See 浮かべる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "浮かべる",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "浮かべ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "ukabe",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
]
},
{
"form": "浮かべた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ukabeta",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
]
},
{
"form": "浮かべ",
"hiragana": "うかべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ukabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべ",
"hiragana": "うかべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ukabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべれ",
"hiragana": "うかべれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ukabere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべよ",
"hiragana": "うかべよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "ukabeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべろ",
"hiragana": "うかべろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "ukabero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべられる",
"hiragana": "うかべられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ukaberareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべさせる",
"hiragana": "うかべさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ukabesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべさす",
"hiragana": "うかべさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ukabesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべられる",
"hiragana": "うかべられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ukaberareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべれる³",
"hiragana": "うかべれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ukabereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべよう",
"hiragana": "うかべよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ukabeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべない",
"hiragana": "うかべない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ukabenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべぬ",
"hiragana": "うかべぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ukabenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべん",
"hiragana": "うかべん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ukaben",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべず",
"hiragana": "うかべず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ukabezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべます",
"hiragana": "うかべます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ukabemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべた",
"hiragana": "うかべた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ukabeta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべて",
"hiragana": "うかべて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ukabete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべれば",
"hiragana": "うかべれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ukabereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべ",
"hiragana": "うかべ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "ukabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべ",
"hiragana": "うかべ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "ukabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶ",
"hiragana": "うかぶ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "ukabu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶる",
"hiragana": "うかぶる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "ukaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶれ",
"hiragana": "うかぶれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "ukabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべよ",
"hiragana": "うかべよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "ukabeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべず",
"hiragana": "うかべず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ukabezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶれど",
"hiragana": "うかぶれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "ukaburedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶれば",
"hiragana": "うかぶれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "ukabureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべば",
"hiragana": "うかべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "ukabeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべき",
"hiragana": "うかべき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "ukabeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべけり",
"hiragana": "うかべけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "ukabekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべつ",
"hiragana": "うかべつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "ukabetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべぬ",
"hiragana": "うかべぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "ukabenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべたり",
"hiragana": "うかべたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "ukabetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべむ",
"hiragana": "うかべむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ukabemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fune o ukaberu",
"ruby": [
[
"船",
"ふね"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "船を浮かべる",
"translation": "让船浮起来"
},
{
"roman": "me ni namida o ukaberu",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "目に涙を浮かべる",
"translation": "眼里冒出眼泪"
}
],
"glosses": [
"使...浮起"
],
"id": "zh-浮かべる-ja-verb-zECBVgi0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "emi o ukaberu",
"ruby": [
[
"笑",
"え"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "笑みを浮かべる",
"translation": "浮现出微笑"
},
{
"roman": "nigawarai o ukaberu",
"ruby": [
[
"苦笑",
"にがわら"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "苦笑いを浮かべる",
"translation": "苦笑"
}
],
"glosses": [
"表现出"
],
"id": "zh-浮かべる-ja-verb-0gp5jUln"
}
],
"word": "浮かべる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "浮かべる",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "浮かぶ"
}
],
"glosses": [
"浮かぶ (ukabu) 的可能形 [五段動詞]"
],
"id": "zh-浮かべる-ja-verb-WBGVq52T",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "浮かべる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "浮かべる",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "浮かべ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "ukabe",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
]
},
{
"form": "浮かべた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "ukabeta",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
]
},
{
"form": "浮かべ",
"hiragana": "うかべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "ukabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべ",
"hiragana": "うかべ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "ukabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべれ",
"hiragana": "うかべれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "ukabere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべよ",
"hiragana": "うかべよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "ukabeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべろ",
"hiragana": "うかべろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "ukabero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべられる",
"hiragana": "うかべられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "ukaberareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべさせる",
"hiragana": "うかべさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ukabesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべさす",
"hiragana": "うかべさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "ukabesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべられる",
"hiragana": "うかべられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ukaberareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべれる³",
"hiragana": "うかべれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "ukabereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべよう",
"hiragana": "うかべよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ukabeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべない",
"hiragana": "うかべない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ukabenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべぬ",
"hiragana": "うかべぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ukabenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべん",
"hiragana": "うかべん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ukaben",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべず",
"hiragana": "うかべず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "ukabezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべます",
"hiragana": "うかべます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "ukabemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべた",
"hiragana": "うかべた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "ukabeta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべて",
"hiragana": "うかべて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "ukabete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべれば",
"hiragana": "うかべれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "ukabereba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべ",
"hiragana": "うかべ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "ukabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべ",
"hiragana": "うかべ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "ukabe",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶ",
"hiragana": "うかぶ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "ukabu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶる",
"hiragana": "うかぶる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "ukaburu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶれ",
"hiragana": "うかぶれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "ukabure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべよ",
"hiragana": "うかべよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "ukabeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべず",
"hiragana": "うかべず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ukabezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶれど",
"hiragana": "うかぶれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "ukaburedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かぶれば",
"hiragana": "うかぶれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "ukabureba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべば",
"hiragana": "うかべば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "ukabeba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべき",
"hiragana": "うかべき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "ukabeki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべけり",
"hiragana": "うかべけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "ukabekeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべつ",
"hiragana": "うかべつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "ukabetu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべぬ",
"hiragana": "うかべぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "ukabenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべたり",
"hiragana": "うかべたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "ukabetari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "浮かべむ",
"hiragana": "うかべむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "ukabemu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "fune o ukaberu",
"ruby": [
[
"船",
"ふね"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "船を浮かべる",
"translation": "让船浮起来"
},
{
"roman": "me ni namida o ukaberu",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"涙",
"なみだ"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "目に涙を浮かべる",
"translation": "眼里冒出眼泪"
}
],
"glosses": [
"使...浮起"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "emi o ukaberu",
"ruby": [
[
"笑",
"え"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "笑みを浮かべる",
"translation": "浮现出微笑"
},
{
"roman": "nigawarai o ukaberu",
"ruby": [
[
"苦笑",
"にがわら"
],
[
"浮",
"う"
]
],
"text": "苦笑いを浮かべる",
"translation": "苦笑"
}
],
"glosses": [
"表现出"
]
}
],
"word": "浮かべる"
}
{
"categories": [
"日語動詞變位形式",
"日語非詞元形式",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "浮かべる",
"ruby": [
[
"浮",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukaberu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "浮かぶ"
}
],
"glosses": [
"浮かぶ (ukabu) 的可能形 [五段動詞]"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "浮かべる"
}
Download raw JSONL data for 浮かべる meaning in 日语 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.