"form": "混ぜた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mazeta",
"ruby": [
[
"混",
"ま"
]
]
},
{
"form": "混ぜ",
"hiragana": "まぜ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "maze",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜ",
"hiragana": "まぜ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "maze",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "mazeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜる",
"hiragana": "まぜる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "mazeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜれ",
"hiragana": "まぜれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "mazere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜよ",
"hiragana": "まぜよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mazeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜろ",
"hiragana": "まぜろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "mazero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜられる",
"hiragana": "まぜられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mazerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜさせる",
"hiragana": "まぜさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mazesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜさす",
"hiragana": "まぜさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mazesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜられる",
"hiragana": "まぜられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mazerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜれる³",
"hiragana": "まぜれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mazereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜよう",
"hiragana": "まぜよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mazeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜない",
"hiragana": "まぜない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mazenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜぬ",
"hiragana": "まぜぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mazenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜん",
"hiragana": "まぜん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mazen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜず",
"hiragana": "まぜず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mazezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜます",
"hiragana": "まぜます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mazemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜた",
"hiragana": "まぜた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mazeta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜて",
"hiragana": "まぜて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mazete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "混ぜれば",
"hiragana": "まぜれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mazereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1929, 與謝野晶子, 晶子詩篇全集:",
"text": "温気(うんき)を混(ま)ぜた南風(なんぷう)。\nUnki o mazeta nanpū.\n与热浪交织着的南风。"
}
],
"glosses": [
"（自720年） 混合"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tamago o yoku mazeru",
"ruby": [
[
"卵",
"たまご"
],
[
"混",
"ま"
]
],
"text": "卵をよく混ぜる",
"translation": "把鸡蛋搅匀。"
}
],
"glosses": [
"攪拌"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Watashi mo mazetē!",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"混",
"ま"
]
],
"text": "私も混ぜてー！",
"translation": "我也要加入！"
},
{
"roman": "shokuhi o mazete sanjūen da",
"ruby": [
[
"食",
"しょく"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"混",
"ま"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"円",
"えん"
]
],
"text": "食費を混ぜて三十円だ",
"translation": "算上伙食费是三十元。"
}
],
"glosses": [
"（自1665年） （让...）加入，（让...）参加"
]
},
{
"glosses": [
"（自1001年） 与...交谈"
]
},
{
"glosses": [
"（自1844年） 打断...的叙事、转移话题"
]
}
],
"word": "混ぜる"
}
Download raw JSONL data for 混ぜる meaning in 日语 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.