See 浪漫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/rauman/ → /roːman/\n汉字为借字 (当て字):Template:分類，可能为夏目漱石所造。",
"forms": [
{
"form": "浪漫",
"ruby": [
[
"浪",
"ろう"
],
[
"漫",
"まん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "浪漫",
"ruby": [
[
"浪漫",
"ローマン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らうまん",
"roman": "rauman"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ロマン"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "1990，“浪漫飛行”, 演出者 米米CLUB:",
"roman": "toranku hitotsu dake de rōman hikō e in za sukai",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"飛",
"ひ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"In&",
"イン&"
],
[
"The&",
"ザ&"
],
[
"Sky",
"スカイ"
]
],
"text": "トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky",
"translation": "只带一件行李箱去浪漫旅行 in the sky"
}
],
"glosses": [
"ロマン (roman，“浪漫”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-浪漫-ja-noun-lE9BwqTM",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーまん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[róꜜòmàǹ]"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːmã̠ɴ]"
}
],
"word": "浪漫"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "/rauman/ → /roːman/\n汉字为借字 (当て字):Template:分類，可能为夏目漱石所造。",
"forms": [
{
"form": "浪漫",
"ruby": [
[
"浪",
"ろう"
],
[
"漫",
"まん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "浪漫",
"ruby": [
[
"浪漫",
"ローマン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "らうまん",
"roman": "rauman"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ロマン"
}
],
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "1990，“浪漫飛行”, 演出者 米米CLUB:",
"roman": "toranku hitotsu dake de rōman hikō e in za sukai",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"浪",
"ろう"
],
[
"漫",
"まん"
],
[
"飛",
"ひ"
],
[
"行",
"こう"
],
[
"In&",
"イン&"
],
[
"The&",
"ザ&"
],
[
"Sky",
"スカイ"
]
],
"text": "トランク一つだけで浪漫飛行へ In The Sky",
"translation": "只带一件行李箱去浪漫旅行 in the sky"
}
],
"glosses": [
"ロマン (roman，“浪漫”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ろーまん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[róꜜòmàǹ]"
},
{
"ipa": "[ɾo̞ːmã̠ɴ]"
}
],
"word": "浪漫"
}
Download raw JSONL data for 浪漫 meaning in 日语 (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.