"浮き輪" meaning in 日语

See 浮き輪 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɯ̟ᵝkʲiɰᵝa̠] Forms: 浮き輪 [canonical] (ruby: (), ()), ukiwa [romanization]
Etymology: 由浮き (uki,动词浮く (uku,“飘浮”)的連用形 (ren'yōkei)) + 輪 (wa,“圈”)构成的复合词。
  1. 救生圈
    Sense id: zh-浮き輪-ja-noun-l07XFCBu
  2. 游泳圈
    Sense id: zh-浮き輪-ja-noun-xFBdy0l2 Categories (other): 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "由浮き (uki,动词浮く (uku,“飘浮”)的連用形 (ren'yōkei)) + 輪 (wa,“圈”)构成的复合词。",
  "forms": [
    {
      "form": "浮き輪",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "う"
        ],
        [
          "輪",
          "わ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ukiwa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "指水中紧急救生用具时更常用浮袋 (ukibukuro)。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "救生圈"
      ],
      "id": "zh-浮き輪-ja-noun-l07XFCBu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "ref": "1991年March15日,高桥留美子,“[PART](パート).[5](ご) [水](みず)の[中](なか)の[根](こん)[性](じょう) [Part 5:水中的毅力]”, in らんま½ [亂馬½],卷 14 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN,頁 84:",
          "roman": "Oi… Ukiwa de mo dame na no ka…⁉",
          "text": "おい…ウキワでもダメなのか…⁉",
          "translation": "喂...用游泳圈你都浮不起来吗...!?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "游泳圈"
      ],
      "id": "zh-浮き輪-ja-noun-xFBdy0l2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うきわ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[ùkíwá]"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝkʲiɰᵝa̠]"
    }
  ],
  "word": "浮き輪"
}
{
  "categories": [
    "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有四年級漢字的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "由浮き (uki,动词浮く (uku,“飘浮”)的連用形 (ren'yōkei)) + 輪 (wa,“圈”)构成的复合词。",
  "forms": [
    {
      "form": "浮き輪",
      "ruby": [
        [
          "浮",
          "う"
        ],
        [
          "輪",
          "わ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ukiwa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "指水中紧急救生用具时更常用浮袋 (ukibukuro)。"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "救生圈"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              8
            ]
          ],
          "ref": "1991年March15日,高桥留美子,“[PART](パート).[5](ご) [水](みず)の[中](なか)の[根](こん)[性](じょう) [Part 5:水中的毅力]”, in らんま½ [亂馬½],卷 14 (虚构作品), 东京: 小学馆, →ISBN,頁 84:",
          "roman": "Oi… Ukiwa de mo dame na no ka…⁉",
          "text": "おい…ウキワでもダメなのか…⁉",
          "translation": "喂...用游泳圈你都浮不起来吗...!?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "游泳圈"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うきわ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[ùkíwá]"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟ᵝkʲiɰᵝa̠]"
    }
  ],
  "word": "浮き輪"
}

Download raw JSONL data for 浮き輪 meaning in 日语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.